Exemples d'utilisation de Formulerat en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vackert formulerat.
Jag har formulerat en drastisk plan. Jag ser inget annat alternativ.
Det var väl formulerat.
C'était bien raisonné.Därför röstade jagför betänkandet, som är mycket tydligt formulerat.
Fort de ce constat,j'ai voté en faveur de ce rapport dont la formulation est limpide.Snyggt formulerat.
Bien formulé, Cooler.Krävande de sista önskningarna hos enfrämling som inte har formulerat dessa önskemål.
EESK har formulerat ett antal nyckelåtgärder för att höja produktiviteten i EU.
Detta är ett tydligt formulerat krav.
Kommissionens förslag var formulerat i ganska allmänna ordalag för att omfatta alla typer av anklagelser.
Le projet de la Commission était rédigé en termes assez généraux pour englober toutes sortes d'incriminations.Kommissionen har med utgångspunkt i detta formulerat en rad rekommendationer.
Man kan hävda att om du lider, du är medveten om det,"utan att veta det" en delär lite kul formulerat[…].
On pourrait soutenir que si vous souffrez, vous êtes courant,"sans le savoir" partieest un peu amusant formulée[…].Med utgångspunkt i detta underlag har kommissionen formulerat ett antal viktiga punkter.
Formulerat på nedre är Rough föll ett dubbelt syfte ras och finns i många län i Storbritannien.
Rédigé à un niveau inférieur, le rugueux Fell est une race à double usage et se retrouve dans de nombreux comtés du Royaume-Uni.Det krävs en del insatser för detta ändamål ochdessa har vi formulerat i resolutionen.
À cet effet, il est nécessaire de mener une multitude d'interventions,que nous avons formulées dans la résolution.DBalMax ingredienser är speciellt formulerat så det finns inga biverkningar när du använder den.
Ingrédients DBalMax ont été spécialement formulés donc il n'y a pas d'effets secondaires lorsque vous l'utilisez.LV Fru talman! Man har gjort ett enastående arbete,men det färdiga betänkandet är formulerat i mycket allmänna ordalag.
LV Madame la Présidente, on a fait du bon boulot,mais le rapport complété est rédigé en termes très généraux.Kommissionen har för egen del formulerat sina prioriteringar tydligt i det meddelande vi översände i juni i år.
La Commission a, pour sa part, défini clairement ses priorités dans la communication que nous avons publiée en juin de cette année.För att förhandlingarna ska kunna gå framåt måste landet också uppfyllade normer och förväntningar vi har formulerat.
Pour permettre aux négociations d'avancer, la Turquie doit répondre aux attentes etsatisfaire les critères que nous avons formulés.Jag tycker därför attändringsförslag 3 som Piecyk formulerat i egenskap av föredragande är suveränt.
C'est pourquoi je trouvemagnifique cette proposition 3 formulée par M. Piecyk en tant que rapporteur.Är formulerat utan ammoniak och är berikad med extrakt av grönt te och olivolja blad "för effektiv antioxidant åtgärd.
Est formulée sans ammoniaque et est enrichie en extraits de thé vert et de feuilles d'Olivier"à action antioxydante efficace.Det är rent löjeväckande att ett sådant ogenomtänkt ochdåligt formulerat uttalande återfinns i ett betänkande från Europaparlamentet.
Il est totalement ridicule que des propos aussi inconsidérés etmal formulés figurent dans un rapport du Parlement européen.Det sätt på vilket Read har formulerat vissa ändringar utesluter denna möjlighet, vilket skapar problem och ett betydande ekonomiskt bortfall.
La manière dont Mme Read a rédigé certains des amendements élimine cette possibilité, ce qui crée une difficulté et une absence de rentrées importante.EN Herr talman! Låt mig börja med att uttrycka min besvikelse över attde personer som har formulerat denna fråga inte är här.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par exprimer ma déception face àl'absence des personnes qui ont rédigé cette question.Lagen av forskare och vetenskapsmän som har formulerat den fantastiska anti-aging kräm KollagenIntensiv definitivt hade du i åtanke.
Les équipes de chercheurs et scientifiques qui ont élaboré l'incroyable anti-âge crème ImpreSkin vous avaient certainement à l'esprit.Samtidigt vänder sig alla lokala CGTU-organisationer tilllokala CGT-organisationer med samma förslag, formulerat precist och konkret.
Simultanément à cela, les organisations locales unitaires s'adressent aux organisations localesréformistes avec la même proposition, formulée avec précision et concrètement.Kommissionen godtar detta ändringsförslag men vill betonaatt det är formulerat på ett sådant sätt att det återger bestämmelserna i fördraget artikel 30.
La Commission accepte cet amendement ensoulignant qu'il est rédigé de manière à reproduire les dispositions du traité article 30.Rådet och kommissionen har infriat deförväntningar som vi i kammaren redan formulerat och bör därför lyckönskas till dessa initiativ.
En répondant à cette attente, déjà formulée par notre Assemblée, le Conseil et la Commission doivent être salués pour ces initiatives.Phytoceutical Innehåller koffein, en biologisk förening formulerat uteslutande av själva kraftverket med antioxidanter, antiinflammatoriska, anti- radikal, hittills bara använts i livsmedelsindustrin.
Phytoceutiques contient de la caféine, un composé biologique formulée exclusivement par la centrale avec très antioxydant, anti-inflammatoire, anti-radicalaire, jusqu'ici seulement utilisé dans l'industrie alimentaire.Kravet på utredningsorganets oberoende är strängt formulerat för att säkerställa att detta organ inte står i förbindelse med någon av aktörerna inom sektorn.
Les critères d'indépendance de l'organismed'enquête sont strictement définis, afin que cet organisme n'ait aucun lien avec les différents acteurs du secteur.
