Exemples d'utilisation de Entydig en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Entydig dokumentation av alla parametrar.
Herr Purvis! Arbetsordningen är entydig.
Monsieur Purvis, le règlement est très clair.Dessutom krävs en entydig sanktionering.
En outre, des sanctions sans ambiguïtés sont requises.Artikel 105 i EU-fördraget är här entydig.
Artikel 2 i fördraget är entydig på denna punkt.
L'article 2 du Traité est sans équivoque à cet égard.Artikel 53- Entydig angivelse av tidsfristen för återbetalning.
Article 53- Il y a lieu defixer un délai de remboursement clair.Det är svårt att göra en entydig slutsats.
Il est difficile de faire une conclusion sans équivoque.En tydlig och entydig definition av flexicurity som alla är överens om.
Une définition claire, sans ambiguïté et consensuelle de la flexicurité.Åldern för militärtjänsten i Rysslandkan inte kallas entydig.
L'âge du service militaire en Russie ne peutpas être qualifié d'ambigu.Bibeln är tydlig och entydig, som vi just har visat.
La Bible est claire et sans ambigüité, comme nous venons de vous le démontrer.I det avseendet är kommissionens rekommendation 98/195/EG entydig.
Kommittén anser att det är viktigt med en entydig och genomförbar lösning.
Det finns ingen entydig vetenskaplig motivering, vilken åtgärd som vore den helt rätta.
De fåtal undersökningar som hargjorts uppvisar inte en entydig bild.
Framför allt är parlamentets resolution entydig i dess fördömande av terrorism.
Avant tout,la résolution du Parlement est une condamnation sans équivoque du terrorisme.Betänkandet är mycket strukturerat ochomöjliggör därför en entydig tolkning.
Il est très structuré etne permet donc pas d'interprétation sans équivoque.Det saknas en entydig utsaga om att behandlingen av fallet i januari 1994 var lagstridig.
Il manque une affirmation claire que le traitement du cas de janvier 1994 était illégal.Mänskliga rättigheter" har iinternationella sammanhang en relativt entydig innebörd.
Le concept de«droits de l'homme» aune signification relativement claire dans le contexte international.Svaret på denna fråga helt enkeltinte kan vara entydig, eftersom kroppen av varje person är mycket olika.
La réponse à cette question ne peut toutsimplement pas être sans équivoque, parce que le corps de chaque personne est très différente.Alltså fransk rosé eller tysk Riesling,det är namn som behöver en tydlig och entydig reglering.
Par exemple, le rosé français ou le Riesling allemand,des noms qui nécessitent une réglementation claire et sans ambiguïté.Tydlig och entydig signal om vår vilja att samarbeta som en enda resurs kvalificera vår underbara amatörradio aktivitet.
Signal clair et sans équivoque de notre volonté de coopérer comme une ressource unique remettre merveilleuse activité radio amateur.Kommittén vill ändå fästa uppmärksamheten på att det finns en rad frågor somännu inte fått någon entydig och tillfreds ställande lösning.
Le Comité estime néanmoins qu'il reste toute une série de questions auxquelles on n'a pasencore apporté de réponse claire et satisfaisante.Com, om ditt beslut att gå ur avtalet med en entydig förklaring(till exempel ett brev som skickas med post, fax eller e-post).
Com, de votre décision de vous retirer de ce contrat par une déclaration sans équivoque(par exemple, une lettre envoyée par courrier ou e-mail).Entydig identifiering av personer, då biometriska kännetecken inte kan glömmas, tappas bort, stjälas eller lämnas till tredje person.
Identification univoque de personnes- les caractéristiques biométriques ne peuvent pas être oubliées, perdues, volées ou transmises à des tiers.En cookie innehåller enkarakteristisk sekvenssträng som underlättar entydig identifiering av webbläsaren i händelse av att du skulle anropa hemsidan igen.
Un cookie contient une chaîne de séquencecaractéristique qui facilite l'identification sans ambiguïté du navigateur si vous accédez à nouveau au site Web.DBalMax är en entydig lösning för problem som hänför sig till bodybuilding, till exempel, dålig muskeltillväxt, långsam återvinningar, låg uthållighet etc.
DBalMax est une solution claire pour les problèmes relatifs à la musculation, par exemple, une mauvaise croissance musculaire, récupération lente, faible endurance, etc.På grund av en rad rättsliga komplikationer av den fria marknaden i EU är detinte möjligt att formulera en entydig europeisk definition på informellt arbete.
À cause des nombreuses complications juridiques que connaît l'Europe du libre marché, il estimpossible de formuler une définition européenne univoque du travail informel.Det finns ingen entydig forskningsstudie som skulle kontrollera effekterna av denna punkt, är det uppenbart uppenbart att det levererar resultat till människor som använder det.
Bien qu'il n'yait aucune étude de recherche claire qui valider les résultats de cet article, il est patent qu'il donne conduit à des personnes qui l'utilisent.Verktyget har enkel och entydig gränssnitt, som drivs av den snabba datakonverteringsmotor ett enkelt gränssnitt och avancerade konvertering algoritmer inne.
L'outil possède une interface simple et sans ambiguïté, alimenté par le moteur de conversion de données rapide une interface simple et des algorithmes de conversion avancés à l'intérieur.Lösningar som säkerställer entydig identifiering av rumsliga objekt med användning av identifieringsuppgifter i befintliga nationella system för att säkerställa interoperabilitet.
Les formules permettant l'identification sans équivoque des objets géographiques avec lesquelles les moyens d'identification nationaux existants peuvent être mis en correspondance afin de garantir leur interopérabilité;
