Exemples d'utilisation de Framförts en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Många idéer har framförts.
Det har framförts många goda idéer i dag.
Kritik har ofta framförts.
Des critiques à cet égard ont fréquemment été émises.Den kritik som har framförts har blivit mycket omdiskuterad.
On a beaucoupparlé des critiques qui ont été exprimées.Jag har noterat det som har framförts.
Ett bidrag har framförts delvis på samiska.
Bara under de senaste månadernahar två fall framförts till mig.
Denna begäran har redan framförts i ett tidigare yttrande2.
Cette demande avait déjà été formulée dans un précédent avis2.Sedan dessa diskussioner ägde rumhar andra argument framförts.
Depuis ces discussions,d'autres arguments ont été avancés.Med beaktande av de önskemål som framförts av fem medlemsstater.
De krav som framförts i denna kammare är inte anti-amerikanska.
I betänkandet behandlasfaktiskt all den kritik som har framförts.
Le rapport inclut enréalité toutes les critiques qui ont été formulées.Nu vill jag ta upp de farhågor som framförts av Joaquín Almunia.
Som redan påpekats har Kinasambassadör reagerat på den kritik som framförts.
Detta har på senare tid framförts av en rad sådana organisationer.
En svensk-språkig version existerar,även om den aldrig har framförts.
Jag kan helt instämma i den kritik som framförts av tidigare talare.
Detta är vad kommissionen kan erbjuda somsvar på den oro som framförts.
C'est la réponse quela Commission peut donner aux questions qui ont été soulevées.FR Jag förstår de synpunkter som framförts av de två ärade parlamentsledamöterna.
Je comprends les points de vue exprimés par les deux honorables députés.Detta yttrande bygger på följande yttranden ochde rekommendationer som framförts i dessa.
Le présent avisprend appui sur les avis et leurs recommandations.De åsikter som framförts är nyttiga för våra förhandlingar om frihandelsavtal.
Les points de vue exprimés représentent un outil utile pour nos négociations d'accords de libre-échange.Därför förstår jag inte heller endel av den kritik som har framförts.
C'est pourquoi je ne parviens pas àcomprendre certaines critiques qui ont été formulées.Hänsyn tas även till önskemål som framförts av observatörer från framtida medlemsstater.
Il a également ététenu compte des demandes formulées par les observateurs des futurs États membres.Jag hoppas att jag härmed har kunnatbemöta några av de invändningar som har framförts.
J'espère avoir purépondre à certaines des objections qui ont été formulées.Detta ligger i linje med förslag som framförts av Europaparlamentets medborgarforum.
Ce renforcement serait en accord avec les propositions présentées par l'AGORA citoyenne du Parlement européen.Låt mig försäkra er attvi vederbörligen har uppmärksammat alla farhågor som framförts.
Laissez-moi vous assurer que nousavons pris bonne note des préoccupations exprimées.Dessa påståenden om minskatutbud på skodon hade framförts tidigare och behandlades i skäl 246 i förordningen om preliminär tull.
Ces allégations invoquant une réduction du choix de chaussuresont déjà été formulées précédemment et il y a été répondu au considérant 246 du règlement provisoire.Mot bakgrund av detta har krav framförts på EU-åtgärder för att garantera säker och trygg utvinning av okonventionella bränslen.
C'est dans ce contexte que des demandes ont été formulées en faveur de l'adoption, par l'UE, de mesures garantissant la sûreté et la sécurité de l'extraction des combustibles non conventionnels.Kommissionen har noterat de synpunkter som framförts under samrådet och i synnerhet bristen på stöd för inrättandet av en databas över rättsinnehavare.
La Commission apris note des avis exprimés lors de la consultation et en particulier du manque de soutien pour la création d'une base de données sur les titulaires des droits.Jag är tacksam för det beröm somså vänligt har framförts i dag, och jag skulle vilja vidarebefordra det till personalen bakom kulisserna som arbetat ytterst hårt på betänkandet.
Je suis reconnaissant des éloges exprimés aujourd'hui, et je souhaite les transmettre aux équipes de l'ombre qui ont travaillé extrêmement dur sur ce rapport.
