Que Veut Dire FÖRSVINNER SNABBT en Français - Traduction En Français

• disparaissent rapidement
• est rapidement éliminé

Exemples d'utilisation de Försvinner snabbt en Suédois et leurs traductions en Français

Bevismaterial försvinner snabbt där ute.
Les indices disparaissent vite par ici.

Gränsen mellan fysisk butik och e-handel suddas ut och försvinner snabbt.
La ligne de démarcation entre la distribution physique et la distribution en ligne tend à disparaître rapidement.

Estradiol försvinner snabbt från cirkulationen.
L'estradiol est rapidement éliminé de la circulation.

Dålig täckning kan falla under vikten av VVS eller försvinner snabbt under påverkan av fukt.
Une mauvaise couverture peut tomber sous le poids de la plomberie ou disparaître rapidement sous l'influence de l'humidité.

Lukten försvinner snabbt när den appliceras på silke och nylon.
L'odeur disparaît rapidement si elle s'applique à la soie et au nylon.

Plack, fläckar och tandsten försvinner snabbt och smärtfritt.
La plaque, les taches et le tartre disparaissent rapidement et sans douleur.

Belysningstiden är lång, temperaturen och fuktigheten är hög, och handskrivningen på papperet försvinner snabbt.
Le temps d'illumination est long, la température et l'humidité sont élevées et l'écriture sur le papier va s'estomper rapidement.

Mitt tålamod försvinner snabbt om nåt mer lik dyker upp före Franks.
Ma patience s'évanouira rapidement si on trouve un autre corps avant de trouver Franks.

Fortfarande några autentiska hutong kan du besöka, men de försvinner snabbt och med dem ett sätt att leva.
Encore quelques authentique hutong, que vous pouvez visiter, mais elles disparaissent rapidement et avec eux un mode de vie.

Testosteron, det försvinner snabbt att du känner dig gammal innan tiden.
La testostérone, il disparaît rapidement pour laisser vous sentir vieux avant votre temps.

Därefter sönderdelas vattenångan av solljuset och dess väteatomer försvinner snabbt ut i rymden.
L'eau liquide ne peut persister à la surface et la vapeur d'eau est décomposée par la lumière du Soleil, l'hydrogène résultant étant rapidement perdu dans l'espace.

De flesta hudutslag försvinner snabbt på några dagar eller upp till några veckor.
La plupart des crises d'urticaire disparaissent rapidement, en l'espace de quelques jours à quelques semaines.

Hemelektronik har korta produktlivscykler som sträcker sig från tre till 18 månader, och försvinner snabbt från marknaden.
Les produits électroniques grand public ont des cycles de vie courts, de 3 à 18 mois, et ils cessent d'être pris en charge peu de temps après l'arrêt de leur production.

Du måste vara exakt, eftersom maskarna försvinner snabbt tillbaka in i deras kub när du kommer nära.
Vous devez être précis, que les vers disparaissent rapidement de retour dans leur cube quand vous vous approchez.

Imepitoin försvinner snabbt från blodet( Cl 260 till 568 ml/tim/kg) med en elimineringshalveringstid på ungefär 1,5 till 2 timmar.
L'imépitoïne est éliminée rapidement du sang(clairance 260 à 568 ml/heure/kg) avec une demi-vie d'élimination d'environ 1,5 à 2 heures.

Testosteron är det som gör en man och det försvinner snabbt att du känner dig gammal innan tiden.
La testostérone est ce qui fait de vous un homme et il est en train de disparaître rapidement pour vous laisser un sentiment vieux avant votre temps.

Sugammadex försvinner snabbt från de flesta organ; viss retention av substansen förekommer emellertid i ben och tänder hos råtta.
Le sugammadex est rapidement éliminé de la plupart des organes; cependant une rétention du médicament a été observée au niveau des os et des dents chez le rat.

Viktigast av allt, håll locket stängt, eftersom värmen försvinner snabbt och det kan ta längre tid att återställa temperaturen.
Le plus important, c'est de laisser le couvercle sur le barbecue, étant donné que la chaleur s'échappe très rapidement, et que cela peut prendre du temps pour revenir à la température de cuisson adéquate.

Sugammadex försvinner snabbt i prekliniska arter, även om rester av sugammadex observerades i ben och tänder hos juvenila råttor.
En préclinique, le sugammadex a été rapidement éliminé chez les espèces, bien qu'un résidu de sugammadex était observé dans les os et les dents de jeunes rats.

Mycket små lokala reaktioner är vanliga, som t.ex. lindrig svullnad vid injektionsstället( högst 5 mm), men dessa reaktioner är övergående och försvinner snabbt( inom sju dagar) utan behandling.
Fréquemment, de très petites réactions locales telles qu'un léger gonflement au site d'injection(5 mm maximum) sont observées, mais ces réactions sont transitoires et disparaissent rapidement(en sept jours maximum) sans traitement.

Denna tvehågsenhet försvinner snabbt allteftersom en större enighet uppnås inom var och en av de olika grupperna.
Cette dichotomie va rapidement disparaître à mesure que chacun des différents groupes arrivera à un consensus croissant.

Den bedrägliga lindring som följer av en uteslutande ekonomisk sanering försvinner snabbt när den hunnits ikapp av det fördärv som orsakats av konvulsioner i miljön, som därmed också berör hälsan och definitivt det sociala planet.
Les baumes trompeurs d'un redressement purement économique disparaîtraient rapidement, rattrapés par la gangrène des convulsions environnementales, donc sanitaires, et en définitive sociales.

Ioflupan( 123I) försvinner snabbt från blodet efter intravenös injektion; endast 5% av tillförd aktivitet finns kvar i blodet 5 minuter efter injektion.
Après administration intraveineuse, l'ioflupane[123I] est éliminé rapidement du sang: seulement 5% de l'activité administrée restent dans le sang total 5 minutes après l'injection.

Symtomen bör försvinna snabbt( inom 2- 3 dagar efter injektionen) och kommer vanligtvis inte tillbaka efter den andra injektionen.
Les symptômes devraient disparaître rapidement(dans les 2 ou 3 jours suivant l'injection) et habituellement ils ne reviennent pas après la deuxième injection.

Utseendet på utslag kan vara störande, men den kan försvinna snabbt( inom 3-4 timmar, till exempel) och återvända tillbaka på större skala en dag senare.
Le regard de l'éruption peut être dérangeant, mais elle peut disparaître rapidement(en 3-4 heures, par exemple) et revenir à plus grande échelle un jour plus tard.

Som varje nivå fortsätter, denna knapp försvinner snabbare.
Comme chaque niveau se poursuit, cela s'estompe clés écart plus rapidement.

Arter försvinner snabbare än någonsin, med oåterkalleliga konsekvenser för vår framtid.
Les espèces disparaissent à un rythme sans précédent, avec des conséquences irréversibles pour notre avenir.

Hövdingen säger att hans folk försvinner snabbare än han kan ta silvret från dig.
Le chef dit que son peuple disparaît plus vite qu'il ne gagne sa vie avec vous.

Det är svårt att dölja det och det är omöjligt att få den att försvinna snabbt.
Il est difficile de cacher et il est impossible de faire disparaître rapidement.

För långhåriga tjejer kan den här metoden inte vara lämplig, eftersom volymen längs vikten kommer att försvinna snabbt.
Pour les filles aux cheveux longs, cette méthode peut ne pas convenir, car sous le poids de la longueur, le volume disparaîtra très rapidement.

Comment utiliser "försvinner snabbt" dans une phrase en Suédois

Och försvinner snabbt med varmt vatten.

Symtomen försvinner snabbt när intaget upphör.

Jag hoppas min förkylning försvinner snabbt igen.

Det minimala skummet försvinner snabbt till ingenting.

Några försvinner snabbt medan andra hänger kvar.

Cool id’e som förmodligen försvinner snabbt igen.

Hoppas den här fasen försvinner snabbt nu.

Detta försvinner snabbt utan någon aktiv behandling.

Men får hoppas dom försvinner snabbt iaf.

Smuts och sot försvinner snabbt med Fenomvatten.

Comment utiliser "disparaissent rapidement, est rapidement éliminé" dans une phrase en Français

Les symptômes ci-dessus disparaissent rapidement après avoir mangé.

Le moclobémide est rapidement éliminé de l'organisme via les processus métaboliques.

Il est rapidement éliminé par les reins.

Ceux-ci disparaissent rapidement et sont facilement dissimulables avec du maquillage.

Ces signes disparaissent rapidement avec le traitement martial.

Inspirants dans leur situation d'apprentissage disparaissent rapidement .

L'HMPAO est un complexe liposoluble qui est rapidement éliminé du sang après injection intra-veineuse.

Toutes ces pathologies disparaissent rapidement après la grossesse.

Certains êtres disparaissent rapidement alors qu'ils pensaient survivre.

Après injection intraveineuse, le mertiatide marqué au technétium (99mTc) est rapidement éliminé du sang par les reins.