Exemples d'utilisation de Allergin en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Förvirra inte allergin med förgiftning!
Ne confondez pas l'allergie avec l'empoisonnement!Alla medlemmar kaninte uppenbart den samma allergin.
Amerikanakademi av allergin, astma& immunologi.
Académie américaine d'allergie, d'asthme et d'immunologie.Och ju mer det är desto mer uttalat är den så kallade allergin för våren.
Et plus cela est, plus la prétendue allergie au printemps est prononcée.Allergin kan orsaka stränga reaktioner i folk av någon ålder.
L'allergie peut entraîner des réactions sévà ̈res dans les gens de n'importe quel âge.ImmunoCAP ISAC-När du behöver sätta in allergin i ett större sammanhang.
ImmunoCAP ISAC- Quand vous voulez voir plus grand dans l'allergie.Förekomsten av allergin till penicillin är omkring 1 i 500 av befolkningen.
L'incidence de l'allergie à la pénicilline est environ 1 dans 500 de la population.Allergivacciner består av en litenmängd av det ämne som orsakar allergin.
Les vaccins antiallergiques consistent en une faiblequantité de la substance causant l'allergie.Hon hade varnats för allergin. Vilket betyder att vi borde argumentera för.
Elle avait été averti de l'allergie le premier jour de travail, ce qui veut dire qu'on devrait discuter.De bör också ha på sig ett medicinskt vaket halsband ellerarmband som specificerar allergin.
Ils devraient également utiliser un collier ouun bracelet vigilant médical détaillant l'allergie.Mjölka allergin är gemensamt tillhörande med allergier till ägg och/eller jordnötter som väl.
L'allergie de lait couramment est aussi bien associée aux allergies aux oeufs et/ou aux arachides.I tillägg fanns det en stark historia av fästingtuggaveckor ellermånader för starten av allergin.
De plus, il y avait une histoire intense des semaines oudes mois de morsure de tique avant le début de l'allergie.Allergin varar vanligt för en livstid, med mer få än 10% av individer som är evergrowing ut ur den.
L'allergie dure habituellement une vie, avec moins de 10% de personnes toujours croissantes hors de elle.En flåpitt testarkan utföras för att bekräfta allergin i individer som har mer än en allergi. .
Un prick-test cutané peutÃatre réalisé pour confirmer l'allergie dans les personnes qui ont plus d'une allergie.Och om allergin har uppstått under långvarig mottagning av ett preparat är det nödvändigt att avbryta.
Et si l'allergie est apparue au cours d'une longue réception d'une préparation il est nécessaire d'annuler.Emellertid även testar lappakan orsaka tecken av allergin i folk som är mycket känsligt till lupinen.
Cependant, mÃame le test de correctionpeut entraîner des sympt40mes d'allergie dans les gens qui sont trà ̈s sensibles au lupin.Mjölka allergin är en matallergi var en person är allergisk till proteinerna som, gåva mjölkar in.
L'allergie de lait est une allergie alimentaire oÃ1 une personne est allergique aux protéines actuelles en lait.Omkring 70% av barn med jordnötallergi framkallar allergin på deras första bekant exponering till jordnötter.
Environ 70% d'enfants avec l'allergie à l'arachide développent l'allergie sur leur premià ̈re exposition connue aux arachides.Om allergin uppträder igen, sluta ta medicinen helt och hållet, eftersom detta indikerar intoleransen av dess aktiva substans.
Si l'allergie réapparaît, alors arrêtez complètement de prendre le médicament, car cela indique l'intolérance de sa substance active.Detta gillar mjölkar hjälpmedlet som undviker allergin som startar matobjekt, tokigt, ägg, vete, gluten, soja eller Etc.
Ceci signifie éviter l'allergie déclenchant des produits alimentaires comme les noix, les oeufs, le blé, le gluten, le soja ou le lait etc.Histamine och andra kemikalieer är därefter utsläppt in i bloodstreamen ochatt orsaka teckenet och tecknen av allergin.
L'histamine et d'autres produits chimiques sont alors déchargés dans la circulation sanguine,entraînant les signes et les sympt40mes de l'allergie.För de flesta personer börjar allergin som ett oskadligt tillstånd och det kan gå år innan symtomen utvecklas.
Chez la plupart des personnes, l'allergie commence par une maladie sans gravité, et les symptômes peuvent n'apparaître que des années plus tard.Tålmodina bör vara medvetna av några drogallergier som de har, och råda alla vård-professionell som är involverade med deras sjukvård om allergin.
Les patients devraient se rendre compte de toutes les allergies médicamenteuses qu'ils ont et informer tous les professionnels de santé qui sontimpliqués avec leur santé au sujet de l'allergie.Medborgareinstitutet av allergin och smittsamma sjukdomar stöttar en variation av kliniska försök i området av matallergin.
L'institut national de l'allergie et des maladies infectieuses supporte un grand choix de tests cliniques dans l'endroit de l'allergie alimentaire.Med hjälp av testresultatet kan du bekräfta den misstänkta allergin, avgöra vilka allergen som kan vara orsak eller utesluta allergi helt och hållet.
Grâce à ces tests,vous pouvez confirmer une suspicion d'allergie, mais aussi déterminer les allergènes incriminés ou éliminer complètement une allergie.Allergin eller hypersensitivity, är ett överdrivet immunt svar till en vikt som skulle annars för att inte elicit en immun reaktion.
L'allergie, ou l'hypersensibilité, est une réaction immunitaire exagérée à une substance qui n'obtiendrait autrement pas une réaction immunitaire.Hos de flesta börjar allergin som ett begränsande och irriterande- men osfarligt- tillstånd och det kan gå år innan symtomen utvecklas.
Chez la plupart des personnes, l'allergie commence par une sensation de gêne et d'inconfort, mais sans gravité; les symptômes peuvent n'apparaître que des années plus tard.Eftersom allergin ständigt utvecklas kan ett ImmunoCAP-blodtest som utförs vid ett visst tillfälle endast visa sjukdomens status vid just det tillfället.
L'allergie évoluant sans cesse, un test sanguin réalisé à un instant donné ne reflétera l'état pathologique qu'à ce moment précis.Allergin till lupinen har känts igen för någon tid i fastlandet Europa, var lupinmjöl används ganska gemensamt i livsmedelsprodukter.
L'Allergie au lupin a été identifiée pendant quelque temps en continent l'Europe, oÃ1 de la farine de lupin est utilisée assez généralement dans des produits alimentaires.Rapporter av allergin till latexen för naturligt gummi har blivit mer och mer vanligt över förflutnan 25 år och speciellt amongst sjukvårdarbetare.
Les États de l'allergie au latex naturel sont devenus de plus en plus communs au cours des 25 dernià ̈res années et particulià ̈rement parmi des membres du personnel soignant.
