Que Veut Dire DYRBAR en Français - Traduction En Français

• précieux
• coûteux
• chère
• précieuse
• coûteuse
• les incrédules
• de luxe
• couteux

Exemples d'utilisation de Dyrbar en Suédois et leurs traductions en Français

En dyrbar klocka.
Une montre chère.

Din fru har dyrbar smak.
Ta femme a des goûts de luxe.

Dyrbar älskarinna.
Une maîtresse onéreuse.

Damen har dyrbar smak.
Madame a des goûts de luxe.

Vikunjaullen är sällsynt och mycket dyrbar.
L'acier demeure rare et onéreux.

Det är en dyrbar begäran.
C'est une requête coûteuse.

När jag arbetar är energin dyrbar.
Quand je travaille, tu vois, l'énergie est précieuse.

Det är en dyrbar present.
C'est un cadeau dispendieux.

Dyrbar tid som inte kan återfås när den förlorats.
Un temps précieux qui ne se rattrape pas.

Det är en dyrbar bil!
C'est une voiture qui coûte cher.

Han berättade för mig att en ung kvinnas oskuld är dyrbar.
Il m'a dit que la virginité des jeunes femmes est précieuse.

En gång i tiden dyrbar, nu bortglömd.
Jadis vénérés, aujourd'hui oubliés.

Snälla du, mr Burn, du slösar bort dyrbar tid.
S'il vous plaît, M. Bern, vous perdez votre temps.

Jag tog med en mycket dyrbar vodka. 120 proof.
J'ai apporté de la vodka russe très chère. 120% d'alcool.

Ett fartyg är- ingen plats för någon så dyrbar som du.
Un navire n'est pas un endroit pour un trésor tel que toi.

Er tid är inte lika dyrbar som min, Herr Carlson.
Notre temps est précieux Pas autant que le mien, M. Carlson.

Takten ska vara hög och varje minuts stillestånd är dyrbar.
Le rythme doit être élevé et chaque minute d'immobilisation est coûteuse.

Kirurgi tid är dyrbar och tandläkare är höga.
Le temps de chirurgie est cher et les coûts du dentiste sont élevés.

Hon sade hela tiden att det var en dyrbar parfym.
Elle persistait à dire que c'était un parfum très coûteux.

Ni fick en ganska dyrbar gåva av er man för en månad sen.
Votre mari vous a acheté un cadeau assez onéreux le mois dernier.

Total kalabalik kring den meningslösa förstörelsen av dyrbar konst.
La pagaille autour de la destruction inutile d'œuvres d'art inestimables.

Fallet med palladium dyrbar pärla vit rem, snygg och charmig.
Cas de palladium perle précieuse bracelet blanc, élégant et charmant.

Repeterbar fyllningsnoggrannhet bättre än ± 0,5 % undviker dyrbar överfyllning.
Précision de remplissage constante de ± 0,5% pour éviter le remplissage excessif coûteux.

Sådana system kräver dyrbar utrustning och omfattande underhåll.
Ces systèmes nécessitent des équipements onéreux et entraînent une maintenance lourde.

I fallet med dyrbar utrustning såsom värmepumpar, värmeanläggningar av denna typ säkerligen inte kommer tillbaka sig själv innan de börjar bli bortskämda.
Dans le cas d'un équipement coûteux tels que les pompes à chaleur, appareils de chauffage de ce type ne sera certainement pas themself retourner avant qu'ils ne commencent à devenir gâtés.

Dessa körs ständigt i bakgrunden och slösar dyrbar processorkraft och minneskapacitet.
Elles tournent en permanence en arrière-plan, gaspillant une puissance processeur et des capacités de mémoire précieuses.

Den borde också vara dyrbar för oss med tanke på den allt bittrare sociala klyftbildningen i våra länder.
Elle devrait également nous être chère, vu la fracture sociale de plus en plus grande dans nos pays.

I detta högkvalitativa isolering garageportGenom vilket lämnar dyrbar värme ochpenetrera förödande kyla och fukt är viktigt för den normala klimatet inom fordons boning.
Dans cette isolation de haute qualité porte de garageGrâce à ce qui laisse la chaleur précieuse etpénétrer à froid dévastateur et l'humidité est essentiel pour le climat normal dans la demeure de l'automobile.

Den fiberoptiska ringen ersätter dyrbar kommando och återkoppling ledningar, vilket minskar installationstiden och kostnaden för kabeldragning.
L"anneau à fibre optique remplace le câblage de commande et de rétroaction coûteux, ce qui réduit le temps d"installation et le coût du câblage.

Han, liksom inbyggd spis, sparar inte bara dyrbar användbart utrymme, men gör det också en speciell charm, utjämning skarpa kanter stelhet.
Lui, comme cheminée encastrée, non seulement économise de l'espace utile précieux, mais aussi fait un charme particulier, le lissage des bords forte rigidité.

Comment utiliser "dyrbar" dans une phrase en Suédois

Lika dyrbar som den ädlaste sten.

Dyrbar Kalle läs-teraperas försämras nysa synkront!

Kameramännen trakasserades och dyrbar utrustning förstördes.

Dyrbar last och allt det där.

Allt för att spara dyrbar energi.

Slösa inte bort dyrbar tid oorganiserad!

Dyrbar några resurser för befintliga mänskliga.

Lova och Alex med dyrbar last.

Denna service blir dyrbar för televerket.

Detta kostar pengar och dyrbar tid.

Comment utiliser "chère, précieux, coûteux" dans une phrase en Français

Mais aussi moins chère (centrale privée).

Merci plumemagique pour ton précieux avis.

Alors toutes mes excuses chère lectrices.

Nutilisant pas une chère lettre envoyée.

Une rentrée plus chère cette année.

Les panneaux photovoltaïque sont très coûteux

Aussi précieux désormais qu'un monument historique.

Avéré très coûteux traitements, unpropublica que.

Leur savoir est précieux mais négligé.

Plus coûteux certes, mais plus bankable.