Que Veut Dire ANSÅGS en Français - Traduction En Français

• considéré comme
• jugé
• estimé
• pensé
• perçu comme
• croyait
• considérés comme
• considérée comme
• considérées comme
• jugée
• jugées
• jugés
• estimait

Exemples d'utilisation de Ansågs en Suédois et leurs traductions en Français

Ansågs vara världens zenit.
Était considéré comme l'apogée du monde.

Alla filmerna ansågs vara förlorade.
Les trois films sont considérés comme perdus.

De ansågs alltså vara germaner.
Cela signifie qu'ils sont donc considérés comme Grecs.

Dessa ändringar ansågs vara identiska.
Ces amendements ont été estimés identiques.

Det ansågs göra dem ofruktsamma.
On pensait qu'il les rendrait stériles.

Ingen dosjustering ansågs vara nödvändig.
Aucun ajustement de la dose n'a été jugé nécessaire.

Hon ansågs vara fullständigt återställd.
Elle était considérée comme complètement guérie.

Några kroppar, som tills nyligen ansågs onödiga.
Certains organismes, jusqu'à récemment jugés inutiles.

Augusta ansågs vara en skicklig målare.
Augusta a été considérée comme une peintre habile.

Ingen av dessa förändringar ansågs vara kliniskt relevanta.
Aucune de ces modifications n'a été considérée comme cliniquement significative.

Egendom ansågs vara ett andligt handikapp.
Les biens furent considérés comme un handicap spirituel.

MWANAWASA omvaldes år 2006 i ett val som ansågs fritt och rättvist.
MWANAWASA a été réélu en 2006 lors d'une élection jugée libre et équitable.

Dessutom ansågs läkemedlets säkerhet vara acceptabel.
De plus, la sécurité du médicament a été jugée acceptable.

Ändringsförslagen 20 och 88 innehåller språkliga ändringar som inte ansågs vara nödvändiga.
Les amendements 20 et 88 sont d'ordre linguistique et n'ont pas été jugés nécessaires.

Dessutom ansågs läkemedlets säkerhet vara acceptabel.
En outre, la sécurité du médicament a été jugée acceptable.

Rivastigmin depotplåster var inte fototoxiska och ansågs vara icke-allergiframkallande.
Les dispositifs transdermiques de rivastigmine n'ont pas induit de phototoxicité et sont considérés comme non allergènes.

Ansågs hon vara en av de främsta hjärnorna vid NASA.
Elle est considérée comme l'un des esprits les plus brillants de la NASA.

Fram till 2017 ansågs fågeln vara akut hotad.
Cette espèce jusqu'en 2017 était considérée comme une sous-espèce de Collocalia esculenta.

Qi ansågs vara en god tecken på förekomst av vegetation och vatten.
Qi a été considérée comme un signe favorable de la présence de végétation et d'eau.

Läkemedlets biverkningar ansågs vara kortvariga och hanterbara.
Les effets indésirables du médicament ont été jugés de courte durée et gérables.

Alternativ 3 ansågs vara det bästa alternativet av följande skäl.
La troisième option a été jugée préférable pour les raisons suivantes.

Workflow-applikationen ansågs vara ett lätthanterligt verktyg.
Le système de gestion informatisée des flux de données a été jugé facile à utiliser.

Christiern Morsing ansågs vara en mycket lärd man såväl i medicin som i matematik.
Christiane Henriette a été jugée très instruite dans les arts et les sciences.

Ingen av dessa händelser ansågs vara relaterad till cabazitaxel enligt prövaren.
Aucun de ces événements n'a été considéré comme relié par les investigateurs.

Men sexiga underkläder ansågs vara syndiga och passade absolut inte en dam.
Mais les sous-vêtements sexy a été jugé coupable et certainement pas avec une dame.

När det gäller säkerhet ansågs biverkningarna vara godtagbara eller möjliga att hantera.
En termes de sécurité, les effets indésirables ont été jugés acceptables ou gérables.

Detta alternativ ansågs vara klart otillräckligt för att ta itu med de befintliga utmaningarna.
Cette option a été jugée manifestement insuffisante par rapport aux défis existants.

De tre ämnen som inte ansågs säkra bör förbjudas i kosmetiska produkter.
Les trois substances qui ont été jugées non sûres soient interdites dans les produits cosmétiques;

Risken för överkänslighet ansågs vara begränsad eftersom behandlingstiden är relativt kort.
Le risque d'hypersensibilité a été jugé limité car la durée du traitement est relativement courte.

Den inhemska försäljningen ansågs vara tillräckligt representativ i jämförelse med exporten.
Les ventes intérieures ont été jugées suffisamment représentatives par rapport aux ventes à l'exportation.

Comment utiliser "ansågs" dans une phrase en Suédois

Det ansågs att man blev över.

Det ansågs bryta mot tystnadspliktens grund.

Hitler och Stalin ansågs vara odjur.

Den offentliga sektorn ansågs för stor.

Det högsta styrande organet ansågs partikongressen.

Det ansågs inte rätt att tävla.

Hans död ansågs naturlig och stressrelaterad.

Hon ansågs som orädd och hårdhänt.

Badande ansågs både skadligt och omoraliskt.

Synden ansågs kunna väcka gudarnas vrede.

Comment utiliser "estimé, jugé" dans une phrase en Français

Les juges ont estimé que cette…

Estimé aujourd'hui, mais j'ai aimé la.

L’Inkling sera jugé surtout sur cela.

Les producteurs m’ont, parait-il, jugé décevant.

J’avais bien estimé avec mon 6cm.

Moi, j’ai jugé ces situations inextricables.

Tout lien jugé inapproprié sera enlevé.

Son complice sera jugé par contumace.

Relations site gratuit sexy estimé moi.

Estimé les émissions des États manquants.