Exemples d'utilisation de Avges en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Den plats där yttrandet avges.
Le lieu où l'avis est émis;Vid sammansmältningen avges en stor mängd energi.
Den dag då yttrandet avges.
La date à laquelle l'avis est émis;Den andel av den värme som avges genom konvektion är 70-75%.
Påverkar inte ljuset som avges.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
När den exploderar avges ett radioaktivt moln av kryptonitgas.
Regionkommitténs yttrande: Inget yttrande kommer att avges.
Avis du Comité des régions: aucun avis ne sera rendu.Det ljus som avges av elektriska lampor börvara vit och ljus.
La lumière émise par les lampes électriques devraientêtre blanc et lumineux.Ljusstyrka är mängden energi som avges av en stjärna varje sekund.
La luminosité est la quantité d'énergie émise par une étoile à chaque seconde.Därefter skall ett övergripande yttrande,som tar varje enskild begäran i beaktande, avges.
När dosraten ökar avges signalerna i röret i snabbare takt.
Förklaringar enligt artikel 21 i konventionen kan avges när som helst.
Sådana löften avges på heder och samvete och måste infrias.
EUs däckmärkning mäter det yttre buller som avges från däcket i decibel.
En hel del ung och vacker kvinna avges en energi som vibrerade i mig så hårt att jag trodde hon var i trans.
Beaucoup de jeune et belle femme émis une énergie qui vibrait en moi si fort que j'ai pensé qu'elle était en transe.Vår hud ochhår utveckla färg på grund av den melanin som avges av de melanocyter.
Notre peau et les cheveux se développentcouleur en raison de la mélanine qui est faite par les mélanocytes.Dioxin är ett cancerframkallande och avges när PVC brinner eller blir varm hur duschar, någon?
La dioxine Utnämning till spis skärmar främst i attde skyddar ditt hem från gnistor som avges från den öppna spisen.
Nomination de la cheminée écrans surtout en ce qu'ilsprotègent votre maison contre les étincelles émises par la cheminée.Från moderkakam avges hormon, som förhindrar både flre ägglossningar och avstötning av livmoderns slemhinna(mens).
De moderkakam hormone qui empêche la fois émis lNCENDlE ovulation et le rejet de la muqueuse utérine(de la menstruation).Företrädarna för kommissionen får, när de begär ett yttrande från kommittén,bestämma en tidsfrist inom vilken yttrandet skall avges.
Les représentants de la Commission, en demandant l'avis du comité, peuvent fixerun délai dans lequel l'avis doit être émis.Cd definieras som ljusstyrkan som avges från en monokromatisk ljuskälla med en strålningseffekt på 1/683 W vid 555 nm.
Cd correspond à l'intensité lumineuse émise par une source monochromatique avec une puissance de rayonnement de 1/683 W pour 555 nm.Strålning som består av alfapartiklar,med två protoner och två neutroner som avges från atomer av vissa radioaktiva grundämnen.
Rayons constitués de particules alpha,constituées de deux protons et deux neutrons émis par les atomes de certains éléments radioactifs.Deklarant: den person som avger en tulldeklaration i eget namn ellerden person i vars namn en tulldeklaration avges.
Déclarant: la personne qui Denna förklaring avges endast i enlighet med det förfarande som anges i fördraget och i de rättsakter som grundar sig på detta.
Cette déclaration est faite exclusivement en conformité avec la procédure prévue par le traité et par les actes législatifs qui en découlent.EESK kräver att kommissionens vetenskapliga utlåtanden om sådana fiskbestånd somomfattas av fiskeavtal skall avges innan fiskeperioden börjar.
Le CESE exige que les avis scientifiques présentés par la Commission en ce qui concerne les stocks faisant l'objetd'accords de pêche soient émis avant le début de la période de pêche.En laddad partikel som avges från en kärna vid radioaktivt sönderfall, med en massa som är lika med 1/1837 som en proton.
De particules Une particule chargée émise à partir d'un noyau au cours de la désintégration radioactive, avec une masse égale à 1/1837 celle du proton.Skillnad mellan den ljudeffektnivå som avges från en ljudkälla utan och med bullerminskande anordning.
Différence des puissances acoustiques émises par une source sans et avec un équipement de réduction du bruit; ce terme est utilisé pour qualifier les encoffrements et les silencieux.Yttrandet skall avges av den majoritet som fastställs i artikel 148.2 i fördraget beträffande beslut som rådet skall anta på kommissionens förslag.
L'avis est émis à la majorité prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission.Forskare tittar på immunsvaret för att se omavbrott vissa signaler avges från melanocyter kan hjälpa till att stoppa spridningen av pigmentborttagning.
Les chercheurs se penchent sur la réponse immunitaire à voir sil'interruption de certains signaux émis par les mélanocytes peut aider à arrêter la propagation de la dépigmentation.Beta particle En laddad partikel som avges från en kärna vid radioaktivt sönderfall, med en massa som är lika med 1/1837 som en proton.
Termes de rayonnement etdéfinitions 15-Beta de particules Une particule chargée émise à partir d'un noyau au cours de la désintégration radioactive, avec une masse égale à 1/1837 celle du proton.
