Que Veut Dire EXALTERADE en Français - Traduction En Français

• enthousiastes
• exalté
• surexcités

Exemples d'utilisation de Exalterade en Suédois et leurs traductions en Français

Vi var väldigt exalterade.
Nous étions tous très exités.

Vi är bara exalterade över att få en bebis överhuvudtaget.
On est juste impatients d'avoir cet enfant.

Rosana: Alla blev väldigt glada och exalterade.
Rosana: tout le monde était heureux et enthousiaste.

Alla är… så exalterade över att du äntligen här.
Tout le monde est… tellement excité que tu sois enfin là.

Vem av er kan samtidigt skratta och bli exalterade?
Qui parmi vous peut à la fois rire et être exalté?

Vi är väldigt exalterade att sätt igång, Mr. Gregory.
Nous sommes vraiment excités de nous lancer, M. Gregory.

Jag sa att du gör framsteg, och vi var alla exalterade.
J'ai dit que tu avançais, qu'on était emballés.

Vi är väldigt exalterade över att se dig på BongaCams!
Nous sommes ravis de savoir que vous rejoignez BongaCams!

Efter matchen mot TyLoo var alla mycket exalterade.
Après notre match contre TyLoo, tout le monde était super excité.

Vi ska bli så exalterade att vi bara ska ha en sak i huvudet.
Là-haut il faut être enthousiaste, ne penser qu'à une chose.

Bela Lugosi är världsberömd och ni är exalterade. Men vi är proffs.
C'est une star et vous êtes tous très émus, mais nous sommes des professionnels.

Vi är exalterade över Million Dollar Arm, JBB sir.
On est emballés par le Lancer à un million de dollars, monsieur J.B.B. Merci.

Föreställ dig vad effekten är i massor när ni alla är exalterade tillsammans.
Imaginez ce qu'est l'effet de masse quand vous êtes tous surexcités ensemble.

Varför är alla så exalterade över att öppna och finna en massa skräp?
Pourquoi ils sont tous aussi excités par toutes ces vieilleries?

Jag antog att alla skulle se det som ett privilegium, att alla var exalterade.
En y allant, je pensais que tout le monde verrait ça comme moi, un privilège, qu'ils seraient excités d'être là.

Ni måste vara lika exalterade som vi… överatt finna intelligent liv isolsystemet.
Vous devez être émus, comme nous, de découvrir une intelligence dans le système solaire.

Det är första gången på över två decennier-" "-som moderskeppet visat nån rörelse. Folk är exalterade.
C'est la première fois, Mesdames et Messieurs, durant deux décennies, que le vaisseau mère montre le premier signe de déplacement, les gens sont terriblement excités.

Vi är exalterade inför utsikten att förena oss med er, och helt förtjusta att ni har förtjänat rätten att lämna denna cykel av dualitet bakom er.
Nous sommes enthousiastes à la perspective de notre rencontre, et sommes ravis que vous ayez gagné le droit de quitter le cycle de la dualité.

Spelarna kom till Citywest Hotel för Irish Open 2009 både exalterade och redo att anta Europas elit i en av årets största poker tournament.
Les joueurs arrivèrent au Citywest Hotel pour l'Irish Open 2009, exaltés et prêts à faire partie de l'élite européenne de joueurs, dans l'un des tournois les plus grandioses de l'année.

Alla var väldigt exalterade av detta arkeologiska fynd, för det innebar att de till slut kanske skulle kunna sätta ihop ett helt dodo-skelett.
Tout le monde a été très enthousiasmé de cette découverte archéologique, parce que cela signifie qu'il sera finalement possible d'assembler un squelette de dodo entier.

Jag visste att det skulle bli ett speciellt ögonblick i min karriär, när de visade trailern, för jag har nog aldrig sett fansen så exalterade förut.
J'ai compris que cela allait être un moment particulier de ma carrière lorsque la bande-annonce est arrivée, car je n'avais encore jamais vu de communauté de fans aussi excitée.

Idag är vi otroligt exalterade över de nya ageLOC-produkterna som NSE tagit fram och har nu satt upp nya mål som vi jobbar på.
Aujourd'hui, nous sommes très enthousiastes à propos des produits ageLOC que NSE a développés, nous nous sommes fixés de nouveaux objectifs et nous sommes de retour.

Det är troligt att detta kommer att hända helt, men vi är säkra på att viktiga förändringar kommer att göras och att användarna inte kommer bli väldigt exalterade.
Il est probable que cela se produira entièrement, mais nous sommes certains que des changements importants seront apportés et que les utilisateurs ne seront pas très enthousiastes.

Desel avslutade:"Vi är väldigt exalterade att lägga till SP-märket, bästa produkter, tillverkningsmöjligheter och gruppmedlemmar till Crosby-organisationen.".
Desel conclut: Nous sommes très enthousiastes à l'idée d'ajouter la marque SP, les meilleurs produits, les capacités de fabrication et les membres de l'équipe à l'organisation Crosby.".

Den som undervisar denna kännedoms metod kallas arif, eller den som har funnit existensens mest exalterade tillstånd genom tillintetgörelse och varaktighet i Gud.
Celui qui enseigne cette méthode de connaissance s'appelle l'Arif, terme désignant celui qui a atteint l'état d'existence le plus exalté grâce à l'annihilation et à la permanence en Dieu.

Folk blev väldigt exalterade, det var till och med prat om Nobelpris, och Alice höll verkligen en hög takt för att kunna studera alla typer av barncancer hon kunde hitta innan de hade försvunnit.
Les gens étaient très enthousiastes, on parlait du prix Nobel, et Alice était vraiment très pressée d'essayer d'étudier tous les cas de cancer chez les enfants, qu'elle pouvait trouver avant qu'ils disparaissent.

I Köpenhamn samlades alla globala aktörer, tusentals frivilligorganisationer demonstrerade och när vi kom hem från det bitande kalla Köpenhamn kände vi oss exalterade och överhettade, plus besvikna över att ha misslyckats.
À Copenhague, l'ensemble des principaux acteurs mondiaux se sont réunis, des milliers d'organisations non gouvernementales sont venues et ont manifesté et, dans le froid intense de Copenhague, nous avons réussi à rentrer chez nous surexcités et survoltés avec la déception supplémentaire de ne pas avoir réussi.

Och som psykolog, var det som exalterade mig mest idén att det vi lärde oss i den virtuella världen om oss själva och vår identitet, skulle användas för att leva bättre i den riktiga världen.
Et, en tant que psychologue, ce qui m'a enthousiasmée le plus c'était l'idée que nous allions utiliser ce que nous avions appris dans le monde virtuel sur nous-mêmes, sur notre identité, pour vivre une vie meilleure dans le monde réel.

Så jag tror att svaret på den här gåtan är att det finns en mycket bättre lösning som inte exalterat någon, eftersom alla är så tillfreds med hur bilstolar antas fungera.
Et donc je pense que la réponse à cette énigme est qu'il y a une bien meilleure solution qui n'a attiré personne parce que tout le monde est tellement ravi de la façon dont on suppose que les sièges auto fonctionnent.

I fall att du finnas att undra finnas huruvida där egentligen någon nöd till fattar Ashtanga Yogaklasser, svaret finnas att, om du kan inte, gå personligt till får anvisningar hos en reell yogaskola, finnas alltså där nrharm, i att använda andra medelvägar som inbegriper DVDs till, lärar denna exaltera blankett av yoga.
Au cas où vous vous demanderiez s'il y a vraiment n'importe quel besoin de prendre des cours de yoga d'Ashtanga, la réponse est que si vous ne pouvez pas aller personnellement atteindre des instructions une vraie école de yoga, alors il n'y a aucun mal en employant d'autres moyens comprenant DVDs d'apprendre cette forme passionnante de yoga.

Comment utiliser "exalterade" dans une phrase en Suédois

Vi vara bara taggade, exalterade helt enkelt.

Exalterade singlar anländer till lyxvillan på Korfu.

Varför blir folk så exalterade över KFC?

Visst är det sött med exalterade barn.

Båda blev helt exalterade och skrattade genast.

Har vi blivit exalterade över ingenting nu?

Redan träffat massa exalterade och härliga tränare.

Till publikens stora exalterade glädje, bör tilläggas.

Ja, folk är riktigt exalterade över vintern.

Alla är exalterade och glada för min skull.

Comment utiliser "exalté, surexcités, enthousiastes" dans une phrase en Français

déjà Exalté la, go réput Thrallmar" etc...

Exalté par Dieu, irrité par Satan.

Des jappements surexcités retentissaient non loin.

Nous sommes donc enthousiastes pour l’avenir.

Extrêmement exalté au-dessus des dieux, surpassant tout...

Son labeur est revalorisé et exalté aujourd’hui.

Ces achats enthousiastes arrivèrent souvent à pic.

Un mirage exalté par tous les médias.

Très grossier envers les enfants enthousiastes

Ses très surexcités pour être proche c'icebears et...autres.