Que Veut Dire GEMENSAMT SYSTEM en Français - Traduction En Français

• système commun
• régime commun
• système unique
• d'un système unifié

Exemples d'utilisation de Gemensamt system en Suédois et leurs traductions en Français

Ett gemensamt system.
Un système unique.

I detta sammanhang har vi redan tidigare efterlyst ett förstärkt och förbättrat gemensamt system för insättningsskydd15.
Dans ce cadre, il avait déjà préconisé de renforcer et d'améliorer le système commun de protection des dépôts15.

Ett gemensamt system för förvaltning av de yttre gränserna.
Un système unique de gestion intégrée des frontières extérieures.

Skriftlig.-( PL) Intrastat är ett gemensamt system för de europeiska länderna.
Par écrit.-(PL) Intrastat est un système unique commun aux pays européens.

Ett gemensamt system bör vara utformat så att det i synnerhet främjar nytänkandet och konkurrenskraften.
Le régime commun tel qu'il sera élaboré devrait promouvoir plus particulièrement l'innovation et la compétitivité.

Punkt 1 skall gälla till dess att ett gemensamt system för bolagsbeskattning trätt i kraft och börjat tillämpas.
Le paragraphe 1 s'applique jusqu'à la date de mise en application effective d'un système commun d'impôt des sociétés.

För närvarande registrerar 16 medlemsstater uppgifter om skador och olyckor via ett gemensamt system, skadedatabasen.
Seize États membres recueillent actuellement des données sur les dommages corporels et les accidents au moyen d'un système commun Injury Database- IDB.

Det finns dock inget gemensamt system av sådana indikatorer som omfattar alla transportsätt.
Toutefois, on ne dispose pas à ce jour de système commun d'indicateurs valable pour tous les modes.

Det är därför lämpligt att anta allmänna och horisontella bestämmelser för att upprätta ett gemensamt system för märkning av varupartier.
Considérant qu'il est dès lors opportun d'arrêter les règles, à caractère général et horizontal, devant présider à l'établissement d'un système commun d'identification des lots;

Det finns dock än så länge inget gemensamt system för resultatindikatorer för olika transportslag eller för godslogistik.
Toutefois, il manque pour le moment un système commun d'indicateurs de performances tous modes confondus, ou pour la logistique du transport de marchandises.

Vi behöver koppla ihop åtgärder på EU-nivå med nationella och lokala myndigheters åtgärder och ekonomiska incitament, så att vi får ett gemensamt system.
Les mesures prises par les autorités publiques nationales et locales de l'Union européenne, ainsi que les incitants fiscaux, doivent être rassemblés dans le cadre d'un système unique.

Referenser: Rådets förordning( EG) nr 3285/94, om ett gemensamt system för import- EGT nr L 349, 31.12.1994 och Bull.
Références: Règlement(CE) n" 3285/94 du Conseil, relatif au régime commun applicable aux importations- JO L349 du 31.12.1994 et Bull.

Ett gemensamt system för utveckling och katalogisering av handelsflöden av varor inom den gemensamma marknaden är dessutom under utredning.
En outre, une étude est en cours concernant un système unique pour le développement et l'enregistrement des flux commerciaux de marchandises dans le marché commun.

De bör medfölja lagförslag och följa ett gemensamt system och en gemensam metod inom parlamentet.
Elles devraient accompagner les propositions législatives et s'inscrire dans le cadre d'un système commun et d'une méthodologie commune au sein du Parlement européen.

Regeringen har tillsammans med VNG( kommunförbundet) inlett en pilotverksamhet i de 25 största kommunerna för skapa ett gemensamt system.
Le gouvernement a actuellement lancé, en collaboration avec"l'association des municipalités"(VNG) un projet pilote avec les 25 principales municipalités(G25) pour arriver à un système commun.

I ett sådant fall talar vi dock också om ett gemensamt system för sjukförsäkringsavgifter, socialförsäkringar och pensioner i hela EU.
Dans un cas comme celui-là, cependant, nous parlons également d'un système unifié de cotisations d'assurance santé, de sécurité sociale et de pension à l'échelle de l'UE.

Fastställandet av ett gemensamt system för privata placeringar för kvalificerade investerare skulle kunna vara ett viktigt steg mot utvecklingen av privata aktiefonder i EU.
La mise en place d'un régime commun pour les placements privés destiné à des investisseurs avertis pourrait imprimer un élan important au développement du capital investissement dans l'Union européenne.

Europeiska kommissionen lägger i dag fram ett förslag om ett gemensamt system för att beräkna skattebasen för företag som är verksamma inom EU.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui un régime commun pour le calcul de l'assiette imposable des entreprises exerçant leur activité dans l'Union européenne.

Det första alternativet är ett gemensamt system som samtliga medlemsstater enas om från början och som de medlemsstater som så önskar kan ansluta sig till.
Cette première option consisterait en un système commun auquel les États membres consentiraient dès le départ et auquel ils pourraient adhérer s'ils le souhaitent.

Sistnämnda direktiv föreskriver också att två eller fler medlemsstater kan samarbeta genom att införa ett gemensamt system för nyttjanderätten till( motor) vägar på deras territorium.
Cette dernière directive stipule également que deux ou plusieurs Etats membres peuvent coopérer pour l'établissement d'un système commun de droits d'usage applicable sur leur territoire pour les (auto)routes.

Utskottet skulle vilja ha ett gällande gemensamt system i Bryssel eftersom EU-medborgarna inte skiljer mellan parlamentet, kommissionen och rådet.
La commission aimerait avoir un système commun en place à Bruxelles, car les citoyens ne font pas la distinction entre le Parlement, la Commission et le Conseil.

Ett sådant system skulle ge de berörda företagen möjlighet att välja ett gemensamt system, varigenom betydande skattehinder för gränsöverskridande verksamhet skulle undvikas.
Ce régime offrirait aux entreprises concernées la possibilité d'opter pour un système commun, en évitant ainsi d'importants obstacles fiscaux aux activités transfrontalières.

Detta innebär att det införs ett gemensamt system när det gäller villkoren för erkännande av domar som avkunnats av domstolar i tredjeländer, vilket EESK anser viktigt.
Il s'agit en fait d'établir un régime commun relatif aux conditions à réunir pour reconnaître les décisions de juridictions de pays tiers, que le CESE juge important.

Europeiska kommissionen är redo att diskutera ett utvecklingen av ett gemensamt system tillsammans med parlamentet, ministerrådet och med de två rådgivande utskotten.
La Commission européenne est prête à discuter avec le Parlement et le Conseil des ministres, ainsi qu'avec les deux commissions consultatives, en vue de la mise en place d'un système commun.

Fråga 18: I vilken mån skulle ett gemensamt system för privata placeringar kunna eliminera hindren när alternativa investeringar erbjuds kvalificerade investerare över gränserna?
Q18: Dans quelle mesure un régime commun applicable aux placements privés contribuerait-il à surmonter les obstacles au développement d'une offre transfrontalière d'instruments alternatifs destinée à des investisseurs avertis?

Den nuvarande personalsituationen vid GD Taxud tar inte hänsyn till införandet av ett gemensamt system för en skatt på finansiella transaktioner och kommer därför att vara i behov av interna förflyttningar.
Les effectifs actuels de la DG TAXUD ne tiennent pas entièrement compte de la question d'un système commun de TTF et un redéploiement interne sera nécessaire.

Problemen kan dock lösas om man inrättar ett gemensamt system för prövning av patenttvister, och i så fall kommer det inte att behövas några ändringar av förordningen.
Cependant, la création d'un système unifié de règlement des litiges en matière de brevets pourrait remédier aux problèmes, sans qu'il soit nécessaire de modifier le règlement.

I förslaget definieras de huvudsakliga faktorerna för gemensamma säkerhetssystem, grunden läggs för ett gemensamt system för att utfärda säkerhetscertifikat och en princip om oberoende tekniska undersökningar vid eventuella olyckor introduceras.
La proposition définit les principaux éléments des systèmes de sécurité communs, met en place un système commun pour la délivrance des certificats de sécurité et introduit le principe d'enquêtes techniques indépendantes en cas d'accidents.

ESK menar att kommissionens förslag om att upprätta ett gemensamt system för tillträde till nätet som baseras på offentliggjorda tariffer kräver en harmonisering av sektorn.
Le Comité estime que la proposition de la Commission d'instaurer un système unique d'accès aux réseaux basé sur des tarifs publiés suppose de faire progresser l'harmonisation dans le secteur.

Comment utiliser "gemensamt system" dans une phrase

Det är ett gemensamt system i hela landet.

Ett gemensamt system för mobil Arbetsförhållanden och attityder.

DiVA är ett gemensamt system för 30 lärosäten.

Download "Ett gemensamt system för miljöbedömning av byggvaror.

Ett nordiskt gemensamt system för miljödeklarationer togs fram.

Med ett gemensamt system kan läkare på St.

Ett gemensamt system för ursprungsmärkning införs inom EU.

EU bör införa ett gemensamt system för arbetskraftsinvandring.

För ett tunga-och-spår gemensamt system krävs ingen clearance.

Alternativt införa ett gemensamt system för alla vårdgivare.