Que Veut Dire AKTIV INTEGRATION en Français - Traduction En Français

• l'inclusion active
• insertion active
• de l'intégration active

Exemples d'utilisation de Aktiv integration en Suédois et leurs traductions en Français

Att främja aktiv integration.
Promotion de l'inclusion active.

Aktiv integration av ungdomar: att bekämpa arbetslöshet och fattigdom.
Inclusion active des jeunes: lutter contre le chômage et la pauvreté.

Vidare bör man främja en samlad strategi för aktiv integration för att säkerställa följande.
Il faudra également promouvoir une stratégie intégrée d'insertion active visant à garantir.

Aktiv integration av de personer som befinner sig längst bort från arbetsmarknaden- Rådets slutsatser.
Inclusion active des personnes les plus éloignées du marché du travail- Conclusions du Conseil.

Tillämpning av sociala experiment i EU i utformningen av offentlig politik för aktiv integration.
Comment l'expérimentation sociale peut-elle servir en Europe à l'élaboration des politiques publiques d'inclusion active.

I andra hand vikten av en aktiv integration i våra medlemsstater i gemenskapen som sådan.
D'autre part, l'intérêt d'une intégration active au sein des Etats membres de la Communauté.

De bör ha en central roll vid utarbetandet och genomförandet av åtgärder för aktiv integration på EU-nivå.
Ceux-ci doivent jouer un rôle central dans le développement et la mise en œuvre des politiques d'inclusion active au niveau de l'UE.

Aktiv integration innebär att alla medborgare med stora ekonomiska svårigheter skall kunna åtnjuta sociala miniminormer.
Dans le cadre de l'inclusion active, tous les citoyens en grande difficulté économique devraient avoir accès aux minima sociaux.

Yttrande om "Tillämpning av sociala experiment i EU i utformningen av offentlig politik för aktiv integration.
Avis sur le thème:"Comment l'expérimentation sociale peut-elle servir en Europe à l'élaboration des politiques publiques d'inclusion active?

Investera i aktiv integration och likabehandling: Livets chanser är inte jämnt fördelade i dagens samhällen.
Investir dans l'inclusion active et la non-discrimination: Les chances offertes à chacun ne sont pas uniformément réparties dans les sociétés actuelles.

Tillämpning av sociala experiment i EU i utformningen av offentlig politik för aktiv integration förberedande yttrande.
Comment l'expérimentation sociale peut elle servir en Europe à l'élaboration des politiques publiques d'inclusion active avis exploratoire.

Aktiv integration är i denna mening ett komplement till ”flexicurity”-strategin balans mellan flexibilitet och trygghet på arbetsmarknaden.
L'inclusion active est en ce sens tout à fait complémentaire de l'approche relative à la"flexicurité", car elle vise les personnes en marge du marché du travail.

Politiska strategier för sysselsättning, allmän utbildning och yrkesutbildning, aktiv integration och lika möjligheter är i sammanhanget nyckelfaktorer.
L'emploi, la formation et l'éducation, l'inclusion active et les politiques d'égalité des chances en sont des éléments clés.

Ärende: "Tillämpning av sociala experiment i EU i utformningen av offentlig politik för aktiv integration.
Avis du Comité économique et social européen sur le thème:"Comment l'expérimentation sociale peut-elle servir en Europe à l'élaboration des politiques publiques d'inclusion active?

Aktiv integration genom att säkerställa en minimiinkomst, återgång till arbetslivet och ett utbud av sociala tjänster som gynnar social integration..
Une insertion active, basée sur la garantie d'un revenu minimum, le retour sur le marché du travail, l'offre de services sociaux favorisant la réinsertion;

Kommissionen vill särskilt veta om de anser att de förslag som läggs fram för att främja aktiv integration är verkningsfulla och heltäckande.
La Commission souhaiterait en particulier recueillir leur avis sur l'efficacité et l'exhaustivité de ses propositions visant à promouvoir l'inclusion active.

Aktiv integration verkar vara ett effektfullt redskap för att främja social integration och integration på arbetsmarknaden av de mest missgynnade.
L'inclusion active est un moyen efficace de promouvoir l'insertion sociale et l'intégration sur le marché du travail des personnes les plus défavorisées.

År 2012 kommer kommissionen att lägga fram ett meddelande med en djupgående utvärdering av genomförandet av strategier för aktiv integration på nationell nivå.
En 2012, la Commission présentera une communication qui évaluera en profondeur la mise en œuvre des stratégies d'inclusion active au niveau national.

Aktiv integration och likabehandling: De senare utvidgningarna har avslöjat stora ekonomiska och sociala skillnader mellan medlemsstater och mellan regioner.
L'inclusion active et la non-discrimination: les récents élargissements ont montré qu'il existe de profondes disparités économiques et sociales entre États membres et entre régions.

Under de senaste åren har reformerna av de sociala trygghetssystemen och politiken för aktiv integration bidragit till att skapa ökad tillväxt och fler jobb.
Ces dernières années, les réformes de la protection sociale et les politiques d'inclusion active ont contribué à stimuler la croissance et à créer des emplois.

Aktiv integration, som samtidigt främjar integrerade arbetsmarknader, säkerställer rimliga inkomster och tillgång till kvalitetstjänster, prioriteras av de flesta medlemsstater.
L'inclusion active, qui a pour corollaire des marchés du travail ouverts à tous, la garantie de revenus suffisants et l'accès à des services de qualité, est une priorité dans la plupart des États membres.

Handlar det om att investera i social infrastruktur, förbättra den sociala sammanhållningen, främja aktiv integration, utrota fattigdom eller bara om att göra vinst?
S'agit-il d'investir dans des infrastructures sociales, d'améliorer la cohésion sociale, de promouvoir l'inclusion active, d'éradiquer la pauvreté, ou simplement de faire du profit?

Österrike har infört program för att minska hemlösheten genom att begränsa tvångsavhysningar och Polen stöder den sociala ekonomin som ett sätt att främja en aktiv integration.
L'Autriche a mis en place des programmes pour lutter contre le problème des sans abri en réduisant les expulsions forcées et la Pologne soutient l'économie sociale comme moyen de promouvoir l'inclusion active.

Bland framstegen när det gäller att formulera en politik återfinns kommissionens rekommendation från oktober 2008 om aktiv integration av människor som är utestängda från arbetsmarknaden.
La recommandation de la Commission d'octobre 2008, relative à l'intégration active des personnes exclues du marché de l'emploi, fait partie des avancées politiques obtenues.

Aktiv integration är ett kraftfullt medel att främja social integration och integration på arbetsmarknaden med hjälp av individualiserat arbetsmarknadsstöd, kompetensutveckling och överkomlig social service av hög kvalitet.
L'inclusion active est un moyen efficace de promouvoir l'insertion sociale et l'intégration sur le marché du travail en combinant une aide personnalisée sur le marché du travail, le développement des compétences et des services sociaux accessibles et de grande qualité.

Rådet höll en riktlinjedebatt om förberedelserna inför Europeiska rådet i juni 2009 och antog slutsatser om flexicurity i kristider och om sociala tjänster i samband med aktiv integration.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la préparation du Conseil européen de juin 2009 et a adopté des conclusions sur la flexicurité en temps de crise ainsi que sur les services sociaux dans le contexte de l'inclusion active.

Dels att med ledning av denna granskning inleda ett offentligt samråd om möjliga riktlinjer för insatser på EU-nivå i syfte att främja aktiv integration av de personer som har svårast att komma in på arbetsmarknaden del 2.
À partir de ce bilan, lancer une consultation publique sur les orientations possibles d'une action à l'échelon de l'Union en vue de promouvoir l'inclusion active des personnes les plus éloignées du marché du travail partie 2.

Kommissionen avser att gradvis utveckla detta tillvägagångssätt utifrån en rekommendation om aktiv integration som man planerar att lägga fram i oktober 2008 som grund för rådets slutsatser och en resolution från Europaparlamentet.
La Commission a l'intention de développer cette approche progressivement, en se fondant sur l'expérience de la recommandation sur l'inclusion active qu'elle entend présenter en octobre 2008 et qui devrait servir de base à des conclusions du Conseil et à une résolution du Parlement européen.

Miljarder euro finns redan tillgängliga för att öka sådan tillgång till sysselsättning, utöver de 10 miljarder euro som planeras för att förbättra en aktiv integration av mindre gynnade personer.
Une enveloppe de 21,7 milliards d'euros est d'ores et déjà disponible pour l'amélioration de l'accès à l'emploi dans ce cadre et s'ajoute aux 10 milliards d'euros prévus pour l'amélioration de l'intégration active des personnes défavorisées.

Comment utiliser "aktiv integration" dans une phrase

Det är punkt 14, Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar om aktiv integration av ungdomar med mera.

Miljöpartiet vill på detta sätt prioritera arbetet med aktiv integration till glädje och nytta för både individ och samhälle.

Om en mottagningscentral inrättas, ska man också bereda sig på aktiv integration av dem som fått asyl och familjeåterföreningar.

En aktiv integration där nyanlända svenskars förmåga och möjligheter tas tillvara är viktigt för ett dynamiskt och rättvist samhälle.

Syftet som förbundet lagt upp i IdrottOnline kommer därefter visas för samtliga medlemsföreningar inom respektive idrott där aktiv integration finns.

Kampen mot fattigdom och social utestängning kräver genomförande av strategier för aktiv integration som bland annat omfattar åtgärder för arbetsmarknadsaktivering.

Resultatet är den PreSonus StudioLive aktiv Integration högtalare, den första prisvärda aktiva PA högtalarsystem som levererar studio-monitor noggrannhet på scenen.

Det är viktigt att främja aktiv integration och föra en konsekvent politik som kombinerar flexibilitet och trygghet genom så kallad flexicurity.

Balanserade och heltäckande strategier för aktiv integration är därför ett indirekt men viktigt inslag i att främja barns och ungdomars välfärd.

Aktiv integration EU uppmuntrar medlemsstaterna att i en gemensam satsning i kampen mot fattigdom och social utestängning utveckla en aktiv integrationspolitik.