Exemples d'utilisation de Det beror en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Det beror på dig, Chuck.
Ça dépendra de vous, Chuck.O' Neill tror att det beror på Linvris.
Det beror på att du är död.
Parce que vous êtes mort.Il s'avère que ça dépend du sweat-shirt qu'ils portent.Det beror på att han älskar dig.
C'est parce qu'il t'aime.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
beror främst
beror delvis
beror också
beror inte bara
beror huvudsakligen
beror ofta
detta beror främst
beror mycket
detta beror delvis
beror direkt
Plus
Utilisation avec des verbes
Ibland inte, det beror på om han tar sina mediciner.
Parfois, non. Ça dépend s'il prend ses médicaments.Det beror på att munkarna är lata.
Parce que les moines sont paresseux.Jag tror att det beror Goa' ulden som var inne i mig.
Je pense que c'est lié au Goa'uid qui m'a possédée.Det beror på att det är en kamera.
Parce que… C'est une caméra.Jag antar att det beror på vad du finner humoristiskt.
Je suppose que ça dépend de ce que vous trouvez drôle.Det beror nog på var hon hamnade.
Ça dépend, je pense, d'où elle a atterri.Det beror på att vi ville säga.
Parce qu'on voulait vous dire Det beror kanske på vad katten gör.
Peut-être que ça dépend de ce que le chat fera après.Nej. Det beror på att jag inte är besläktad med vulkanen.
Non, parce que je ne suis pas lié au volcan.Det beror på vilken typ av semester du väljer:.
Cela dépendra du type de vacances que vous choisirez:.Det beror på hur väl jägaren känner sitt byte.
Ça dépend de à quel point le chasseur connait bien sa proie.Det beror på att dina minneskretsar raderas av rundgången.
Parce que vos circuits mémoriels ont été effacés.Det beror bara på hur den är programmerad….
Ça dépend juste de la façon dont elle est programmée….Det beror nog på hur man ser på saken.
Oui, mais cela dépendra de l'optique sous laquelle nous voyons les choses.Det beror främst på relativt låga oljepriser.
Cela s'explique essentiellement par le prix relativement faible du pétrole.Det beror på att vi gav dig dropp för att återställa din vätskebalans.
C'est parce qu'on t'a transfusé pour te réhydrater.Det beror på Amidala att du är inlåst på denna plats.
Parce que la sénatrice Amidala vous a fait enfermer dans cet endroit.Det beror på materialkvaliteten både på urnor och kistor.
Ça dépend de la qualité des matériaux: des urnes et des cercueils.Det beror på att vi talar ditt språk och förstår dina önskemål.
Parce que nous parlons votre langue et comprenons vos besoins.Det beror på att det är bara inte där i första hand.
C'est parce qu'il n'est tout simplement pas là en premier lieu.Om det beror på åldrande, måste det bytas ut i tid.
Si cela est dû au vieillissement, il Det beror på den behandlingsplan som din läkare rekommenderar för dig.
Cela dépendra du type de prise en charge thérapeutique prévu par votre médecin.Det beror på vad man använder för webbläsare och om sökmotorn är kompatibel.
Ça dépend du fureteur que tu utilises et de la compatibilité du moteur de recherche.Det beror på de naturliga förutsättningarna eftersom klimatet är kallare.
Cela tient aux conditions naturelles fondamentales, au fait que le climat est plus froid.Det beror på att förfarandena är komplicerade, att de kringgås.
Cela est dû au fait que les procédures 
