Que Veut Dire FARTYGS en Français - Traduction En Français

• navires
• bateau
• navire

Exemples d'utilisation de Fartygs en Suédois et leurs traductions en Français

Bestämning av fartygs längd enligt ICCAT.
Définition de la longueur des navires selon l'ICCAT.

En maskinist är i tjänst i ett fartygs maskinrum.
Un mécanicien est de garde dans la salle des machines d'un bateau.

Utländska fartygs andel av de inrikes transporterna.
Participation de bateaux étrangers dans le transport national;

Kriterier för fiskares och fartygs stödberättigande.
Les critères d'éligibilité des pêcheurs et des navires;

Bordläggningen är det yttre skalet i en träbåts eller ett fartygs skrov.
L'accès aux îles de l'archipel extérieur est possible par bateau ou un bateau-taxi.

Applikation vid reparation av fartygs kraftöverföringsanordning.
Application dans la réparation du dispositif de transmission de puissance du navire.

Varje licens skall utfärdas till ett bestämt fartygs redare.
Chaque licence est délivrée à l'armateur pour un navire déterminé.

Fartygs införande av skyddsåtgärder som påbjudits av den stat vars territorialhav trafikeras.
Application par les navires des mesures de sûreté préconisées par l'État dans les eaux territoriales duquel ils naviguent.

Ändringar som innebär en väsentlig förändring av ett fartygs dimensioner.
Tout changement modifiant de façon notable les dimensions d'un navire.

Faktisk fiskekapacitet: en uppskattning av fartygs fiskekapacitet genom en jämförelse av dessa fartygs fångster.
Puissance de pêche effective": la puissance de pêche des navires évaluée sur la base de la comparaison des captures effectuées par lesdits navires;

Det är lika sant som evangelium, för jag började som ett fartygs snickare.
C'est aussi vrai que l'Evangile, car je commencé comme charpentier de navire.

Ett fartygs längd är den största längden, definierad som avståndet i en rät linje mellan förens och akterns yttersta ändar.
La longueur du navire correspond à la longueur hors tout, définie comme étant la distance mesurée en ligne droite de l'extrémité avant de la proue à l'extrémité arrière de la poupe.

Den har en veranda där fordom stod bara kvinnor, då fartygs män och altaret.
Il a une terrasse où se trouvait autrefois que les femmes, puis les hommes du navire et de l'autel.

Begäran om rederiers eller fartygs sjöfartsskyddsansvarigas deltagande i gemensamma övningar skall göras med hänsyn till sjöfartsskyddet och arbetet ombord.
Les demandes de participation d'agents de sûreté des compagnies ou d'agents de sûreté des navires à l'exercice commun doivent tenir compte des conséquences possibles pour le navire du point de vue de la sûreté et du travail.

Sekretess kommer att tillämpas på information rörande enskilda fartygs fiskeaktivitet VMS.
La confidentialité englobe les informations relatives aux activités de pêche de chaque navire VMS.

I förslaget till förordning anges att definitivt upphörande av ett fartygs fiskeverksamhet endast kan uppnås genom skrotning av fartyget eller dess omställning till icke-kommersiella syften.
La proposition de règlement signale que l'arrêt définitif des activités de pêche d'un navire ne pourra se faire que par la démolition du navire ou par sa réaffectation à des fins non lucratives.

Upprätthålla och skydda områden i anslutningar för att kontrollera vägar för fartygs besökare.
Soutenir et protéger les zones de connexions pour vérifier les voies pour les visiteurs des navires.

Ankarklys benämnes det stålfodrade hål i bogen på ett fartygs bordläggning för att ta in ankarkättingen.
Un écubier est un conduit cylindrique pratiqué dans la coque d'un bateau servant à faire passer la chaîne de l'ancre.

De kommer att följa de senaste SOLAS-rekommendationerna för att förbättra arbetsmiljön på ett fartygs navbrygga.
Ils se conformeront aux dernières recommandations SOLAS pour améliorer l'environnement de travail sur la passerelle de navigation du navire.

Införandet av ett integrerat övervakningssystem för sjöfarten som övervakar fartygs rörelser till havs kommer att ytterligare förbättra övervakningen av sjötrafiken.
Le développement d'un système intégré de surveillance maritime en vue de suivre les mouvements des navires en mer améliorera encore la surveillance du trafic maritime.

Om du inte är beredd att fatta dessa beslut utan att tveka, utan efter tanke då passar du inte till fartygs chef.
Si nous n'êtes pas mûr pour prendre ces décisions… immédiates, sans temps de réflexion, Eh bien vous n'aurez rien d'un capitaine de sous-marin.

Sjötrafikens effektivitet och i synnerhet effektiviteten vid handhavandet av fartygs anlöp i hamnar är likaså beroende av att fartygen lämnar en förhandsanmälan i tillräckligt god tid innan de anlöper hamnen.
L'efficacité du trafic maritime, et en particulier de la gestion des escales des navires dans les ports, dépend également de préavis d'arrivée donnés suffisamment longtemps à l'avance par les navires.

Vid behov skall det i planen också redogöras för samordningen med hamnanläggningars och fartygs sjöfartsskyddsansvariga.
Le cas échéant, il indiquera également les modalités de coordination avec les agents de sûreté des installations portuaires et des navires.

Fartygs verksamhet enligt detta protokoll med tillhörande bilaga, särskilt omlastning, användning av hamntjänster, proviantering m.m. skall omfattas av nationella lagar och andra författningar i Marocko.
Les activités des navires opérant en application du présent protocole et de son annexe, en particulier le transbordement, l'utilisation de services portuaires, l'achat de fournitures, etc., sont régies par les lois applicables au Maroc.

Det nya protokollet har gällt interimistiskt från den 17 januari 2011 så att europeiska fartygs verksamhet inte avbryts.
Le nouveau protocole s'applique provisoirement depuis le 17 janvier 2011 afin que les navires européens puissent poursuivre leurs activités de pêche.

Begäran om gemensamt deltagande av rederiers och fartygs sjöfartsskyddsansvariga skall göras med hänsyn till sjöfartsskyddet och arbetet ombord.
Les demandes de participation d'agents de sûreté de compagnies ou d'agents de sûreté de navires à l'exercice commun devraient tenir compte des conséquences possibles pour le navire du point de vue de la sûreté et du travail.

I artikel 3 anges flaggstatens förpliktelser att upprätta kontrollsystem och att säkerställa sina fartygs efterlevnad av direktiv 2009/13/EG.
L'article 3 établit l'obligation pour l'État du pavillon d'établir des mécanismes d'inspection et de veiller à ce que ses navires respectent la directive 2009/13/CE.

Observatör: en person som av IATTC eller genom avtalspartens nationella observatörsprogram utsetts att ombord på ett fartyg registrera detta fartygs fiskeverksamhet.
Observateur", la personne affectée à un navire par la CITT ou en vertu du programme national d'observation de la partie contractante, afin d'enregistrer les opérations de pêche dudit navire;

Bestämmelser om rapportering av väsentlig information om deras klassade flotta, ändringar av fartygs klass eller uteslutande ur klassen av fartyg.
La notification d'informations essentielles concernant la flotte de navires inscrits dans son registre de classification, les modifications de classe ou le retrait de la classe.

Stödja initiativet att inom ramen för IMO utarbeta en internationell konvention för att kontrollera och förvalta fartygs ballastvatten och sediment.
Soutiendra l'initiative consistant à élaborer, dans le cadre de l'OMI, une convention internationale pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et des sédiments des navires;

Comment utiliser "fartygs" dans une phrase en Suédois

Det finns bussförbindelser och fartygs tjänster tillgängliga.

trygga berörda fartygs fortlevnad inom svensk sjöfartsnäring.

Dessutom en enda behöver inte fartygs faxet.

Om fartygs konstruktion och utrustning bestämsenligt1kap.8 sjölagengenomförordning.

Rulldämpning – hur ett fartygs rullningsrörelse dämpas.

Du kan fartygs din missnöje online ocksa.

Avdrift kallas ett fartygs sidorörelse åt lä.

BLEKA PIGMENTFLÄCKAR HUSKUR - mäta fartygs fart.

Missade betalningar kan fartygs avgifter skyhöga .

Den nya avgiftsmodellen baseras på fartygs nettodräktighet.

Comment utiliser "bateau, navires, navire" dans une phrase en Français

Super bateau avec combiné sondeur gps.

Bateau nommé steven paul hodgkinson en.

Les navires américains sont toujours là.

Bateau agréable, économique, mais très bruyant.

Ils rebaptisent leur navire Fame's Revenge.

Très bel accueil, bateau très propre.

Telo servait d’abri aux navires grecs.

Plus discret pour les navires étrangers.

Les navires commerciaux est bien entendu.

Les prix des navires ont chuté.