Que Veut Dire ADDITIONALITETEN en Français - Traduction En Français

• l'additionnalité
• l' additionnalité
• l'additionalité

Exemples d'utilisation de Additionaliteten en Suédois et leurs traductions en Français

Förhandskontroll av additionaliteten.
La vérification ex ante de l'additionalité.

Kontrollen i förväg av additionaliteten håller för närvarande på att inledas med tillämpning av artikel 11 i förordning nr 1260/99.
Le contrôle ex-ante de l'additionnalité est, à l'heure actuelle, effectué en application de l'article 11 du règlement 1260/99.

Ett annat viktigt ämne är additionaliteten.
Un autre thème important est celui de l'additionnalité.

När kommissionen granskar additionaliteten sköts det ändå på medlemsstaternas nivå.
Toutefois, lorsque la Commission considère l'additionnalité, elle est traitée au niveau des États membres.

Den andra punkten i frågorna är möjligheten att kontrollera additionaliteten på regional nivå.
Le deuxième problème soulevé par les questions est celui de la possibilité de contrôle du principe d'additionnalité à un niveau régional.

I samband med den pågående övervakningen av additionaliteten för mål 2 har majoriteten av de tolv stödberättigade medlemsstaterna lämnat uppdaterade siffror.
Dans le cadre du suivi permanent de l'additionnalité pour l'objectif 2, la plupart des douze États membres éligibles ont transmis des chiffres mis à jour.

När det gäller den föregående perioden kommer kommissionen att avsluta sin slutkontroll av additionaliteten i slutet av 2002.
Pour ce qui concerne la période précédente, la Commission terminera sa vérification finale de l'additionnalité à la fin de 2002.

Risknivån är en viktig faktor när man bedömer additionaliteten hos de projekt som får stöd från Efsi-garantin.
Le niveau de risque est un critère essentiel d'évaluation de l'additionnalité des projets soutenus par la garantie de l'EFSI.

Jag är säker på att han kommer att sända er sina svar åtminstone på de frågor som gäller strukturfonderna och additionaliteten.
Je suis certain qu'il vous enverra ses réponses, du moins en ce qui concerne toutes les questions afférentes aux fonds structurels et à l'additionnalité.

Risknivån är en grundläggande faktor för att bedöma additionaliteten i de projekt som erhåller stöd genom Efsi-garantin.
Le niveau de risque est un critère essentiel d'évaluation de l'additionnalité des projets soutenus par la garantie de l'EFSI.

Jag vill klargöra att de nya bestämmelserna innebär en märkbar förbättring av möjligheterna att kontrollera additionaliteten.
Je veux leur préciser que la nouvelle réglementation améliore, me semble-t-il, sensiblement les possibilités de vérification de l'additionnalité. En effet, celle-ci sera vérifiée pour deux types de programme.

År 1996 gällde kontrollen i efterhand av additionaliteten program inom mål 1 för perioden 1989-93 och program inom mål 2 för perioden 1994-96.
En 1996, la vérification ex post de l'additionalité a concerné les programmes de l'objectif 1 pour la période 19891993, ainsi que les programmes de l'objectif 2 pour la période 1994-1996.

Eftersom projektet främst genomfördes via lån från EBRD och EIB är dock inte additionaliteten[ 8] genom Phareprogrammet uppenbar.
Toutefois, ce projet étant essentiellement mis en œuvre au moyen de prêts de la BERD et de la Banque européenne d'investissement, l'additionnalité[8] de la composante Phare n'est pas manifeste.

Vad som är sant är att förordningen om allmänna bestämmelser för strukturfonderna inte föreskriver specifika sanktioner för de medlemsstater som inte respekterar additionaliteten.
Ce qui est vrai, c'est que le règlement général des Fonds structurels n'a pas prévu de sanctions spécifiques pour les États membres qui ne respectent pas cette additionnalité.

För det första om additionaliteten, dock här mera ur deras synpunkt, som i tilltagande omfattning anstränger sig för att från kommunal nivå komma i åtnjutande av strukturfondsmedel.
D'abord, sur la complémentarité, plus précisément du point de vue de ceux qui multiplient les efforts pour avoir accès aux crédits des fonds structurels à partir du niveau municipal.

Kommissionen skall, när det gäller konvergensmålet, i samarbete med varje enskild medlemsstat kontrollera additionaliteten i efterhand den 31 december 2016.
Pour l'objectif convergence, la Commission procède, en coopération avec chaque État membre, à une vérification ex post de l'additionnalité à la date du 31 décembre 2016.

Additionaliteten: EESK stöder additionalitetsprincipen på villkor att den tillämpas flexibelt, det vill säga inom ramen för programmålen och inte projekt för projekt.
L'Additionnalité: Le CESE approuve le principe de l'additionnalité: à condition qu'elle soit bien appliquée de manière flexible, c'est à dire dans le cadre des objectifs et des programmes et non projet par projet.

Vi behöver en översyn av systemet och en central del av detta är att granska additionaliteten internt i medlemsstaterna såväl på programnivå som på medlemsstatsnivå.
Nous avons besoin que le système soit revu et une partie essentielle requiert que soit examinée l'additionnalité à un niveau interne au sein des États membres et ce, tant au niveau du programme qu'au niveau des États membres.

Dvs. att kommissionen svarar med "Olendorf-metoden" Vi har kommissionär Liikanen här som är väl bekant med frågan och kanske kan vi av honom få ett mycket precisare svar eftersom jag tror att detta i betydande grad påverkar kärnan i additionaliteten.
La Commission répond en appliquant la"méthode Olendorf". Le commissaire Liikanen est ici présent; il connaît très bien le sujet et il pourrait peut-être nous donner une réponse plus précise, car je pense que cela affecte considérablement l'essence de l'additionnalité.

Vi har emellertid ett antal bestämmelser till vårt förfogande i den händelse additionaliteten inte kontrolleras, och om det är nödvändigt kommer jag att verkställa dessa bestämmelser i samråd med mina kolleger.
Nous disposons cependant de certains dispositifs dans le cas où l'additionnalité n'est pas vérifiée et, si cela est nécessaire, je mettrai en uvre ces dispositifs, en concertation avec mes collègues.

I artikel 10 i utkastet till förordning anger kommissionen betydligt strängare bestämmelser som medlemsstaterna måste följa för att granska additionaliteten vid tillämpningen av strukturfondsstödet.
L'article 10 de la proposition de règlement définit un régime bien plus strict devant être observé par les États membres afin de vérifier l'additionnalité lors de la mise en oeuvre des aides des Fonds structurels.

Därför anser kommissionen att en sträng tillämpning av additionaliteten på regional nivå skulle leda till överdriven stelhet i medlemsstaternas förvaltning av sina egna utvecklingsutgifter.
C'est pourquoi la Commission est d'avis que l'application stricte de l'additionnalité au niveau régional se traduirait par une rigidité excessive de la gestion par les États membres de leurs propres dépenses consacrées au développement.

Kommissionen har inkluderat bestämmelser i GSR/SPD enligt vilken en ny programplanering efter halva tiden endast kommer att godkännas av kommissionen om medlemsstaten i slutet av 2003 har överlämnat de uppgifter som krävs för en kontroll av additionaliteten efter halva tiden.
La Commission a inclus une clause dans les CCA/DOCUP, selon laquelle la reprogrammation à mi-parcours ne sera pas approuvée par la Commission si l'État membre n'a pas transmis fin 2003 les données pertinentes pour la vérification à mi-parcours de l'additionnalité.

I rapporten ges emellertid inga särskilda upplysningar om kontrollen av additionaliteten, utan man inskränker sig till att rapportera iakttagelserna från revisionsrättens särskilda rapport, som offentliggjordes i början av 2000.
Cependant, le rapport ne contient pas d'informations spécifiques sur la vérification de l'additionnalité, et se limite à répéter les observations figurant dans le rapport spécial publié par la Cour des comptes début 2000.

Svårigheterna med kontrollen av additionaliteten bör fortsatt kunna regleras genom ett konstruktivt partnerskap mellan kommissionen och medlemsstaterna som gör det möjligt att finna pragmatiska lösningar som är anpassade efter den särskilda situationen för de olika målen och de berörda medlemsstaterna.
Les difficultés dans la vérification de l'additionnalité devront continuer à être réglées par un partenariat constructif entre la Commission et les Etats membres, permettant de trouver des solutions pragmatiques adaptées à la situation particulière des différents objectifs et des Etats membres concernés.

Herr talman, det är tydligt att enligt vad kommissionsledamoten sade är kommissionen noggrann med att mäta additionaliteten i strukturfonderna på medlemsstatsnivå och det gjorde också gott att få höra hans försäkran om de olika utvärderingsnivåer som äger rum.
Monsieur le Président, il apparaît clairement des propos tenus par M. le commissaire que la Commission évalue minutieusement l'additionnalité du financement structurel au niveau des États membres. Son discours exposant les divers niveaux auxquels sont effectués l'évaluation était également rassurant.

De betydande förenklingar av förfarandena för kontroll av additionaliteten som införts för den nya programperioden och i synnerhet förändringarna för de nya mål 2 och 3, bör förbättra situationen avsevärt.
La simplification considérable des procédures de vérification de l'additionnalité pour la nouvelle période de programmation, et notamment les changements concernant les objectifs nos 2 et 3, devraient améliorer notablement la situation.

Det finns inga krav i bestämmelserna att man skall kontrollera additionaliteten varje år utan, som fastställs i förordningen, förenklingen kräver tre additionalitetskontroller under programperioden.
Il n'existe pas d'exigence réglementaire en vue de contrôler l'additionnalité sur une base annuelle mais, comme le stipule le règlement, la simplification exige que trois contrôles soient effectués sur l'additionnalité au cours de la période de programmation.

Även om det i innevarande programperiod har skett förbättringar i verifieringen av additionaliteten( en klarare och mer praktisk definition framgick i de omarbetade förordningarna), har metodutvecklingen varit en komplicerad uppgift.
S'il y a eu des améliorations dans la vérification de l'additionnalité pour la période actuelle de programmation(une définition plus claire et plus pratique était incluse dans les règlements révisés), elle demeure une tâche méthodologiquement compliquée.

Kommittén godtar de åtgärder som kommissionen måste vidta för att bekräfta additionaliteten och för att understryka att fungerande arrangemang i detta syfte är en viktig del av de framtida arrangemangen för struktur fonderna.
Le Comité approuve les mesures que la Commission est tenue de prendre pour vérifier l'additionnalité et pour souligner le fait que l'existence de dispositifs efficaces permettant cette vérification seront un élément important de futurs régimes des Fonds structurels.

Comment utiliser "additionaliteten" dans une phrase

Beräkning av storleken på additionaliteten För att räkna ut storleken på additionaliteten används ett poängsystem.