Que Veut Dire DENNA DATABAS en Français - Traduction En Français

• cette base de données

Exemples d'utilisation de Denna databas en Suédois et leurs traductions en Français

I praktiken denna databas sällan uppdateras.
Dans la pratique, cette base de données rarement mis à jour.

Det meddelas under läsår 1996/97 när denna databas är tillgänglig.
Des informations sur le mode d'accès à cette base de données seront communiquées dès l'année académique 1996/97.

Denna databas återfinns i import_db. grdb under ~/. Gramps/import-mappen.
Cette base sera import_db. grdb dans le répertoire~/. gramps/import.

Användaren som installerar Coppermine måste ha alla relevanta behörigheter till denna databas.
L'utilisateur qui installe Coppermine doit avoir les droits d'accès à cette base de donnée.

Kommittén anser att denna databas även skulle kunna anpassas till den transatlantiska handeln.
Le Comité est d'avis qu'une telle base de données peut aussi être adaptée au commerce transatlantique.

Detta gäller inte bara för välkomstsidan men också på alla andra sidor för denna databas.
Ceci s'applique non seulement à la page d'accueil mais à toutes les pages affichées de cette base.

Denna databas kommer i hög grad att bidra till effektiviteten i de bilaterala samråden och till insynen i deras resultat.
Cette base de données contribuera grandement à l'efficacité des consultations bilatérales et à la transparence de leurs résultats.

Db och vill veta vad som finns Miniatyr Database Viewer kan hjälpa dig att se vad som döljer sig i denna databas.
Db et vous voulez savoir ce que contient Database Viewer Thumbnail peut vous aider à voir ce qui est caché dans cette base de données.

Marco d' Itri anmärkte att denna databas måste användas med speciell varsamhet eftersom sändlistor ofta blockeras av den.
Marco d'Itri a noté que cette base doit être utilisée avec beaucoup de précautions car des listes de diffusion y sont souvent listées.

I sin resolution av den 18 juni 1997 införde rådet en punkt där man uppmanade kommissionen att fortsätta utveckla denna databas med statistik över olyckorna i Europa.
Le Conseil a inclus, dans sa résolution du 18 juin 1997, un paragraphe invitant la Commission à poursuivre le développement de cette base de données européenne sur les accidents.

Denna databas innehåller data om projekt som fått stöd sedan Life inleddes och kan således ge en övergripande bild av resultaten.
Cette base contient des données précises sur les projets financés depuis le début de LIFE et permet donc une évaluation globale des résultats.

Om du examen databas fri dejting webbplats, Vi kommer att se att mängden kvinnor i denna fria dejting webbplats är mer än hälften av denna databas.
Si vous base de données de l"examen de la libre sortir ensemble site, nous verrons que la quantité des femmes sur ce libre sortir ensemble site est plus de la moitié de cette base de données.

Om denna databas finns en intressant publikation, från och med 1996 tillgänglig på engelska, franska och tyska.
La documentation relative à cette base comprend une publication intéressante, disponible à partir de 1996 en langues anglaise, française et allemande.

Om du är medlemmen av vår familj och inte har tillfogats till denna databas var god, kontakta oss, genom att välja, kontaktar oss fliken på det bästa av webpagesna.
Si vous etes un membre de notre famille et n'avez pas été ajouté à cette base de données, veuillez nous contacter en selectionnant le lien"Nous contacter" dans le barre de menu ce trouvant dans la partie supérieure de cette page.

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 29 när det gäller normerna för egenskaperna och användningsvillkoren för denna databas, i synnerhet för att specificera.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 29 en ce qui concerne les normes fixant les caractéristiques et les conditions d'utilisation de cette base de données, en vue notamment de préciser.

Det föreslås att denna databas används också av medlemsstaterna för utbyte av information om piloters medicinska lämplighet.
Il est proposé que ce répertoire soit également utilisé par les États membres aux fins de l'échange d'informations concernant l'aptitude médicale des pilotes.

Cesar har använt en databas med över 5000 olika produkter, och han har använt tekniker från nätverksanalys för att förhöra denna databas och rita ut förhållanden mellan de olika produkterna.
Cesar a parcouru la base de données de plus de 5000 produits différents, et il a utilisé les techniques d'analyse de réseau pour interroger cette base de données et pour représenter graphiquement les relations entre les différents produits.

Hur pass bra och fullständig denna databas kommer att vara beror på regionernas villighet att tillhandahålla information.
Je signale à ce propos que la qualité et l'exhaustivité de cette base de données dépendra de la bonne volonté des régions à fournir des informations;

Dessutom måste system inrättas för att mäta tillgången till Europeiska öppenhetsinitiativets databas så att vi får en så tydlig bild som möjligt av tillgångsnivån i fråga om informationen i denna databas.
Il convient également de mettre en place des systèmes de mesure du niveau d'accès à la base de données de l'IET afin que nous puissions nous faire l'idée la plus claire possible du niveau d'accès aux informations contenues dans cette base de données.

Enligt förslaget ska denna databas utökas med en informationskälla om alla pågående och slutförda pediatriska studier som bedrivits både i gemenskapen och i tredjeland.
Il est proposé d'incorporer dans cette base de données des informations sur l'ensemble des études pédiatriques en cours ou achevées, menées dans la Communauté et dans les pays tiers.

Det nya interinstitutionella avtalet för bättre lagstiftning bör innehålla en särskild hänvisning till behovet av att stärka och utveckla denna databas som huvudinstrumentet för att främja informationsutbyte och identifiera bästa praxis för bättre lagstiftning.
Le nouvel AII devrait comprendre une référence spécifique à la nécessité de renforcer et de développer cette base de données dans sa fonction de principal instrument pour faciliter l'échange d'informations et recenser les bonnes pratiques en vue d'améliorer la réglementation.

Ashampoo Registry Cleaner skannar denna databas och identifierar felaktiga eller trasiga länkar, för att ta bort eller reparera dem helautomatisk.
Ashampoo Registry Cleaner procède à un scan de cette base de données et identifie les liens erronés ou interrompus afin de, selon le cas, les effacer ou les réparer automatiquement sans que vous n'ayez à intervenir.

Denna databas har varit mycket lyckad men det gäller att ytterligare uppmuntra framför allt de som är verksamma i textil- och beklädnadsindustrin att använda den, eftersom det är dessa som ofta klagar över hinder som drabbar dem.
Cette base de données a connu un grand succès mais il appartiendrait d'en populariser encore davantage l'usage, particulièrement auprès des professionnels du secteur textile/habillement qui dénoncent fréquemment les entraves dont ils sont les victimes.

Chess dBase- Jaroslav tún, slovakisk schackförfattare och komponist har skapat denna databas, som innehåller mer än 200 av hans egna schackproblem av olika slag: fantasischack, ortodoxa, hjälpmatter o.s.v.
Chess dBase- Jaroslav Štún, un auteur et compositeur d'échecs slovaque, a créé cette base de données, qui contient plus de 200 de ses propres problèmes d'échecs de plusieurs catégories: échecs imaginaires, problèmes orthodoxes et mats aidés et caetera.

Denna databas skall särskilt göra det möjligt att vid den behöriga myndigheten i medlemsstaten direkt och omedelbart inhämta information för minst de senaste tre på varandra följande kalender- eller regleringsåren.
Cette base de données doit notamment permettre de consulter d'une façon directe et immédiate, auprès de l'autorité compétente de l'État membre, les données relatives au moins aux trois dernières années civiles et/ou campagnes consécutives.

I det andra utkastet till rapportens slutsatser fastställs det att denna databas skall börja användas från och med den 1 januari 2003, även om detta inte utgör något hinder för att man lägger fram indikativa siffror innan detta datum.
Le deuxième point des conclusions de ce rapport stipule que cette base de données sera mise en service à partir du 1er janvier 2003, bien que cela n'empêche pas la présentation d'indicateurs avant cette date.

Denna databas var urspungligen etablerad för att studera mutationsmekanismer i humana gener, men har nu förvärvat ett mycket bredare användningsområde i och med att den innehåller en uppdaterad och omfattande källa till referenser i spektrat av ärftliga genetiska skador.
Cette base de données était à l'origine conçue pour l'étude des mécanismes responsables des mutations génétiques humaines. Aujourd'hui, sa fonction est aussi d'incarner une source actualisée et complète regroupant un éventail de mutations génétiques héréditaires.

Denna databas kommer, i kombination med det planerade förvärvet av ett kraftfullt verktyg för dataanalys för att upptäcka tecken på bedrägeri eller varningssignaler( röd flagg), att väsentligt förbättra kontrollfunktionerna och möjligheterna till revision.
Cette base de données, combinée au projet d'acquisition de puissants outils d'analyse de données permettant de détecter les indices de fraude ou«signaux d'alerte»(«red flags»), contribuera à améliorer nettement ses fonctions de contrôle et ses capacités d'audit.

Denna databas ska innehålla fordonets identifieringsnummer, originaldelarnas nummer, originaldelarnas namn, giltighetsuppgifter( datum för giltighetens början och slut), monteringsuppgifter och, i tillämpliga fall, strukturegenskaper.
Dans cette base de données doivent figurer le numéro VIN, le numéro de la pièce d'origine, la dénomination de la pièce d'origine, les indications de validité(dates de début et de fin de validité), les indications de montage et, le cas échéant, les caractéristiques de structure.

Comment utiliser "denna databas" dans une phrase en Suédois

I denna databas lagras även medlemmarnas lösenord.

Från denna databas får du ditt företags försäljningsled.

Ulrich's Denna databas indexerar tidskrifter på vetenskaplig nivå.

Denna databas används även för registrering och resultatsammanställning.

Denna databas kan endast nås från Sollentuna bibliotek.

Denna databas börjades, som delen av MänniskaGenom Projekterar.

Denna databas kommer vara tillgänglig för landets larmcentraler.

Det är denna databas som industrin använder idag.

Denna databas är fritt tillgänglig online för alla.

Denna databas omfattas av grundlagsskyddet enligt Yttrandefrihetsgrundlagen (YGL).

Comment utiliser "cette base de données" dans une phrase en Français

Cette base de données est enrichie régulièrement ;

Cette base de données est constituée de notices.

Cette base de données est accessible gratuitement http://www.lesbrevesenlignes.fr/.

Cette base de données sécurisée nous appartient.

Merci, pour cette base de données précieuses.

Cette base de données contient 145 millions de fiches.

Cette base de données est en constante évolution.

Cette base de données représente l'information de l'entreprise.

L’accès à cette base de données est gratuit.

Cette base de données est sécurisée et distribuée.