Que Veut Dire AVSTÖTNING en Français - Traduction En Français

• rejet
• rejets

Exemples d'utilisation de Avstötning en Suédois et leurs traductions en Français

Överdriven skalning grund avstötning av hudceller.
Entartrage excessif en raison de l'excrétion de cellules de la peau.

Blodprov för att räkna bort infektion och hjärtbiopsi för att utesluta avstötning.
Examens sanguins pour éliminer une infection, puis une biopsie cardiaque chirurgicale pour éliminer une rejection.

Ingefära gruppen upplevde mindre avstötning och motvilja än de som tog placebo.
Le groupe de gingembre a connu moins de rejet et d'aversion que ceux qui ont pris le placebo.

Alla transplanterade barn rekonstituerades, och inga fall av primär eller sekundär avstötning noterades.
Aucun rejet primaire ou secondaire n'a été constaté chez les patients.

Akut avstötning uppträdde hos 14, 6% av patienterna 6 månader efter transplantation och hos 24, 3% efter 12 månader.
Un rejet aigu a eu lieu chez 14,6% des patients 6 mois après la transplantation, et chez 24,3% à 12 mois.

Medfödda defekter i normal ersättning av avstötning av hudceller.
Malformations congénitales chez le remplacement normal de desquamation des cellules cutanées.

I studien med barn förekom avstötning hos fem( 8 %) under de första sex månaderna efter transplantationen.
Dans l'étude ayant suivi les enfants, 5 d'entre eux(8%) ont présenté un rejet dans les six premiers mois après la transplantation.

Ciklosporin, tacrolimus, sirolimus används för att förhindra avstötning av organ.
Ciclosporine, tacrolimus, sirolimus utilisés en prévention des rejets de greffe d'organe pour.

Läkemedel som används för att förhindra avstötning av ett transplanterat organ( ciklosporin), eller om du tar vissa tabletter för hjärtat som diltiazem eller verapamil.
Un médicament contre le rejet de greffe(cyclosporine) ou si vous prenez des comprimés pour le cœ ur comme le diltiazem ou le vérapamil.

Cyklosporin, takrolimus, sirolimus alla tre används för att förhindra avstötning efter lever-, njur- och.
Ciclosporine, tacrolimus, sirolimus utilisés afin de prévenir le rejet d'une greffe de foie, de rein.

Incidensen av akut avstötning bekräftad genom biopsi var signifikant högre( p0,020*) för patienter i sirolimusgruppen( 11; 8,4 %) jämfört med takrolimusgruppen( 2; 1,6 %) under 2 år.
L'incidence des rejets aigus confirmés par biopsie(RACB) a été supérieure(p 0,020*) pour les patients du groupe sirolimus(11, 8,4%) par rapport à ceux du groupe tacrolimus(2, 1,6%) sur les 2 ans.

Ciklosporin, tacrolimus, sirolimus används för att förhindra avstötning av organ immunosuppresivt.
Ciclosporine, tacrolimus, sirolimus utilisés en prévention des rejets de greffe d'organe pour affaiblir le système immunitaire.

I tilläggsstudien framkom att den orala lösningen och tabletterna var lika effektiva när det gäller att förhindra avstötning.
L'étude complémentaire a montré que la solution buvable et les comprimés présentaient une efficacité équivalente dans la prévention du rejet.

Ciklosporin, takrolimus, sirolimus( alla tre används för att förhindra avstötning av ny lever, njure eller hjärta efter organtransplantation);
Ciclosporine, tacrolimus, sirolimus(utilisés afin de prévenir le rejet d'une greffe de foie, de rein ou de cœur);

Patienterna fick även mycofenolatmofetil ett annat läkemedel som används för att förhindra avstötning.
Les patients ont également reçu du mycophénolate mofétil un autre médicament indiqué pour la prévention du rejet.

Följ alla instruktioner och kom ihåg att detta läkemedel endast förhindrar avstötning av organtransplantationer om det tas kontinuerligt.
Suivez toutes les instructions, et rappelez-vous que ce médicament ne prévient le rejet de greffe d'organe si elle est continuellement prise.

Incidenserna för akut avstötning var numeriskt lägre med takrolimus i alla de tre rapporterade studierna och i en av studierna rapporterades en signifikant lägre incidens av bronchiolitis obliterans-syndrom med takrolimus.
Les fréquences de rejets aigus ont été numériquement plus faibles avec le tacrolimus dans ces 3 études, et dans l'une d'entre elles, l'incidence du syndrome de bronchiolite oblitérante a été significativement plus faible avec le tacrolimus.

Om ägget inte befruktas slutar produktionen av progesteron vilket i sin tur leder till avstötning av livmoderns slemhinna.
Si l'oeuf ne est pas fécondé se termine la production de progestérone qui à son tour conduit à un rejet de la muqueuse utérine.

Dosen skall primärt baseras på klinisk bedömning av avstötning och tolerans för varje enskild patient med hjälp av monitorering av dalvärden för takrolimus i helblod.
La posologie doit être basée essentiellement sur l'évaluation clinique des signes de rejet et de la tolérance pour chaque patient à l'aide de la surveillance des concentrations sanguines résiduelles du tacrolimus.

Från moderkakam avges hormon, som förhindrar både flre ägglossningar och avstötning av livmoderns slemhinna(mens).
De moderkakam hormone qui empêche la fois émis lNCENDlE ovulation et le rejet de la muqueuse utérine(de la menstruation).

Den fördelaktiga effekten av Zenapax profylax på incidensen av akut avstötning efter njurtransplantation var ej förknippad med negativa kliniska följder, inklusive utveckling av post transplantation lymfoproliferativ sjukdom( PTLD), vid tre år efter transplantation.
L'efficacité de la prophylaxie par Zenapax sur l'incidence du rejet aigu après transplantation rénale n'était pas associée, à 3 ans post-transplantation, à la persistance d'effets indésirables dont le développement de syndromes lymphoprolifératifs post-transplantation.

Takrolimus hämmar speciellt bildningen av de cytotoxiska lymfocyter, som huvudsakligen orsakar avstötning av transplantat.
Le tacrolimus inhibe notamment la formation des lymphocytes cytotoxiques qui sont principalement responsables du rejet du greffon.

Takrolimus har använts sedan mitten av 1990-talet för att förhindra avstötning efter transplantation när immunsystemet attackerar det transplanterade organet.
Le tacrolimus est utilisé depuis le milieu des années 1990 pour la prévention du rejet chez les patients transplantés lorsque le système immunitaire attaque l'organe transplanté.

Detta enzym är viktigt för bildandet av DNA i celler, särskilt i lymfocyterna en typ av vita blodkroppar som orsakar avstötning av transplanterade organ.
Cette enzyme est importante pour la formation d'ADN dans les cellules, en particulier dans les lymphocytes un type de globules blancs qui intervient dans le rejet des transplantations d'organe.

Ciklosporin har använts sedan mitten av 1980- talet för att förhindra avstötning efter transplantation när immunsystemet attackerar det transplanterade organet.
La ciclosporine est utilisée depuis le milieu des années 1980 pour la prévention du rejet chez les patients transplantés lorsque le système immunitaire attaque l'organe transplanté.

Behandling av avstötning- vuxna och barn Ökning av < Läkemedlets namn >- dosen, tilläggsterapi med kortikosteroid och tillägg av en korttidsbehandling med mono/ polyklonala antikroppar har använts för att hantera hotande avstötning.
Traitement du rejet- Adultes et enfants L'augmentation de la posologie de < Nom(de fantaisie) du médicament>, l'administration de doses supplémentaires de corticoïdes et l'introduction de cures brèves d'anticorps monoclonaux ou polyclonaux ont été utilisées pour traiter les épisodes de rejet.

Advagraf ges till vuxna patienter som genomgått en njur- eller levertransplantation för att förhindra avstötning när immunsystemet attackerar det transplanterade organet.
Advagraf est indiqué chez les patients adultes ayant subi une greffe de rein ou de foie afin d'éviter le phénomène de rejet lorsque le système immunitaire attaque l'organe greffé.

Ciklosporin och takrolimus( används för att förhindra avstötning av transplanterade organ), digoxin( används vid behandling av oregelbunden hjärtrytm) och metformin( används för att stabilisera blodsockernivån) protonpumpshämmare används vid behandling av halsbränna.
Ciclosporine et tacrolimus(utilisés pour traiter les rejets après transplantations), digoxine(utilisée pour traiter une fréquence cardiaque irrégulière), et metformine(utilisée pour contrôler le sucre dans le sang) inhibiteurs de la pompe à protons utilisés pour traiter les brûlures d'estomac.

Rekommenderade dalvärden för koncentrationer i helblod Doseringen skall primärt baseras på klinisk bedömning av avstötning och tolerans för varje enskild patient.
Recommandations sur les concentrations résiduelles cibles sur sang total La posologie doit être basée essentiellement sur l'évaluation clinique des signes de rejet et de la tolérance pour chaque patient.

Procentandelen patienter som hade en eller mer än en episod av kliniskt misstänkt eller behandlad avstötning under den 360 dagar långa studien var 13,8 % för Envarsus-gruppen( N=268) och 15,6 % för Prograf-gruppen N=275.
Le pourcentage de patients ayant présenté au moins un épisode de rejet cliniquement suspecté et traité au cours des 360 jours de l'étude était de 13,8% pour le groupe Envarsus(N 268), et 15,6% pour le groupe Prograf N 275.

Comment utiliser "avstötning" dans une phrase en Suédois

En akut avstötning brukar kunna behandlas med läkemedel.

Brevskolan består av att förhindra avstötning av modeller.

En fördröjd antikroppsmedierad avstötning behandlas på samma vis.

För varje avstötning riskerar nämligen transplantatet att försämras.

T86.2W Funktionssvikt eller avstötning av hjärt, theophylline 400mg.

Ett av dödsfallen skedde efter avstötning av hjärttransplantat.

T86.2X Funktionssvikt eller avstötning av, hernovir köpa pris.

Avstötning förstås som kan vara svårare att upptäcka.

Avstötning utgör det svåraste problemet vid en transplantation.

Det satte igång en avstötning av ena lungan.

Comment utiliser "rejets, rejet" dans une phrase en Français

L’élevage représente 64% des rejets d’ammoniac.

Annulations, Retours, Rejets Recherches CHF 25.

Pareil avec les rejets des usines.

Cette composition évite les rejets d’organes.

Nature des rejets dans les industries.

Des rejets nauséabonds polluent notre air.

Leur rejet est "inconstitutionnel", estime l'opposition.

Leurs rejets dans l'atmosphère étaient importants.

Notamment les rejets des dits implants.

Puis rejet dans les Noues d’Amance.