Exemples d'utilisation de Droppade en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Blodet droppade från höet.
En droppe av gyllene honung droppade från sked.
Det droppade när de tätade det.
Lorsqu'ils ont coulé ils furent scellés.Tjocka honung droppade, på vitt.
Miel épais dégoulinant, blanc.Honung droppade och rinner ner, på svart, närbild.
Dégoulinant de miel et coulant, sur fond noir, gros plan.Han var röd i ansiktet och droppade svett över min matta.
Il était rouge et ruisselant de sueur sur mon tapis.Honung droppade från en träslev på svart bakgrund 0:29.
Miel, dégoulinant d'une cuillère en bois sur fond noir 0:29.Han berättar attde kom på en våren vatten som knappt droppade.
Il nous dit qu'ilssont venus à une source d'eau qui a été à peine dégoulinant.Det var blod som droppade över hela handtaget.
Son sang dégoulinait sur la poignée.Blod droppade på jorden(Gaia) som därefter födde Erinyerna, Giganterna och nymfer.
Et le sang qui s'écoule sur la Terre donne naissance aux Géants, aux Érinyes et aux Méliades Nymphes.Jag fick drypan av en hippiebrud, kuken droppade som ett trasigt rör.
Une hippie m'avait refilé la chaude-pisse. Ma queue dégoulinait comme un tuyau percé.Tjocka honung droppade och rinner ner, en droppe, på svart, närbild.
Dégoulinant de miel épais et coulant, une goutte, sur fond noir, gros plan.Men när hon hjälptes upp på hästryggen avprinsen… såg han blodet som droppade från skon.
Mais alors que Ie prince I'aidait à monter sur Ie cheval,iI remarqua Ie sang qui gouttait du soulier.Närbild, honung droppade ner en på våffla 0:13.
En blandning av handsprit, avkalkningsmedel och vätska som droppade ur luftkonditioneringen.
C'est un mélange d'alcool isopropylique,de détartrant et du liquide chelou qui gouttait derrière la clim.Tjocka honung droppade från honung sked, en droppe, på svart bakgrund, på nära håll.
Miel épais dégoulinant de la cuillère de miel, une goutte, sur fond noir.Från väggarna göra en liten sluttning,regnvatten droppade bortom källare, och i den andra riktningen.
Des murs font une petite pente,l'eau de pluie coulait au-delà de la cave, et dans l'autre sens.Honung droppade och rinner ner, på svart, närbild, cam flyttas toppen ner 0:10.
Dégoulinant de miel et coulant, sur fond noir, gros plan, cam descend dessus 0:10.En flisa av glas sårade Gregor i ansiktet,en del frätande medicin eller andra droppade över honom.
Un éclat de verre blessés Gregor dans le visage,quelques médicaments corrosifs ou d'autres coulait sur lui.När märkning tight, droppade ett dike till ett djup av 30 cm.
Lors du marquage serré, dégoutté une tranchée à une profondeur de 30 cm.Efter att Loke hade mördat Balder fick han som straff att vara bunden i en grotta med enorm som ovanför hans huvud droppade gift på honom.
Pour avoir tué le dieu Baldr, Loki a été enfermé sous la surveillanced'un serpent dont le venin lui ronge le visage.I det ena droppade vi sedan i Na2CO3-lösning och i det andra några droppar HCl.
Dans l'un, puis nous goutte à goutte dans la solution Na2CO3 et dans l'autre quelques När du la ormen i Amys väska var dina händer fortfarande blöta från ostronen ochsaltvattnet droppade på ormen.
Lorsque vous Amphisbaena föddes ur blodet som droppade från Medusas avhuggna huvud när Perseus flög över den libyska öknen med det i handen.
Selon Lucain,l'amphisbène fut engendré par le sang qui coulait de la tête tranchée de la Gorgone Méduse, alors que Persée survolait le désert de Libye en la tenant à la main.Spara i kokboken ingredienser För 5 portioner 800 g köttfärs, blandat 2 ägg 2 msk brödsmulor 1 matsked hackad persilja 1 Tl torkad oregano 150 g mozzarella 100g torkade tomater(olja droppade av) 2 msk vispad grädde 2 msk olivolja Salt, svartpeppar tid Arbetstid:.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 5 portions 800 g de viande hachée, mélangée 2 oeufs 2 c. À soupe de chapelure 1 cuillère à soupe de persil haché 1 Tl d'origan séché 150 g de mozzarella 100g de tomates séchées(l'huile a coulé) 2 cuillères à soupe de crème fouettée 2 c. À soupe d'h.Vax skulle droppade att försegla kuvertet och sedan signetring skulle tryckas in för att lämna ett märke och det var en unik märkning som, på den tiden skulle ha gett någon relativ säkerhet om källan.
Wax serait coulait à sceller l'enveloppe, puis la chevalière serait pressé pour laisser une marque et c'était une marque unique qui, à ce moment-là aurait donné à quelqu'un une relative certitude quant à la source.Under Mahārāja Yudhiṣṭira tid varjuvret så fyllt att det droppade på fälten, och hela fälten blev fuktiga, lerig med mjölk.
Pendant le temps de Maharaja Yudhisthira, le sac de lait de vache était tellement rempli quedans le sol pâturage ils tombaient, et tout le pâturage est devenu humide, boueux avec du lait.Jag ska droppa i lite antibiotika.
Je vais juste mettre quelques gouttes d'antibiotiques.Vilka droppar i näsan för gravida kvinnor är optimala.
Quelles gouttes dans le nez pour les femmes enceintes sont optimales.Vatten glas experimentera droppar stänk.
L'eau verre expérience gouttes éclaboussures.
