Que Veut Dire ADDITIONNALITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adicionalidad
• la adicionalidad
• el carácter adicional
• carácter adicional
• adicionales
• a la adicionalidad

Exemples d'utilisation de Additionnalité en Français et leurs traductions en Espagnol

Additionnalité technologique.
La adicionalidad tecnológica.

Critères d'additionnalité du financement.
Criterios relativos al carácter adicional de la financiación.

Additionnalité des apports financiers.
La adicionalidad financiera.

Troisième conclusion importante: le principe d'additionnalité doit être respecté.
La tercera conclusión importante es la necesidad de acatar el principio de adicionalidad.

Additionnalité des réductions d'émissions.
La adicionalidad con respecto a las emisiones.

Outre ces amendements relatifs à l'environnement, nous en avons présenté un qui vise au respect du principe d'additionnalité.
Además de estas enmiendas relacionadas con el medio ambiente, tenemos una que se ocupa del cumplimiento del principio de la adición.

Additionnalité du point de vue[de l'environnement][de l'atténuation des changements climatiques];
La adicionalidad[ambiental][en material de la mitigación de cambio climático];

Ce programme sera mis en œuvre en respectant pleinement le principe d'additionnalité des interventions des fonds structurels.
Dicho programa se realizara respetando plenamente el carácter adicional de las intervenciones de los Fondos Estructurales.

Additionnalité du point de vue[de l'environnement][de l'atténuation des changements climatiques] et du point de vue social; et.
La adicionalidad[ambiental] La mitigación del cambio climático y social; y.

C'est pourquoi il est nécessaire d'insister sur la bonne appréciation de cette marge et sur le principe d'additionnalité des fonds.
Por ello, debemos destacar la necesidad de comprender plenamente esta flexibilidad y el principio del carácter adicional de la financiación.

Nous devons parler en termes d'additionnalité, car il s'agit d'un ajout à la liste des choses que nous devons faire.
Debemos hablar de complementariedad, porque lo que hacemos es completar la lista de cosas que hay que hacer.

Les flux de financement novateurs doivent compléter les engagements pris en matière d'APD et il est important d'agir dans la transparence pour garantir cette additionnalité.
Los flujos de financiación innovadora deben ser adicionales a los compromisos respecto de a asistencia oficial para el desarrollo y la transparencia es importante para asegurar que sean adicionales.

En deuxième lieu, les principes de programmation pluriannuelle, partenariat, subsidiarité, additionnalité et concentration sont apparus comme des éléments essentiels de la politique régionale de l'Union.
En segundo lugar, los principios de programación plurianual, cooperación, subsidiariedad, adicionalidad y concentración han demostrado ser los factores fundamentales de la política regional de la Unión.

Dans le cadre des trois objectifs, les principes d'intervention sont les mêmes que pour la période 2000-2006, à savoir: complémentarité, cohérence, coordination, conformité et additionnalité.
En el marco de los tres objetivos, los principios de intervención son los mismos que para el período 2000-2006, es decir: complementariedad, coherencia, coordinación, conformidad y adicionalidad.

La Commission avait également proposé un lien entre la vérification de cette additionnalité et l'allocation de la réserve de performance, mais, vous le savez aussi, ce lien n'a pas été retenu par le législateur.
La Comisión había igualmente propuesto un vínculo entre la verificación de esta adicionalidad y la asignación de la reserva de resultados, pero como Ustedes también conocen, este vínculo no ha sido retomado por el legislador.

Option 2: Il y a additionnalité si le renforcement net des puits découlant d'une activité de projet de boisement ou de reboisement relevant du MDP est supérieur à ce qu'exigent la législation ou la pratique commerciale.
Opción 2: Existe adicionalidad si el aumento de la absorción por los sumideros resultante de una actividad de proyecto de forestación o reforestación del MDL supera el exigido por las leyes o por la práctica comercial.

Ainsi, le présent rapport peut-il être divisé en cinq grandes parties: exécution, complémentarité, additionnalité, évaluation et suivi et, enfin, coopération.
En base a todo ello, el presente informe se divide en cinco grandes apartados que hacen referencia a la ejecución, a la complementariedad, a la adicionalidad, a la evaluación y seguimiento y, por ultimo, al principio de cooperación.

Cette additionnalité globale est cependant, comme la Cour des comptes ellemême le reconnaît, difficile à constater car il s'agit en fait d'évaluer quelle aurait été la situation en l'absence de l'intervention du Feder.
Esta adicionalidad global, como el mismo Tribunal de Cuentas reconoce, es, sin embargo, difícil de determinar, pues se trata, en efecto, de evaluar cuál habría sido la situación si la intervención del FEDER no hubiera existido.

Il a également été indiqué que la mauvaise compréhension de certains termes et expressions(cofinancement, niveau de référence, additionnalité, etc.) utilisés pour les projets et les critères du FEM, retardait également la mise en œuvre des PANA.
Otro factor que se destacó como causa de retrasos en la aplicación de los PNA fue la comprensión de ciertos términos, como la cofinanciación, la base de referencia y la adicionalidad en los proyectos del FMAM.

Option 1: Additionnalité sur le plan technologique: la technologie applicable aux projets relevant du MDP doit être considérée comme appropriée pour les Parties non visées à l'annexe I et répondre aux normes relatives aux meilleures techniques disponibles19.
Opción 1: Adicionalidad de la tecnología: La tecnología de los proyectos del MDL debe ser apropiada para las Partes no incluidas en el anexo I y satisfacer los criterios más rigurosos en materia de tecnología19.

Élaborer et recommander des modalités et des procédures applicables à la notion d'additionnalité, en vue d'adresser à la CMP un projet de décision sur cette question, pour examen et adoption à sa neuvième session.
Elaborar y recomendar modalidades y procedimientos para aplicar el concepto de la adicionalidad, con vistas a remitir un proyecto de decisión sobre este asunto a la CP/RP 9 para que lo examinara y aprobara en ese período de sesiones.

Lors de l'instauration de l'initiative, la Commission et les États membres concernés conviendront d'arrangements précis(notamment en ce qui concerne la fréquence des évaluations) pour vérifier son additionnalité.
Al establecer la presente iniciativa comunitaria, la Comisión y los Estados miembros interesados fijarán las disposiciones precisas(entre las que se incluirá la frecuencia de la valoración) para comprobar la adicionalidad.

Lancer un programme de travail pour élaborer et recommander des modalités et des procédures applicables à la notion d'additionnalité, en vue d'adresser à la CMP, à sa neuvième session, un projet de décision sur cette question;
Iniciase un programa de trabajo destinado a elaborar y recomendar modalidades y procedimientos para aplicar el concepto de la adicionalidad, con vistas a remitir un proyecto de decisión a la CP/RP en su noveno período de sesiones;

Les pays en développement ont souligné l'importance d'une additionnalité authentique des ressources, car il ne faut pas se contenter d'un redéploiement des ressources d'aide au développement et des fonds affectés à la création de capacités commerciales.
Los países en desarrollo han destacado la importancia de que se proporcionen recursos auténticamente adicionales en lugar de que se reasignen la ayuda existente para el desarrollo o los fondos para crear capacidad relacionada con el comercio.

Pour l'Italie, en particulier, cela nécessite pour l'avenir une gestion plus efficace des financements reçus des Fonds structurels, un rythme d'absorption plus rapide et une plus grande transparence afin de démontrer que le principe d'additionnalité est respecté dans la pratique.
En Italia, en particular, es necesario gestionar de una manera más eficiente los recursos financieros pro cedentes de los Fondos Estructurales, acelerar la tasa de absorción y aumentar la transparencia para demostrar que se respeta en la práctica el principio de la adicionalidad.

La valeur ajoutée des financements innovants réside dans leur additionnalité par rapport à l'aide publique traditionnelle, leur prévisibilité, stabilité, en corrigeant autant que possible les effets négatifs de la mondialisation.
El valor añadido de los mecanismos innovadores de financiación radica en su adicionalidad con respecto a la ayuda oficial tradicional, así como en su previsibilidad y estabilidad, para corregir en lo posible los efectos negativos de la globalización.

Des conditions strictes ont été fixées pour la participation des grandes entreprises: additionnalité, innovation, coopération avec des PME, rotation des emplois, promotion de l'égalité des chances, promotion des employés peu qualifiés.
Se establecieron condiciones rigurosas para la participación de las grandes empresas: adicionalidad, innovación, cooperación con las PYME, rotación de empleos, promoción de la igualdad de oportunidades, promoción de los trabajadores poco cualificados.

Le Conseil a élaboré des lignes directrices, amélioré des outils(additionnalité, détermination de niveaux de référence, etc.) et veillé à ce que le public ait la possibilité de fournir des contributions ou de formuler des observations sur toutes ces questions essentielles.
Trabajaron en la elaboración de directrices, en el mejoramiento de los instrumentos(relativos a la adicionalidad, las bases de referencia y otros) y velaron por que en todas esas cuestiones clave el público tuviera la oportunidad de hacer aportaciones y/u observaciones.

Le FEM a fait savoir que des instructions simplifiées pour la mise en évidence des notions d'additionnalité et de cofinancement étaient en préparation et seraient disponibles avant la fin de l'année.
El FMAM anunció que estaba elaborando una versión simplificada de las orientaciones para demostrar la adicionalidad de las medidas de adaptación y justificar la cofinanciación en los proyectos de los PNA, que se publicaría antes de finales de año.

Comment utiliser "additionnalité" dans une phrase en Français

José Luis Calvo de Celis, administrateur de l'unité « Evaluation et additionnalité » à la DG REGIO ;

Tout d’abord, une partie des projets financés auraient pu l’être sans le Plan Juncker (manque d’ « additionnalité »).

Le défi majeur du DCP reste d’établir un niveau de référence et d'évaluation de l’« additionnalité » du projet.

Additionnalité du mécanisme GPME: 64 % des destinataires finaux ont déclaré que le soutien leur était indispensable pour trouver les fonds nécessaires.

L éligibilité des actions est étudiée individuellement pour chaque action (et notamment le critère d additionnalité par rapport à l activité principale).

Additionnalité : Proparco intervient en complément de l’offre des banques commerciales locales et internationales, en évitant toute perturbation sur le marché financier concurrentiel.

En 2003, à Aigle en Suisse, il a reçu la spécialisation internationale pour les courses cyclistes hors route (par additionnalité seulement 5 commissaires italiens).

En attendant que cela se produise en France, il faut exiger des offres vertes qu’elles présentent une additionnalité c’est-à-dire qu’elle permettent une amélioration de l’existant.

Les points clés sont : l’équivalence écologique et l’exigence qu’il n’y ait pas de perte nette, ce qui implique l’exigence d’une additionnalité et de […]

L’Afrique de l’Ouest a accepté de revoir à la baisse sa demande de 15 Milliards d’euros et renoncer au terme « additionnalité des ressources ».

Comment utiliser "adicionalidad, la adicionalidad" dans une phrase en Espagnol

En primer lugar el proyecto tiene quesatisfacer un criterio de adicionalidad ambiental.

Se pretendía así mejorar la adicionalidad del instrumento.

"El principio de adicionalidad es de obligado cumplimiento y nos jugamos mucho", recalcó la presidenta andaluza, que volvió a exigir una mayor inversión para el Corredor Mediterráneo.

Las conclusiones positivas sobre el efecto multiplicador y sobre la adicionalidad financiera de estos instrumentos señaladas en la reciente evaluación de la financiación combinada14 se consideran alentadoras.

La adicionalidad financiera ex post mide el efecto de la política de garantías en la financiación de los empresarios.

Esta investigación busca ilustrar casos concretos de análisis de adicionalidad en áreas protegidas públicas.

Evaluación de la Adicionalidad del Fondo de Garantías de Pequeñas Empresas.

De esta forma, la etiqueta EKOenergía proporciona adicionalidad a los certificados de energía renovable como las Garantías de Origen, RECs e I-RECs.

Las diez razones enumeradas arriba dan una indicación de esta adicionalidad sobre el financiamiento tradicional.

Adicionalidad Plan del carbón 2006-2012 Convenio con el Ayuntamiento de Ortigueira para habilitación del aula municipal.