Exemples d'utilisation de Dyrbar tid en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vi slösar dyrbar tid.
On perd un temps précieux.Dyrbar tid som inte kan återfås när den förlorats.
Un temps précieux qui ne se rattrape pas.Du ödslar dyrbar tid.
On perd un temps précieux.Jag ödslade dyrbar tid, till en son och fru, för att jaga berömmelse.
J'ai perdu un temps précieux avec un fils et une femme"que j'aimais plus que tout, pour l'argent et la célébrité.Du slösar bort dyrbar tid.
Vous gaspillez du temps précieux.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
den senaste tidensden bästa tidenhög tidmindre tidvärdefull tiddet hela tidentillräcklig tidden genomsnittliga tidenbortkastad tidden lokala tiden
Plus
Utilisation avec des verbes
tar tidspara tidden tid som avses
var på tidentiden gick
tiderna förändras
tiderna har förändrats
boka tidspendera mer tidden tid som avsatts
Plus
Jag förlorar dyrbar tid när jag måste titta på kartan.
Je perds un temps précieux à consulter la carte.Snälla du, mr Burn,du slösar bort dyrbar tid.
S'il vous plaît, M. Bern,vous perdez votre temps.Så du kan ha mer dyrbar tid med din gud.
Prends-le pour pouvoir passer plus de précieux temps avec ton Dieu.Jag anser tvärtom att vi har förlorat dyrbar tid.
Contrairement à toi,je pense qu'on a perdu un temps précieux.Ni spiller dyrbar tid.
Vous perdez tous deux un temps précieux.Kr blev lilla Sun Jingless på att slumra bort dyrbar tid.
Han har slösat bort dyrbar tid som kunde ha använts produktivt.
Il a perdu un temps précieux qui aurait pu être utilisé à des fins plus productives.Kommer inte ytterligare försök till bot attinnebära ett fruktlöst slöseri med dyrbar tid?
Poursuivre des tentatives de traitement, cela ne signifie-t-ilpas une dépense stérile de temps précieux?Å andra sidan kan man förlora dyrbar tid och skapa förvirring.
Il ne faut cependant ni perdre un temps précieux, ni créer une confusion préjudiciable.Eftersom tiden är viktig i dessa nödsituationerkommer denna process att spara dyrbar tid.
Le facteur I det här falletkommer du bara att spendera dyrbar tid detta, att flytta centrum medveten mottryck sjunde chakra.
Dans ce cas,vous aurez juste à dépenser précieux temps cette, pour déplacer le centre conscient pression septième chakra.Det är lämpligt att i förväg göra ett miniprojekt för byggande,som i framtiden kommer att spara dyrbar tid.
Il est conseillé d'effectuer une pré-faire un mini-projet de construction,qui à l'avenir vous permettra d'économiser un temps précieux.Detta gör det möjligt för kunden att direkt lösa sina problemsamtidigt som du sparar dyrbar tid för både sig själva och din serviceteam.
Cela permettra au client de résoudre directement leursproblèmes tout en économisant le temps précieux pour eux et votre équipe de service.Använder sådana appar för att lösa problemet med Android filöverföring Mac inte fungerar kan irritera dig medandet gör du slösa dyrbar tid.
À l'aide de ces apps pour résoudre le problème de Transfert de fichiers Android Mac ne fonctionne ne pas peut vous irriter alorsqu'il vous fait perdre un temps précieux.Men om de verkligen ångrar sig och återvänder till Gud, så kan de återfå sin frälsning,men då har de ju förlorat dyrbar tid som skulle använts så att dygderna kunde växa och utvecklas i dem.
S'il se repent véritablement et se tourne à nouveau vers Dieu, il peut retrouver le salut, maisil aura tout de même perdu un temps précieux pendant lequel les vertus auraient pu croître et se développer en lui.Om flyg tar kortare tid tack vare bättre navigering,förorenar flygplanen mindre och passagerarna vinner dyrbar tid.
Si la durée des vols est réduite grâce à une meilleure navigation, les avions pollueront moins etles passagers gagneront un temps précieux.Jag instämmer i att det är den första gemensamma europeiska strukturen.Därför får vi inte slösa bort dyrbar tid, och vi måste ge grönt ljus till ett skyndsamt genomförande av dessa program.
Je conviens avec vous qu'il s'agit de la première structure européenne commune, aussi nous nedevons pas gaspiller un temps précieux et nous devons donner le feu vert à la mise en œuvre immédiate de ces programmes.I fallet med konstiga utslag i alla fall kan inte vänta på framväxten av dåsighet eller huvudvärk,så dyrbar tid går förlorad.
Dans le cas d'éruptions cutanées étranges dans tous les cas, ne peut pas attendre l'apparition de la somnolence oudes maux de tête, comme un temps précieux est perdu.Om du tar bilder och säkerhetskopior av bilder varje dag är denna funktion ganska användbar,och spara dyrbar tid jämfört med när man förr var tvungen att ha åtkomst till ett webbaserat gränssnitt på datorn för att kunna genomföra processen.
Si vous prenez des photos et sauvegardez des photos tous les jours, cette fonctionnalité est particulièrement utile etvous permettra de gagner un temps précieux alors qu'auparavant vous deviez accéder à l'interface Web sur votre PC afin d'effectuer la procédure.Detta är på ett eller annat sätt för att göra deras liv lite bekvämt utan att behöva slösa sinakors jämföra tider dyrbar tid och datum för turneringen.
C'est une manière ou d'un autre moyen de rendre leur vie un peu plus facile sans la nécessité de gaspiller leurMedan materialet är "vilande", måste du ta handett verktyg, för att sedan i det avgörande ögonblicketinte köra till affären, slösa dyrbar tid och slösa spillo nervceller.
Bien que le matériau est"au repos", vous devez prendre soinun outil, pour plus tard, au moment crucial n'a pas couru dans les magasins,perdre un temps précieux et de gaspiller les cellules nerveuses gaspillés.Ramen för Doha utgörs av den färska rapporten från Världsbanken och rapporten om utsläppsgapet från FN: s miljöprogram som med eftertryck visar attvärlden förlorar dyrbar tid, säger Connie Hedegaard, EU:.
La conférence de Doha s'inscrit dans la foulée du récent rapport de la Banque mondiale et du rapport du PNUE sur l'écart existant en matière d'émissions, qui indiquent clairement queles pays du monde perdent un temps précieux.».Oavsett om du vill börja med nya uppgifter eller optimera existerande applikationer- våra erfarna ingenjörer ger råd som möjliggör ett säkert beslutsfattande,sparar dyrbar tid och underlättar ditt arbete.
Que vous souhaitiez résoudre de nouvelles tâches ou optimiser des applications existantes- les conseils prodigués par l'un de nos ingénieurs expérimentés vous garantissent la sécurité décisionnelle,vous permettent d'économiser un temps précieux et vous facilitent le travail.Med en Intel® Core™ i5-processor, 16 GB DDR4 RAM, SSD-cachelagring och Thunderbolt™ 2-anslutning är TVS-882T en verkligt utomordentlig lagringslösning som ger Edström över 200 MB/sfilöverföring för att spara timmar av dyrbar tid under redigering och produktion.
Avec un processeur Intel® Core™ i5, 16 Go de RAM DDR4, cache SSD et connectivité Thunderbolt™ 2, le TVS-882T est une solution de stockage vraiment exceptionnelle qui fournit à Edström des vitesses de transfert de fichiers de plus de 200Mo/s pour économiser des heures de temps précieux lors de ses flux de travail de production et d'édition.Oslagbar prestanda Med en Intel® CoreTM i5-processor, 16 GB DDR4 RAM, SSD-cachelagring och ThunderboltTM 2-anslutning är TVS-882T en verkligt utomordentlig lagringslösning som ger Edström över 200 MB/sfilöverföring för att spara timmar av dyrbar tid under redigering och produktion.
Avec un processeur Intel® CoreTM i5, 16 Go de RAM DDR4, cache SSD et connectivité ThunderboltTM 2, le TVS-882T est une solution de stockage vraiment exceptionnelle qui fournit à Edström des vitesses de transfert de fichiers de plus de 200Mo/s pour économiser des heures de temps précieux lors de ses flux de travail de production et d'édition.
