Que Veut Dire ASSOCIERING en Français - Traduction En Français

• association
• associations

Exemples d'utilisation de Associering en Suédois et leurs traductions en Français

Förhandlingar om Turkiets associering till EEG inleds.
Début des négociations en vue d'un accord d'association entre la Turquie et la CEE.

Å andra sidan är den slutliga målsättningen som fastställts mycket ambitiöst: ett inrättande av en politisk och ekonomisk associering parterna emellan.
En outre, il fixe un objectif final très ambitieux: la mise en place d'une association politique et économique entre les parties.

Harmoni, musiken från de sju nivåerna av melodisk associering, är andekommunikationens enaste universella kod.
L'harmonie, musique des sept niveaux d'associations mélodieuses, est le code universel de communication de l'esprit.

Ni är absolut stora Varelser, och jag är stolt att ha en associering med er.
Vous êtes en effet de grands Êtres, et je suis fier d'être associé à vous.

Just nu står vi inför en associering men alla som promenerar genom Kievs gator kan se att det är en europeisk huvudstad.
Pour l'instant, nous en sommes à l'association, mais celui qui se promène dans les rues de Kiev voit bien qu'il s'agit d'une capitale européenne.

Rådet bekräftade EU: s åtaganden med Ukraina, inom ramen för det östliga partnerskapet, för politisk associering och ekonomisk integrering.
Le Conseil a réaffirmé l'engagement de l'UE au côté de l'Ukraine, dans le cadre du Partenariat oriental, en vue d'une association politique et d'une intégration économique.

För det första frågan om en associering av parlamentariska instanser, partnerskapet EU-AVS och Europaparlamentet.
Premièrement, la question de l'association des instances parlementaires, de l'Assemblée paritaire Union européenne- ACP et du Parlement européen.

Europeiska rådet välkomnar de framsteg som uppnåtts av det östliga partnerskapet med att främja politisk associering och ekonomisk integration med EU.
Le Conseil européen se félicite des progrès accomplis par le Partenariat oriental en matière d'approfondissement de l'association politique et de l'intégration économique avec l'UE.

Ingåendet av stabiliserings- och associeringsavtalen innebär ett åtagande av signatärerna att under en övergångsperiod genomföra en formell associering med EU.
La conclusion d'accords de ce type marque l'engagement des signataires de parvenir, au terme d'une période de transition, à une association formelle avec l'UE.

Den långsiktiga visionen för de längst hunna partnerländerna i Medelhavsområdet är en nära politisk associering med EU och ekonomisk integrering med den inre marknaden.
L'objectif à long terme pour nos partenaires méditerranéens les plus avancés est une association politique étroite avec l'UE et l'intégration économique dans le marché intérieur.

EU har inlett stabiliserings- och associeringsprocessen i syfte att stödja en närmare associering, med sikte på anslutning i sinom tid, av länderna på västra Balkan.
L'UE a lancé le processus de stabilisation et d'association visant à favoriser une association plus étroite et l'adhésion éventuelle des pays des Balkans occidentaux.

Jag instämmer med föredragandens slutsatser och välkomnar särskilt att förhandlingarna om Furstendömet Liechtensteins associering med Dublinavtalet med Schweiz fortsätter.
Je suis d'accord avec les conclusions présentées par la rapporteure, et je me réjouis en particulier de la poursuite des négociations sur l'association de la Principauté de Liechtenstein à l'accord de Dublin avec la Suisse.

Försl. till tilläggsprotokoll till associeringsavtalct EG-Malta om associering till femte ram programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration tion.
Projet de protocole additionnel à l'accord d'assoctanon Œ Malre concernant l'asso ciation au 5'programme cadre pour des acrions de recherche, de développement technologique et de démonstration.

Det handlar om information som inte samlas in för att associeras med indentifierade personer, utan tillåter en indentifiering av användarna för deras beskaffenhet, genom en bearbetning och associering med data som innehavs av tredje parter.
Il s'agit d'informations qui ne sont pas recueillies pour être associées à des identifiés intéressés, mais qui de par leur nature pourraient, à travers des élaborations et des associations avec des données détenues par des sujets tiers, permettre d'identifier les utilisateurs.

Vissa partnerländer har valt att genomföra en närmare associering med EU, och EU är redo att fördjupa sina förbindelser med dem.
Certains partenaires ont choisi de s'engager sur la voie d'une association plus étroite avec l'UE, laquelle est prête à approfondir ses relations avec eux.

Unionen får ingå associeringsavtal med ett eller flera tredjeländer eller internationella organisationer för att upprätta en associering med ömsesidiga rättigheter och förpliktelser, gemensamt uppträdande och särskilda förfaranden.
L'Union peut conclure un accord d'association avec un ou plusieurs pays tiers ou organisations internationales pour créer une association caractérisée par des droits et obligations réciproques, des actions en commun et des procédures particulières.

Med beaktande av sin resolution av den 15 november 2001 om en övergripande associering och en gemensam strategi för förbindelserna mellan Europeiska unionen och Latinamerika 13.
Vu sa résolution du 15 novembre 2001 sur un partenariat global et une stratégie commune pour les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine 13.

Interimsavtal om associering Europa-Medelhavet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Palestinska befrielseorganisationen( PLO) för den palestinska myndigheten i Västbanken och Gazaområdet.
ACCORD D'ASSOCIATION EURO-MÉDITERRANÉEN INTÉRIMAIRE relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine(OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part.

Visdom innebär idéer som har bildats från protoplasmaminnet i en process av associering och omgruppering, och dessa fenomen särskiljer människosinnet från enbart djursinnet.
La sagesse englobe les idées formulées par la mémoire protoplasmique dans un processus d'associations et de recombinaisons nouvelles; ce phénomène différencie le mental humain du mental simplement animal.

Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, nedan kallat ”avtalet”, undertecknades den 18 november 2002.
L'accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part, ci-après dénommé« accord», a été signé le 18 novembre 2002.

Om undertecknande och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan.
Relative à la signature et à l'application provisoire de certaines dispositions d'un accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part.

Till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, rörande bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter PECA.
À l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels PECA.

Schweiz kommer att ingå ett avtal med Republiken Island och Konungariket Norge om fastställande av ömsesidiga rättigheter och skyldigheter på grund av deras respektive associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket.
La Suisse conclura un accord avec la République d'Islande et le Royaume de Norvège portant sur la création de droits et obligations réciproques en vertu de leurs associations respectives à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen.

Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, undertecknades den 26 februari 1996 och trädde i kraft den 1 mars 2000.
L'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part, a été signé le 26 février 1996 et est entré en vigueur le 1er mars 2000.

Bestämmelserna i rådets beslut 1999/437/EG skall vara tillämpliga på samma sätt i fråga om Schweiz associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, som omfattas av avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen.
Les dispositions de la décision 1999/437/CE du Conseil s'appliquent de la même manière à l'association de la Suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen qui relève du titre VI du traité sur l'Union européenne.

Om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet beträffande genomförandet av artikel 73 i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan.
Relative à la position de la Communauté au sein du conseil d'association concernant la mise en œuvre de l'article 73 de l'accord euroméditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part.

VILKA BEAKTAR att Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Rumänien, nedan kallat "Europaavtalet", undertecknades i Bryssel den 1 februari 1993 men ännu inte har trätt i kraft.
CONSIDÉRANT que l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres et la Roumanie(ci-après dénommé«accord européen») a été signé à Bruxelles, le 1er février 1993, et n'est pas encore entré en vigueur;

Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, undertecknades den 17 juli 1995 och trädde i kraft den 1 mars 1998.
L'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Tunisie, d'autre part, a été signé le 17 juillet 1995 et est entré en vigueur le 1er mars 1998.

Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, undertecknades den 25 juni 2001 och trädde i kraft den 1 juni 2004.
L'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part, a été signé le 25 juin 2001 et est entré en vigueur le 1er juin 2004.

Enligt artikel 78 i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, som undertecknades den 26 februari 1996 [1] inrättas ett associeringsråd.
L'article 78 de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part, signé le 26 février 1996[1], institue un conseil d'association.

Comment utiliser "associering" dans une phrase en Suédois

Bäst är att bara undvika associering med kvinnor, som man.

Det finns ingen associering av tumörutveckling med intag av könshormoner.

Stigma genom associering är den stigma människor som är t.ex.

Styrelsen skall besluta om villkor och associering av medlem. 6.

Den visar hur en korrekt associering med MCP ID görs.

Jag gjorde en associering dating billings mt nyanser med produkter.

Associering av förnekande med diagnoskod eller genetiktjänstens specialitet analyserades statistiskt.

Aurora-B-aktivering utlöses av autofosforylering efter associering med dess substrat INCENP.

Metoden med fri associering kan dock övervinna en patients motstånd.

Mellanöstern eller Mellersta Östern arabiska: Traditionell associering av begreppet Mellanöstern.

Comment utiliser "association, associations" dans une phrase en Français

Leur bonne association est donc primordiale.

Cette association kiwi-basilic est vraiment originale.

Signifie "l'Union Internationale des Associations Alpines".

Chubri est une association loi 1901.

Elle compte actuellement 170 associations membres.

L’INAD est une association loi 1901.

Mauvaise pioche pour les associations environnementales.

Coup d'Main est une association intermédiaire.

Association indépendante dont nous sommes partenaires.

Association d’aide alimentaire aux personnes démunies.