Que Veut Dire ANLÄNDA en Français - Traduction En Français

• arriver
• arrivés
• arrivent

Exemples d'utilisation de Anlända en Suédois et leurs traductions en Français

Han beräknas anlända imorgon.
Il doit arriver demain.

Ni kanske kan se passagerarna anlända.
Vous pourriez voir les passagers arriver.

Beräknas anlända om två minuter.
Arrivée dans 2 minutes.

Jag hör bilar anlända.
J'entends toutes les voitures qui arrivent.

Maten torde anlända inom 35 minuter, alltså 21.48.
Votre dîner sera là dans 35 min, c'est-à-dire 21 h 48.

Rabattkoden kommer att anlända via e-post.
Le code de promotion arrivent par e-mail.

Slutligen började verkligen echelonger från fronten anlända.
Enfin, des échelons du front commencèrent à arriver effectivement.

När beräknas rättsläkaren anlända till 7999 Sunset?
Quand va arriver l'ambulance au 7999 Sunset?

Såg du Frank anlända? Han tror att han är James Bond?
Vous avez vu Franck arriver, se comportant comme s'il était James Bond?

Hon försvann innan polisen hann anlända.
Elle a fui et était déjà partie quand la police est arrivée.

Mei-Lei. Jag skulle vilja anlända lite korrektare klädd.
Mei-Lei… j'aimerais être habillé plus convenablement à l'arrivée.

Som ska levereras eller att användas i produktion och som förväntas anlända.
À être expédié ou doivent être utilisés dans la production et qui devraient arriver.

En buss från New York skulle anlända elva i dag.
Un bus est parti de New York hier à 20 h 30. Il a dû arriver à Chicago ce matin à 11 h.

Gäster som planerar anlända med bil bör kontakta boendet i förväg.
Si vous arrivez en voiture, veuillez contacter l'établissement à l'avance.

Amerikanska frivilliga började organiseras och anlända till Spanien 1936.
Les volontaires américains ont commencé à arriver en Espagne en 1936.

Om liken börjar anlända så måste jag förbereda de anhöriga.
Si les corps commencent à arriver, je vais devoir préparer les proches des victimes.

Han hoppade över en minut för att ögonblickligen anlända i detta nuet.
Il a sauté cette minute pour atteindre instantanément ce moment temporel.

Du måste skriva ut formulärerna och anlända till polisstationen vid den tidpunkt och det datum vi tillhandahåller för din tid.
Vous devez imprimer les formulaires et arriver au poste de police à l'heure et à la date indiquées pour votre rendez-vous.

Jag hoppade ur sängen tidigt nästa morgon, så att vara bland de närvarande när de gamla Pojken ska anlända.
J'ai sauté du lit tôt le lendemain matin, afin d'être parmi ceux présents lors de la vieille garçon devrait arriver.

Enligt följa en dom från tingsrätten ska anlända till boende i Rostock som katalogen bilden.
Selon de se conformer à un jugement du tribunal de district doivent arriver à l'hébergement à Rostock que l'image catalogue.

För att ställa in en perfekt golfsemester, Du får inte lämna ut det faktum om väderförhållanden där du kommer att anlända.
Pour mettre en place des vacances de golf parfait, vous ne devez pas laisser le fait sur les conditions météorologiques dans où vous allez arriver.

Under tiden hölls systemhuvudstadens nyligen anlända medborgare kvar i sömnen efter seraftransporten.
Entretemps, ces citoyens nouvellement arrivés de la capitale du système étaient maintenus dans le sommeil du transport séraphique.

Våra fordon kan anlända med punktlighet och tillförlitlighet i varje huvudstad i Italien eller plats särskilt natursköna sevärdheter, historiska eller naturliga.
Nos véhicules peuvent arriver avec ponctualité et fiabilité dans toutes les capitales de l'Italie ou le lieu d'un intérêt particulier pittoresque, historique ou naturel.

Rapporter från de mest fantastiska upptäckter av dinosaurier bon började anlända under 1978 från den amerikanska delstaten Montana.
Rapports des découvertes les plus étonnantes de nids de dinosaures ont commencé Ã arriver en 1978 Ã l'État américain du Montana.

De uppgifter som skall utbytas kan anlända sent eller vara otillförlitliga och därför måste kontrolleras mot det faktiska tåget.
Les données ainsi échangées peuvent arriver trop tard ou ne pas être fiables, et doivent donc être comparées à la réalité du convoi.

Vi vill möta er med en passande ceremoni för ett sådant tillfälle, och vi kan inte bara anlända utan att först närma oss era ledare.
Nous voulons vous rencontrer en grande cérémonie digne d'une telle occasion, et nous ne pouvons pas arriver sans d'abord avoir approché vos Chefs d'Etats.

Dagen innan den bärbara datorn skulle anlända hade jag loggat in för att se om det fanns någon förändring i orderstatus och….
La veille de l'ordinateur portable devait arriver, j'avais connecté pour voir s'il y avait un changement dans le statut de la commande et….

Den engelskspråkiga utgåvan hjälper de till valet av kommunalledamöter och borgmästare, liksom till nationella och etniska minoritetsrepresentanter, anlända internationella observatörerna i deras arbete.
Publiée en anglais, facilite le travail des observateurs internationaux arrivés à l'élection des députés et maires des communes, et à celle des auto-gouvernements locaux des minorités nationales et ethniques.

JIT kräver precision, eftersom de rätta delarna måste anlända"just-in-time" på rätt plats(till arbetsstationen på monteringsbandet).
Le JAT requiert de la précision, car les bonnes pièces doivent arriver« juste à temps» à la bonne position(le poste de travail sur la chaîne de montage).

Till exempel, säga vår forskning specialister att denna skärmdump maker kan anlända med Sök Snacks, information förbättra, istartsearch.
Par exemple, nos spécialistes de la recherche disent que ce fabricant de capture d'écran peut arriver avec collations de recherche d'informations, istartsearch.

Comment utiliser "anlända" dans une phrase en Suédois

Precis anlända till kyrkan, mycket intryck.

Sällskapet skulle dock anlända först senare.

Jag brukar anlända hemma runt 12:50.

Fjärrtågen beräknas anlända företrädesvis från söder.

Vårensgardiner har börjat anlända till oss!

När ska jag anlända till mötesplatsen?

Klicka Börda därför att anlända fortsättningsvis.

Nästa barn väntas anlända under året.

Får jag anlända sent till logiet?

Anlända under 2011, konstaterade gerald sten.

Comment utiliser "arriver, arrivent, arrivés" dans une phrase en Français

Qu'il était regrettable d'en arriver là...

Article arriver plus tot que prevu.

Elles arrivent par centaines, ces plaintes.

Lorsque nous sommes arrivés ici, personne.

Ils virent Maxime arriver dans l'entrée.

Quel dommage François d’en arriver là.

Nous sommes arrivés avec deux chiens.

Car les premières échéances arrivent vite.

Les photos arrivent tres tres vite.

Conclusion, les espions arrivent par l’ascenseur.