Exemples d'utilisation de Anläggningar där en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jag har anläggningar där.
J'ai une usine là-bas.Anläggningar där förbränningsprodukterna används för direkt uppvärmning, torkning eller annan behandling av föremål eller material, t.ex. uppvärmningsugnar eller ugnar för värmebehandling.
Les installations où les produits de combustion sont utilisés pour le réchauffement direct, le séchage ou tout autre traitement des objets ou matériaux, par exemple les fours de réchauffage et les fours pour traitement thermique;Det är ocksåvärd många butiker och anläggningar där du kan tillbringa en trevlig eftermiddag.
Il abrite en outre de nombreux commerces et établissements où vous pouvez vous restaurer ou simplement passer un bon après-midi.Om svin återinsätts på anläggningar där vaccination har skett skall dessa undersökningar inte ske förrän tidigast 40 dagar efter återinsättningen, och svinen får inte lämna anläggningen under denna period.
Dans le cas de porcs réintroduits dans les exploitations où la vaccination a été appliquée, ces examens ne peuvent avoir lieu, que lorsqu'une période de quarante jours au moins s'est écoulée après la réintroduction; au cours de ladite période, les porcs ne sont pas autorisés à quitter l'exploitation.Rödklöver är en medlem av baljväxter familjen-samma klass av anläggningar där vi finner kikärter och sojabönor.
Le trèfle rouge est un membre de la famille des légumineuses-la même classe de plantes où l'on trouve des pois chiches et le soja.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
befintliga anläggningarkärntekniska anläggningarsådana anläggningarsanitära anläggningarhela anläggningenden nya anläggningenmilitära anläggningarkommersiella anläggningar
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Gäller för anläggningar där den genomsnittliga tråddiametern är ≤ 0,1 mm.
S'applique aux installations où le diamètre moyen du fil ≤ 0,1 mm.Det krävs därför att förflyttning av får ochgetter från anläggningar där skrapie officiellt misstänks, blir förbjuden.
En conséquence, il y a lieu d'interdire les déplacements d'ovins etde caprins d'exploitations où la tremblante est officiellement suspectée.CJC™ desorbers är idealiska för anläggningar där vatteninträngning är ett vanligt problem, oavsett om det gäller smörj-, transmissions- eller hydraulolja.
Ces équipements brevetésCJC™ sont parfaits pour des installations où l'infiltration d'eau est un problème ponctuel ourécurrent, des applications de séchage qu'elle quesoit l'huile ou le lubrifiant.Ii De uppgifter som IAEA med sikte på att uppnå bättre effektivitet och ändamålsenlighet förtecknat och fått godkända av den berörda staten och som rör driftsverksamhet av betydelse för kontroll av kärnämnevid anläggningar och på platser utanför anläggningar där kärnämne används regelmässigt.
Ii Des renseignements déterminés par l'Agence en fonction de gains escomptés d'efficacité ou d'efficience et acceptés par l'État concerné sur les activités d'exploitation importantes du point de vue des garanties dans les Den fysiska säkerheten vid anläggningar där icke-militära samlingar av patogener lagras kan stärkas och förbättras.
La sécurité physique des installations renfermant des collections non militaires d'agents pathogènes devrait être renforcée et améliorée.När dessa produkter sänds till andra medlemsstater skall de åtföljas av ett hälsointyg utfärdat av en officiell veterinär, i vilket det bekräftas att de villkor som anges i denna artikel och artiklarna 9, 11, 12 och 13 är uppfyllda,och som identifierar alla anläggningar där produkterna har anskaffats, bearbetats, hanterats eller lagrats och alla märken samt deras serienummer i sändningen.
Lorsque lesdits produits sont expédiés vers d'autres États membres, ils sont accompagnés d'un certificat sanitaire délivré par un vétérinaire officiel indiquant que les conditions visées au présent article et aux articles 9, 11, 12 et 13 sont remplies etprécisant tous les établissements où ils ont été obtenus, transformés, manipulés ou entreposés ainsi que toutes les étiquettes et leurs numéros de série concernant le lot.Enligt direktivet måste verksamhetsutövarna vid anläggningar där det finns farliga ämnen meddela sin verksamhet och utarbeta en säkerhetspolicy för att förebygga allvarliga olyckshändelser.
La directive impose aux exploitants d'établissements où se trouvent des substances dangereuses de notifier leurs activités et d'établir une politique de prévention des accidents majeurs.För att säkerställa att varje enhet kan spåras, skall de produkter som avses i artikel 11 och artikel 13 a-13 d när de avsänds till andra medlemsstater åtföljas av ett hälsointyg utfärdat av en officiell veterinär, i vilket det bekräftas att de villkor som anges i denna artikel och i artiklarna 11,17 och 19 är uppfyllda, och i vilket alla anläggningar där produkterna har anskaffats, bearbetats, hanterats eller lagrats och alla märken samt deras serienummer i försändelsen anges.
Les produits visés aux articles 11 et 13, points a à d, qui sont expédiés vers d'autres États membres doivent être accompagnés d'un certificat sanitaire délivré par un vétérinaire officiel indiquant que les conditions visées au présent article et aux articles 11, 17 et 19 sont remplies etprécisant tous les établissements où ils ont été obtenus, transformés, manutentionnés ou entreposés, ainsi que toutes les étiquettes et les numéros pertinents du lot garantissant la traçabilité de chaque unité.SPF-ägg får endast användas i anläggningar där de måste förstöras eller på annat sätt behandlas efter användning, på ett sådant sätt att varje risk för sjukdomsspridning förhindras.
Les oeufs EMPS nepeuvent être utilisés que dans des installations où ils doivent être détruits ou subir une transformation après leur utilisation de manière à éviter tout risque de propagation de maladies.Djur av mottagliga arter på anläggningar där förekomst av tidigare eller aktuell smitta med mul- och klövsjukevirus officiellt har uteslutits i enlighet med artikel 56.3 kan omfattas av de åtgärder som anges i artikel 58.
Les animaux För att undvika att djur flyttas från anläggningar där skrapie officiellt misstänks, föreslås att samma bestämmelser införs när det gäller restriktioner för förflyttning som de som gäller för nötkreatur efter upptäckten av ett misstänkt BSE-fall.
Afin d'éviter quedes animaux ne soient déplacés d'exploitations où la tremblante est officiellement suspectée, il est proposé d'établir les mêmes règles concernant les restrictions de mouvements que celles applicables aux bovins suite à la détection d'un cas suspect d'ESB.Kumeras servicekoncept omfattar modernisering av anläggningar där praktiskt taget alla mekaniska kraftöverföringar som har låg effektivitet, som snäckväxlar med hög utväxling som är i kontinuerlig drift, eller kugghjul som har slitna tandkontakter osv. ersätts med nya högeffektiva Kumera-växellådor och andra kraftöverföringselement.
Kumera Service Concept inclut la modernisation des unités, lorsque pratiquement toutes les transmissions de puissance mécaniques à faible rendement, comme par exemple des engrenages à vis de rapport élevé fonctionnant en continu, ou des roues d'engrenages avec un mauvais contact des dents, sont à remplacer par de nouveaux réducteur et autres éléments de transmission Kumera à haut rendement.FDA inspekterade anläggningen där dessa tillskott är tillverkade.
Inspecté par la FDA installation où ces suppléments sont fabriqués.Behandlingsanläggning: en anläggning där mjölken värmebehandlas.
En webbplats master file av anläggningen där produkten tillverkats.
Un fichier maître du site de l'usine où le produit a été fabriqué.En anläggning där uranhexafluorid gas filtreras, är uran-235 separeras från uran-238, öka andelen uran-235.
Une installation où le gaz d'hexafluorure d'uranium est filtré, l'uranium 235 est séparé de l'uranium-238, l'augmentation du pourcentage de l'uranium-235.Bensinstation: varje anläggning där bensin distribueras till bränsletankar i motorfordon från stationära lagringstankar.
Station-service»: toute installation où l'essence est transférée de réservoirs de stockage fixes dans les réservoirs à carburant de véhicules à moteur;Du har sagt i era många offentliga framträdanden attdu har en anläggning Där du lagrar tekniken och fångar?
Vous avez dit dans vosdiscours publiques que vous aviez une installation où vous stockiez les technologies et les prisonniers capturés lors des raid du SHIELD, n'est-ce pas?Utbrott: anläggning där de behöriga myndigheterna har konstaterat aviär influensa.
Foyer» tout établissement dans lequel la présence de l'influenza aviaire a été confirmée par l'autorité compétente;Om vektorer kan förekomma ellermisstänks förekomma på en anläggning där afrikansk svinpest bekräftats skall den behöriga myndigheten se till att följande åtgärder vidtas.
En cas de possibilité oude suspicion de la présence de vecteurs dans une exploitation où la peste porcine africaine a été confirmée, l'autorité compétente veille à ce que.Skyddad anställning: anställning vid en anläggning där åtminstone 50 % av de anställda har funktionshinder och inte kan ta anställning på den öppna arbetsmarknaden.
Emploi protégé", un emploi dans un établissement où au moins 50% des salariés sont des travailleurs handicapés incapables de trouver du travail sur le marché du travail ouvert;Inte har slaktats i en anläggning där det vid tidpunkten för slakt fanns djur som var infekterade eller som misstänktes vara infekterade med någon av de sjukdomar som omfattas av de bestämmelser som avses i punkt a.
N'ayant pas été mis à mort dans un établissement où des animaux infectés ou suspectés d'être infectés par une des maladies concernées par les dispositions visées au point a étaient présents au moment de l'abattage.Kommer från en anläggning där inga levande svin från de områden som anges i bilagan har förts in under de sista 30 dagarna omedelbart före avsändningen av svinen i fråga.
D'une exploitation où il n'a pas été introduit de porcs vivants provenant des zones énumérées à l'annexe pendant la période de trente jours précédant immédiatement l'expédition des porcs concernés.Dagsgamla kycklingar avsedda för köttproduktion till en anläggning där de skall vaccineras, varvid anläggningen i fråga skall stå under övervakning tills de förflyttade fjäderfäna har slaktats.
Pour les poussins d'un jour destinés à laproduction de viande acheminés vers une exploitation où ils doivent être vaccinés; l'exploitation en question doit être maintenue sous surveillance jusqu'à ce que les poulets qui y ont été transportés aient été abattus.Även om det rör sig om en fråga som inte behandlas i förordning( EG) nr 708/2007 vill kommittén påpeka att det inte är korrekt attdefiniera "öppen vattenbruksanläggning" som en anläggning där vattenbruk bedrivs i ett vatten som inte är avskilt från naturligt vatten med hjälp av barriärer som förhindrar utsläpp av odlade exemplar.
Bien que cette question ne soit pas abordée dans la modification du règlement(CE) nº 708/2007, il est incorrect de définirune"installation aquacole ouverte" comme une installation où l'activité aquacole est menée dans un milieu aquatique non séparé du milieu aquatique naturel par des barrières empêchant la fuite des individus d'élevage.
