Que Veut Dire ADDITIONNALITÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• additionalitet
• additionaliteten

Exemples d'utilisation de Additionnalité en Français et leurs traductions en Suédois

Article 15 Additionnalité.
Artikel 15 Additionalitet.

Cet élément laisse entrevoir un niveau élevé d'additionnalité.
Detta tyder på höga nivåer av additionalitet.

Une additionnalité strictement respectée, projet par projet, est un facteur de complexité et nuit à la visibilité.
Att strikt respektera additionalitetsprincipen för varje projekt är en komplicerande faktor som också försämrar insynsmöjligheterna.

Partenariat- Présentation des projets· 4. Additionnalité 5.
Presentation av projekt Partnerskap 4. Komplettering 5.

Ces principes d'additionnalité, ces principes de conditionnalité, d'impact sur la transition, fondent véritablement l'institution.
Principerna om additionalitet, konditionalitet och bidrag till övergångsprocessen är själva grunden för institutionen.

Toutefois, j'ai l'impression que ceci a engendré une confusion entre deux problèmes séparés- additionnalité et co-financement.
Men jag har intrycket att två olika frågor ibland har sammanblandats här- additionalitet och medfinansiering.

En deuxième lieu, les principes de programmation pluriannuelle, partenariat, subsidiarité, additionnalité et concentration sont apparus comme des éléments essentiels de la politique régionale de l'Union.
För det andra har principerna om programplanering, partnerskap, närhet, additionalitet och koncentration visat sig vara av avgörande betydelse för Europeiska unionens regionalpolitik.

Il n'existe par exemple pas de programmation commune Etats membres/ UE qui permettrait d'éviter de confondre additionnalité et complémentarité.
Medlemsstaterna och EU har till exempel ingen gemensam programplanering som skulle kunna förhindra sammanblandningen av additionalitet och komplementaritet.

La Commission avait également proposé un lien entre la vérification de cette additionnalité et l'allocation de la réserve de performance, mais, vous le savez aussi, ce lien n'a pas été retenu par le législateur.
Kommissionen föreslog också en koppling mellan kontrollen av additionaliteten och resultatreservens tilldelning, men denna koppling godtogs inte av lagstiftaren, vilket ni också känner till.

Ce qui est vrai, c'est que le règlement général des Fonds structurels n'a pas prévu de sanctions spécifiques pour les États membres qui ne respectent pas cette additionnalité.
Vad som är sant är att förordningen om allmänna bestämmelser för strukturfonderna inte föreskriver specifika sanktioner för de medlemsstater som inte respekterar additionaliteten.

Il convient que des mécanismes soient mis en place pour veiller à ce que les États membres respectent le principe et l'esprit d'additionnalité de telle sorte que les fonds soient ciblés et dépensés de manière effective.
Mekanismerna måste vara på plats för att säkra att medlemsstaterna respekterar principen och andan i additionaliteten så att anslagen inriktas och används effektivt.

Compte tenu de leur importance pour le marché unique, les projets d'infrastructure transfrontaliers, y compris les services connexes, ont été spécifiquement reconnus comme apportant une additionnalité.
Med tanke på den betydelse gränsöverskridande infrastrukturprojekt och tillhörande tjänster har för den inre marknaden, anses de särskilt viktiga vad gäller att ge additionalitet.

S'agissant du système de gestion, le CESE souscrit au maintien des quatre principes(programmation, partenariat, concentration et additionnalité) et à la simplification basée sur une décentralisation accrue.
Beträffande ledningssystemet vill EESK att man bibehåller de fyra principerna( programplanering, partnerskap, koncentration och additionalitet) och förenklar systemet genom att öka decentraliseringsgraden.

Dans le cadre des trois objectifs, les principes d'intervention sont les mêmes que pour la période 2000-2006, à savoir: complémentarité, cohérence, coordination, conformité et additionnalité.
Inom ramen för de tre målen är principerna för intervention desamma som för perioden 2000-2006, det vill säga: komplementaritet, konsekvens, samordning, överensstämmelse och additionalitet.

Ces quatre principes- concentration, partenariat, programmation et additionnalité- sont au coeur même des Fonds structurels et déterminent dans une large mesure le succès des programmes financés par les Fonds.
Dessa fyra principer- koncentration, partnerskap, planering och additionalitet- är grundläggande för strukturfonderna, och avgör i stor utsträckning hur framgångsrika de program är som finansieras av fonderna.

Additionnalité: sans soutien public, l'entreprise privée n'entreprendrait pas l'action ou l'investissement, ou ne voudrait pas le faire à la même échelle, au même moment, au même endroit ou au même niveau.
Additionalitet: Utan offentligt stöd skulle det privata företaget inte genomföra åtgärden eller investeringen eller skulle inte göra det i samma utsträckning, vid samma tidpunkt, på samma plats eller på samma nivå.

Des conditions strictes ont été fixées pour la participation des grandes entreprises: additionnalité, innovation, coopération avec des PME, rotation des emplois, promotion de l'égalité des chances, promotion des employés peu qualifiés.
Strikta villkor har fastställts för de större företagens deltagande, additionalitet, nyskapande, samarbete med SMF, arbetsrotation, främjande av lika möjligheter: främjande av lågutbildad arbetskraft.

Tant les avis qu'il a émis sur le rapport 1996, que sur ceux qui l'ont précédé, auront permis au Comité de réaffirmer l'attachement qu'il porte aux principes qui sous-tendent l'activité des Fonds structurels: partenariat, concentration des interventions et additionnalité.
Både i yttrandena om årsrapporten 1996 och i tidigare yttranden har kommittén kunnat bekräfta sitt stöd för de principer som ligger till grund för strukturfonderna: partnerskap, koncentration av åtgärderna och additionalitet.

Pour conclure, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je rappellerai encore une fois l'attachement de la Commission aux principes de base des fonds structurels: concentration, additionnalité et partenariat, et la meilleure coordination possible avec le fonds de cohésion.
För att avsluta, herr talman, mina damer och herrar, vill jag återigen påminna om hur angelägen kommissionen är om grundprinciperna för strukturfonderna: koncentration, additionalitet och partnerskap samt bästa möjliga samordning med Sammanhållningsfonden.

Les activités cofinancées par la politique de cohésion confèrent un degré élevé d'additionnalité aux fonds européens, notamment à travers le transfert de ressources à des fins d'investissement dans les secteurs où les dépenses peuvent avoir l'impact et la valeur ajoutée les plus forts.
Verksamhet som medfinansieras genom sammanhållningspolitiken ger EU-medlen en betydande grad av additionalitet, framför allt eftersom medel som är avsedda för investeringar överförs till områden där utgifterna kan ha de största effekterna och ge det bästa mervärdet.

Cette politique devra être menée dans le respect des principes fondamentaux qui ont soutenu les actions de cohésion menées depuis 1988 et qui doivent continuer à constituer la base des actions de cohésion: concentration, programmation, additionnalité et partenariat.
Denna politik måste bedrivas med respekt för de grundprinciper som sammanhållningspolitikens åtgärder har byggt på alltsedan 1988 och som måste fortsätta att utgöra basen för dem: koncentration, programplanering, additionalitet och partnerskap.

Ces trois évaluations constatent que l'EFSI et l'EIAH sont des succès et qu'il est nécessaire d'en renforcer certains aspects(additionnalité, assistance technique, combinaison avec d'autres fonds de l'UE), nécessité à laquelle la proposition d'EFSI 2.0 a déjà répondu.
De tre utvärderingarna är samstämmiga om framgången med Efsi och EIAH hittills och om behovet av att stärka dessa initiativ när det gäller särskilda aspekter( additionalitet, tekniskt stöd, kombinationer med andra EU-medel), som redan har tagits upp i förslaget till Efsi 2.0.

Objet: Les fonds structurels et l'additionnalité À la lumière de la réponse utile récemment apportée par la Commission à ma question écrite prioritaire relative aux fonds structurels et à l'additionnalité, je souhaiterais savoir si la Commission envisage de faire modifier la réglementation en matière d'additionnalité.
Angående: Strukturfonderna och additionalitetsprincipen Mot bakgrund av kommissionens svar nyligen på min skriftliga fråga om strukturfonderna och additionalitetsprincipen undrar jag om kommissionen planerar att försöka ändra på reglerna om additionalitet.

Ils lui ont également permis d'insister sur la nécessité d'accroître la complémentarité et la cohérence des politiques structurelles associées aux divers Fonds en vue d'augmenter leur convergence et leur additionnalité, garantissant ainsi un développement économique et social plus harmonieux.
Kommittén har också framhållit att strukturåtgärderna i anslutning till de olika fonderna måste komplettera varandra och samordnas bättre för att öka deras additionalitet och därmed garantera en mer harmonisk ekonomisk och social utveckling.

Pour la réussite de l'EFSI 2.0, il importe, selon le Comité, de conserver son caractère axé sur le marché et de renforcer son additionnalité par rapport aux autres instruments de l'UE et à l'activité centrale de la BEI: tout projet individuel devrait être non seulement cohérent avec les politiques de l'UE, mais aussi jugé en fonction de ses propres mérites et des résultats économiques qui sont escomptés.
För att Efsi 2.0 ska bli en framgång är det enligt kommittén viktigt att behålla dess marknadsdrivda karaktär och att stärka Efsis additionalitet i förhållande till andra EU-instrument och EIB: s kärnverksamhet: varje enskilt projekt bör inte bara vara förenligt med EU-politiken, utan också bedömas utifrån sina egna meriter och förväntade ekonomiska resultat.

Les appels de la Cour des comptes en faveur d'un accroissement des efforts dans le domaine de la surveillance et de l'évaluation des mesures, de même que son insistance en ce qui concerne le respect des"principes fondamentaux" des Fonds(concentration, partenariat, programmation, évaluation et additionnalité) sont parfaitement admis par la Commission.
Revisionsrätten efterlyste större ansträngningar för att övervaka och utvärdera åtgärderna och insisterade på att fondernas "grundläggande principer" iakttas( koncentration, partnerskap, planering, utvärdering och additionalitet), och detta accepteras till fullo av kommissionen.