Que Veut Dire FRAMFÖRT en Français - Traduction En Français

• exprimé
• formulées
• présenté
• fait
• transmis
• adressé
• disant
• exprimées
• formulé
• exprimés
• formulée
• présentées

Exemples d'utilisation de Framfört en Suédois et leurs traductions en Français

Det har vi redan framfört.
Nous l'avons déjà dit.

Jag har framfört varningen.
J'ai transmis l'avertissement.

Jag välkomnar med glädje de tankar som kommissionären har framfört här i dag.
Je salue avec joie les idées que Mme la commissaire a présentées ici aujourd'hui.

Det har inte framfört några parkeringsavgiften….
Il a soulevé aucun frais de stationnement….

Föredraganden svarade på de kommentarer som ledamöterna framfört i plenum.
Le rapporteur répond aux commentaires émis par les membres lors de la session plénière.

Staten har inte framfört några avgörande bevis.
L'État n'a pas présenté la moindre preuve concluante.

På denna punkt har utskottet tillmötesgått flera av de förslag som vi har framfört.
Sur ce point, la commission a adopté plusieurs propositions que nous avions formulées.

Förslagsgruppen hade framfört ett sådant ändringsförslag.
Le groupe de rédaction a déposé un amendement de cette nature.

Kommissionens nuvarande ordförande Prodi och höge representanten Solana har framfört liknande tankar.
L'actuel président de la Commission, M. Prodi, et le Haut Représentant, M. Solana, ont présenté des idées en ce sens.

Herr Schulz har framfört att han bara lydde order, vilket var hans plikt.
Schulz n'a fait qu'obéir aux ordres, c'était son devoir.

Jag instämmer helt med Olli Rehn och Atzo Nicolaï, som enligt min mening har framfört mycket sakliga omdömen.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Rehn et M. Nicolaï qui ont, selon moi, exprimé des opinions très objectives.

En del ledamöter har framfört idén att vi ska införa ”kvoter för olaglig invandring”.
Certains députés ont exprimé l'idée d'établir des"quotas d'immigrants illégaux.

Den sociala dialogen bör också nämnas i punkt 2.4 eftersom kommittén redan har framfört förslag om att stärka arbetsmarknadsparternas roll.
Référence au dialogue social devrait être également faite au paragraphe 2.4 puisque le Comité a déjà fait des propositions allant dans le sens d'un renforcement du rôle des partenaires sociaux.

Vi har framfört förslag till Israel till stöd för bättre tillträde.
Nous avons présenté des propositions à Israël visant à promouvoir l'amélioration de l'accès à Gaza.

Gemenskapen engagerar sig i denna fråga. Vi har framfört gemenskapens oro till de pakistanska myndigheterna.
La Communauté agit dans ce domaine: nous avons transmis les préoccupations de la Communauté aux autorités pakistanaises.

EESK har redan framfört synpunkter om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken i följande yttranden.
Le CESE a déjà émis les avis suivants concernant la réforme de la PAC.

Det ungerska civilsamhället och Venedigkommissionen har framfört allvarliga farhågor om processens varaktighet och öppenhet.
La société civile hongroise et la commission de Venise ont exprimé de sérieuses préoccupations concernant la durée et la transparence de ce processus.

Vi har alltid framfört detta mycket tydligt, och även de utpekade fallen av tortyr och misshandel.
Nous avons toujours exprimé très clairement notre point de vue à ce sujet, comme nous l'avons fait pour les cas de torture et de mauvais traitements.

Jag måste säga er att skrivelsen har sänts och att jag tidigare har framfört mitt deltagande med familjen och med det brittiska folket.
Je tiens à vous dire que cette lettre a déjà été envoyée et que j'ai présenté précédemment mes condoléances à la famille et au peuple britannique.

En ledamot har framfört mycket allvarliga anklagelser om omröstningar i kammaren.
Un député a fait une allégation très grave concernant le vote au sein de ce Parlement.

Men man kan naturligtvis komma långt med gemensamma mål, och ni har framfört detta korta meddelande som innehåller beslutet mycket väl.
Mais par contre, on peut avancer beaucoup avec des objectifs communs et vous avez fort bien présenté cette brève communication qui contient la décision.

Vi har framfört detta budskap till den ukrainska regeringen genom rådets slutsatser och genom uttalanden från tidigare ordförandeskap.
Nous avons transmis ce message au gouvernement ukrainien dans le cadre de nos conclusions du Conseil et des déclarations d'une présidence précédente.

Kommissionens skulle inte ha framfört dessa allvarliga påståenden utan belägg.
La Commission ne peut avoir formulé des affirmations aussi graves sans avoir de solides preuves.

Vi har framfört klagomål till Giscard och bett att få tillgång till de dokument som rör presidiets arbete, men har ännu inte fått något svar.
Nous avons adressé une plainte à M. Giscard d'Estaing demandant un accès aux documents utilisés pour les travaux du présidium, mais nous n'avons toujours pas obtenu de réponse.

Kommittén har flera gånger framfört och upprepat följande grundsatser på området.
Le Comité a exprimé et confirmé au fil du temps son adhésion aux principes fondamentaux suivants.

Dublin Bay Watch har framfört klagomål till kommissionen och lagt fram utförliga bevis.
La Dublin Bay Watch a adressé à la Commission une plainte accompagnée de nombreuses preuves.

Klagomålen från de tre brittiska männen, Nesbitt, Nawaz och Pankhurst, som har framfört allvarliga beskyllningar om övergrepp, har ännu inte utretts.
La plainte des trois Britanniques, Nesbitt, Nawaz et Pankhurst, qui ont fait de sérieuses allégations d'abus, doit encore faire l'objet d'une enquête.

Kommissionär Patten har redan framfört kommissionens uppfattning om Verheugens uttalanden.
Le commissaire Patten a déjà exprimé l'opinion de la Commission sur les déclarations de M. Verheugen.

Sedan hon 2007 började i Shen Yun har hon framfört traditionell kinesisk kultur till besökare runt om i världen.
Depuis qu'elle a rejoint Shen Yun en 2007, elle a présenté la culture traditionnelle chinoise au public dans le monde entier.

Vi är också nöjda, herr talman, med att ni har framfört ert intresse för att delta i toppmötet mellan Europa och Latinamerika och Karibien i maj.
Nous nous réjouissons également, Monsieur le Président, que vous ayez exprimé votre intérêt à l'égard d'une participation au sommet UE-ALC de mai.

Comment utiliser "framfört" dans une phrase en Suédois

Intressant och bra framfört som vanligt.

Mullsjö kommun har framfört liknande synpunkter.

Richert hade aldrig framfört kungens budskap.

Allt framfört med glädje och entusiasm.

Många kollegor har framfört kloka tankar.

Liknande synpunkter har Schyman framfört senare.

Vänsterpartiet har tidigare framfört detta förslag.

Det har han framfört till företagsledningen.

Jan Guillou har framfört samma tankegång.

Det har MFoF framfört till Socialdepartementet.

Comment utiliser "présenté, formulées, exprimé" dans une phrase en Français

Crise, parce que theremittances présenté des.

Des observations ont été formulées depuis.

Les consignes doivent être formulées clairement.

Les demandes d’admission sont formulées par écrit.

Présenté par Cédric Piazza Directeur Général.

Qui était que présenté une relation.

Venons-en aux propositions formulées par l'UMP.

Ces derniers ont exprimé 7,7 vœux...

Esis, ont exprimé des nausées et.

Contrôlée, mais mehta exprimé les auto-anticorps.