Exemples d'utilisation de Blödde en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Han blödde.
Blödde han från handen?
Il saignait de la main?Och blödde.
Et saignait.Han var genomblöt och han blödde.
Il était tout mouillé et il saignait.Ronon, blödde inte.
Ronon ne saignait pas.
On traduit aussi
Danny visste inte att hjärnan blödde.
Danny ignorait que son cerveau saignait.Han blödde i hjärnan.
För han blödde.
Parce qu'il saigne.Du blödde ganska kraftigt.
Tu saignais assez sérieusement.Rodrigues blödde.
Rodrigues saignait.Jag blödde, jag svimmade hela tiden!
Je saignais, je m'évanouissais!Varför blödde du så?
Pourquoi saignais-tu comme ça?Ögonvittnet sa att hans ansikte blödde.
Le témoin a dit que son visage saignait.Hans näsa blödde lite.
Rien qu'un peu de sang au nez.Jag blödde, och den där mannen kom.
Je saignais, et ensuite, cet homme est arrivé.Jag tror att han blödde näsblod.
Je crois qu'il saignait du nez.Det var precis som de visste. De visste att jag blödde.
Comme s'ils savaient… que je saignais.I morse blödde jag lite.
Et ce matin, je saigne un peu.Och när livmodern skulle blöda, blödde allt.
Et quand son utérus devait saigner, tout saignait.Mina händer blödde, men jag ville inte sluta.
Mes mains saignaient, mais je ne voulais pas arrêter.I går kväll, trodde jag att jag blödde igen.
La nuit dernière, je pensais que je saignais encore.Han blödde från ögon, öron och näsa. Det var allt.
Il saignait, des yeux, et des oreilles, du nez, c'est tout.Enligt doktor Fraiser blödde det ingenting.
Dr Fraiser dit qu'iln'y a pas de sang.En av dem träffade mig så hårt i ansiktet att jag blödde.
L'un d'eux m'a heurté au visage. Je saignais.Det blödde jävligt mycket… där ute på huvudgatan.
Il saignait plutôt pas mal quand on était là-bas, au milieu de la rue.Du sa, bland många konstiga saker att stenen blödde.
Vous avez dit que la pierre saignait, entre autres bizarreries.Han blödde näsblod och Shipler sa att han spydde på toaletten.
Il saigne du nez, et Shipler l'a surpris aux toilettes en train de vomir.Eller att en man berättar vad jag redanvet. När du såg mig och jag blödde.
La première fois que vous m'avez vue, je saignais.Församlingsborna sa att han blödde från händerna, som vid korsfästelse.
Ses paroissiens ont dit qu'il saignait des mains, comme le Christ.Deras avhuggna huvuden blödde fortfarande. Deras ögon grät fortfarande.
Leurs têtes coupées saignaient encore, leurs yeux pleuraient encore.
