Que Veut Dire FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING en Français - Traduction En Français

• l'interdiction de la vente

Exemples d'utilisation de Förbud mot försäljning en Suédois et leurs traductions en Français

Förbud mot försäljning till underåriga.
Interdiction des ventes aux mineurs.

Däremot stödjer de inte att förbud mot försäljning av högsvavlig tung eldningsolja.
Ils ne sont pas favorables à une interdiction de la vente de fioul lourd à haute teneur en soufre.

Förbud mot försäljning under självkostnadspris.
Interdictions des ventes à perte.

Fråga nr ¡07från Karin Riis-Jørgensen( H-¡¡60/98) Angående: Förbud mot försäljning av energidrycken "De blå svin" i Danmark.
Question n" 107de Karin Riis-Jørgensen(H-l 160/98) Objet: Interdiction de vente de la boisson énergétique«De blå svin» au Danemark.

Angående: Förbud mot försäljning av läkemedlet Médiator.
Objet: Interdiction de la commercialisation du médicament Médiator.

I december 2003 meddelade den amerikanska Food and Drug Administration det förbud mot försäljning av produkter som innehåller ephedra.
En Décembre 2003, la Food and Drug Administration a annoncé qu'elle interdisait la vente de produits contenant de l'éphédra.

Förbud mot försäljning av bärbara utomhusgrillar.
Interdiction de commercialisation de barbecues non réutilisables.

Till punkt 1 kan jag kort nämna att i mitt land Österrike finns det ett förbud mot försäljning av läkemedel via postorder.
Pour ce qui est du point 1, je mentionnerai brièvement que, dans mon pays, l'Autriche, les médicaments sont soumis à l'interdiction de vente par correspondance.

Förbud mot försäljning av ämnen via Internet, i alla koncentrationer och kvantiteter.
Interdiction des ventes de ces substances sur internet, toutes concentrations et quantités confondues.

Det är därför rätt att förordningen om nya livsmedel ska innehålla ett förbud mot försäljning av klonade djur och deras avkomma.
Dès lors, il serait opportun que le règlement sur les nouveaux aliments prévoie l'interdiction de la vente des animaux clonés et de leurs descendants.

Förbud mot försäljning till allmänheten om ämnet överstiger en viss koncentrationsnivå.
Interdiction des ventes au grand public si la substance présente un taux de concentration supérieur à un niveau donné.

I många medlemsstater, också för att skydda de små och medelstora företagen, ingår förbud mot försäljning under självkostnadspris i konkurrensrätten.
Nombre d'États membres disposent, également pour protéger leurs PME, de l'interdiction de vente à perte dans leur droit relatif à la concurrence.

Kommissionen hade enbart föreslagit förbud mot försäljning av batterier eller ackumulatorer med 5 miljondelar( ppm) kvicksilver eller däröver.
La Commission avait proposé de n'interdire la mise sur le marché que de piles ou accumulateurs contenant 5 ppm de mercure ou plus.

Har EU vidare planer på att kompensera dessa länder för minskade inkomster för vård av naturtillgångar, föranlett av ett fortsatt förbud mot försäljning av produkter som härstammar från elefanter?
L'UE a-t-elle l'intention de verser des indemnités à ces pays en vue de compenser les pertes de recettes découlant des mesures de conservation et du maintien de l'interdiction de vendre des produits dérivés de l'éléphant?

Förbjudna redskap och metoder, inklusive förbud mot försäljning av marina arter som fångats med vissa typer av redskap.
Les engins et pratiques de pêche interdits, y compris les dispositions relatives à l'interdiction de vendre des espèces marines capturées au moyen de certains types d'engins.

Upplysningskampanjer, ekonomiska stimulansåtgärder, självreglering eller samreglering är inget alternativ när tillstånd saknas för att behandla sällskapsdjur på ett lämpligt sätt genom ett rättsligt förbud mot försäljning av vissa ämnen för djur av alla arter.
Les campagnes d'information, les incitations financières, l'autorégulation ou la corégulation ne constituent pas des solutions lorsque l'autorisation d'un traitement approprié pour les animaux de compagnie est empêchée par l'interdiction de mise sur le marché de certaines substances pour toutes les espèces animales.

En bestämmelse som förbjuder bibehållande av freon på marknaden( t.ex. förbud mot försäljning) skulle förvisso bidra till att kontrollerna förenklas betydligt.
Une disposition qui interdirait le maintien des CFC sur le marché(par exemple, une interdiction de vente) contribuerait certainement beaucoup à faciliter les contrôles.

Det har därför hävdats att ett förbud mot försäljning av kosmetika som testats på djur skulle leda till handelskrig, eftersom processen- dvs. det faktum att produkten inte har testats på djur- inte beaktas.
Certains ont donc avancé que l'interdiction de commercialiser des produits cosmétiques s'ils ont été testés sur des animaux provoquerait une guerre commerciale, dans la mesure où l'absence de tests sur les animaux ne serait pas prise en considération.

Detta var vyn i den amerikanska Drug Kronofogdemyndigheten, som tidigare i år försökte införa ett brådskande förbud mot försäljning av K2 för detta mycket endast att ha sina förbud på samma sätt gjorde värdelösa.
C'est l'opinion de l'US Drug Enforcement Administration, qui plus tôt cette année tente d'imposer une interdiction de la vente de K2 dans ce même but, seulement d'avoir leur interdiction faite de même inutile d'urgence.

Jag är också för ett förbud mot försäljning av mat och drycker med hög fett-, salt- eller sockerhalt i skolorna, framför allt i varuautomater.
Je suis également favorable à l'interdiction de la vente de produits trop gras, trop salés et trop sucrés dans les écoles, que l'on peut se procurer en particulier dans les distributeurs.

Utan att det påverkar leverantörens möjligheter att kräva att återförsäljaren visar upp fordonen i märkesspecifika områden i utställningslokalen för att undvika förväxling mellan olika märken, bör förbud mot försäljning av konkurrerande fordonsmärken inte heller omfattas av undantaget.
Sans préjudice du droit du fournisseur d'exiger du distributeur qu'il expose les véhicules dans des zones spécifiques à chaque marque dans sa salle d'exposition afin d'éviter toute confusion entre les marques, les interdictions de vente de marques concurrentes ne doivent pas être exemptées.

Med beaktande av gemensam ståndpunkt 2006/… /GUSP om förbud mot försäljning och leverans av vapen och därtill hörande materiel, samt tillhandahållande av därmed relaterade tjänster, till enheter eller individer i Libanon1.
Vu la position commune 2006/… /PESC concernant l'interdiction de la vente ou de la fourniture d'armements et de matériels connexes, ainsi que de la fourniture de services connexes à des entités ou personnes établies au Liban1.

Punkt 12c föreskriver ett förbud mot försäljning eller leverans av gruvutrustning och gruvtjänstcr till personer eller enheter i de av Angolas områden över vilka statsförvaltningen inte har utsträckts, efter underrättelse av riktlinjer.
Le paragraphe 12, point c, prévoit l'interdiction des ventes et des fournitures de matériel minier et de services miniers aux personnes ou organismes dans les régions de l'Angola auxquelles ne s'étend pas l'administration de l'État, sur notification de lignes directrices.

Man kan notera att Europaparlamentet i sitt betänkande krävde förbud mot försäljning av rävsaxar och en utfasning av pälsar eller pälsprodukter från djur som fångats med rävsaxar.
Il est utile de noter que dans son avis, le Parlement européen appelait à interdire la vente de pièges à mâchoires et à retirer progressivement du commerce les fourrures et les produits fabriqués à partir de fourrures provenant d'animaux pris au piège à l'aide de ces derniers.

Lösningen måste ligga i ett förbud mot försäljning av inte enbart oförädlade freonprodukter, vilket är viktigt och en sak som Europeiska kommissionen och ett antal europeiska länder tagit sig an i ganska betydande utsträckning, utan ett totalförbud på grund av problemet med ommärkning och bristande kontroll.
La solution, c'est d'interdire les ventes, non seulement de CFC vierges, ce qui est important et largement admis par la Commission européenne et plusieurs pays européens, mais de tout CFC en raison du problème de réétiquetage et de manque de contrôle.

Här har parlamentet förespråkat följande: Förbud mot djurförsök från och med 2004, förbud mot försäljning av produkter som har testats på djur fem år efter att detta direktiv har antagits, främjande av alternativa testmetoder.
À cet égard, le Parlement a soutenu: l'interdiction des expérimentations animales dès 2004, l'interdiction de la mise sur le marché des produits expérimentés sur des animaux 5 ans après l'entrée en vigueur de cette directive et la promotion de méthodes d'expérimentation alternatives.

Rådet antog en förordning om förbud mot försäljning, leverans och export till Burma/Myanmar av utrustning som kan användas för inre förtryck eller för terrorism och om frysande av tillgångar som innehas av vissa personer med anknytning till viktiga offentliga tjänster i Burma/Myanmar.
Le Conseil a adopté un règlement concernant l'interdiction de la vente, de la fourniture et de l'exportation à la Birmanie/au Myanmar de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme, et le gel des fonds appartenant à certaines personnes ayant un lien avec d'importantes fonctions gouvernementales dans ce pays.

Rådet antog en förordning om ändring av förordningen om förbud mot försäljning och leverans av oljeprodukter(EG) nr 2111/1999 i enlighet med sin gemensamma ståndpunkt av den 22 oktober om EU: s stöd till de demokratiska krafterna i Förbundsrepubliken Jugoslavien.
Le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement(CE) n° 2111/1999 concernant l'interdiction de la vente et de la fourniture de pétrole et de certains produits pétroliers à certaines parties de la République fédérale de Yougoslavie(RFY), dans le droit fil de sa position commune du 22 octobre concernant le soutien de l'UE aux forces démocratiques en République fédérale de Yougoslavie RFY.

De restriktiva åtgärderna omfattar förbud mot försäljning av vapen till Burma/Myanmar, frysning av tillgångar samt förbud mot inresa till och transitering genom en EU-medlemsstat för personer vilkas verksamhet allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen i Burma/Myanmar.
Les mesures restrictives comprennent une interdiction des ventes d'armes à la Birmanie/au Myanmar, un gel des avoirs et l'interdiction de l'entrée ou du passage en transit sur le territoire d'un État membre de l'UE des personnes dont les activités portent gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit en Birmanie/au Myanmar.

Om ändring av förordning( EG) nr 1081/2000 om förbud mot försäljning, leverans och export till Burma/Myanmar av utrustning som kan användas i det inre förtrycket eller för terrorhandlingar och om frysande av tillgångar som innehas av vissa personer med anknytning till viktiga offentliga tjänster i Burma/Myanmar.
Modifiant le règlement(CE) n° 1081/2000 concernant l'interdiction de la vente, de la fourniture et de l'exportation à la Birmanie/au Myanmar de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme, et le gel des fonds appartenant à certaines personnes ayant un lien avec d'importantes fonctions gouvernementales dans ce pays.

Comment utiliser "förbud mot försäljning" dans une phrase en Suédois

Förbud mot försäljning av Alvedon närmar sig, generisk amlotan online apoteket.

Csa tillkännager förbud mot försäljning av binära optioner på kort sikt.

Företag som testar på djur Förbud mot försäljning av djurtestade produkter.

Vi vill också utreda ett förbud mot försäljning av fossila bränslen.

Det råder förbud mot försäljning av alkohol under en hel månad.

Kammarrätten anser därför att förbud mot försäljning är en proportionerlig åtgärd.

Bhutan införde då ett förbud mot försäljning av tobak och tobaksprodukter.

Ett annat riksintresse var förslaget om förbud mot försäljning av alkohol.

Comment utiliser "l'interdiction de la vente" dans une phrase en Français

Réponse : La plateforme des conservateurs semble favoriser l interdiction de la vente par les banques de produits d assurance dans leurs succursales.

Merci ,merci depuis je continue mon combat sur l interdiction de la vente de ce produit aux particuliers

Des teneurs en résidus de produits phytopharmaceutiques supérieures aux limites admises entraînent l interdiction de la vente de produits végétaux sur le territoire national.

Ainsi la clause de l accord ne contenait aucune justification objective à l interdiction de la vente en ligne par rapport aux propriétés des produits.