Que Veut Dire GLOBALISERINGSPROCESSEN en Français - Traduction En Français

• processus de mondialisation
• la mondialisation
• processus de globalisation

Exemples d'utilisation de Globaliseringsprocessen en Suédois et leurs traductions en Français

Hantering av globaliseringsprocessen och strukturella förändringar.
Réagir à la mondialisation et aux changements structurels.

Vårt integrationsprojekt erkänns av alla som det enda exemplet på en demokratisk ledning av globaliseringsprocessen.
Notre projet d'intégration est reconnu par tous comme l'unique exemple de gestion démocratique de la mondialisation.

Kommissionen understryker att globaliseringsprocessen inom sjöfarten fortsätter.
La Commission souligne la mondialisation continue du secteur maritime.

Globaliseringsprocessen har uppstått ur möjligheterna till fritt informationsutbyte.
Le processus de mondialisation découle de la capacité à échanger librement des informations.

Dock, detta steg är en väsentlig del av globaliseringsprocessen och bör inte fånga dig på sängen.
Toutefois, cette étape fait partie intégrante du processus de mondialisation et ne devrait pas vous prendre par surprise.

Globaliseringsprocessen är en potentiell kraft för såväl frihet och rättvisa som välstånd.
Le processus de la mondialisation est porteur d'un espoir de liberté, de justice et de prospérité.

Denna tillväxt motiveras i sin tur med globaliseringsprocessen och utvecklingen av den nya ekonomin.
Cette croissance se justifie à son tour par le processus de mondialisation et le développement de la nouvelle économie.

För EU: s del innebär detta att vi måste främja våra värderingar och försvara våra intressen i samband med globaliseringsprocessen.
Pour l'Europe, c'est précisément promouvoir nos valeurs et défendre nos intérêts dans le contexte de la mondialisation.

Globaliseringsprocessen medför en lång rad möjligheter, utmaningar och hot för den globala styrningen.
Les processus de mondialisation impliquent un vaste éventail d'opportunités, de défis et de menaces pour la gouvernance mondiale.

Flerspråkighet är ett sätt att säkra de nationella och regionala entiteternas överlevnad i globaliseringsprocessen.
Le plurilinguisme est un moyen d'affirmer la pérennité des entités nationales et infra nationales dans un contexte de mondialisation.

Genom den pågående globaliseringsprocessen intensifieras konkurrensen och behovet av att främja nytänkande och strukturreformering.
La mondialisation en cours accentue la concurrence et renforce la nécessité de favoriser l'innovation et la réforme structurelle.

Kina är en global världsaktör nu, och vi skulle gärna vilja att Kina blev en verklig partner för EU i globaliseringsprocessen.
La Chine est un acteur mondial dans le monde contemporain, et nous aimerions la considérer comme un réel partenaire de l'Union européenne dans le processus de mondialisation.

För oss är det nödvändigt att globaliseringsprocessen inte leder till att de fattigaste utvecklingsländerna marginaliseras.
Il nous paraît en effet impératif que le processus de mondialisation ne donne pas lieu à la marginalisation des pays en voie de développement les plus pauvres.

Denna vision bör ta hänsyn till olika- i synnerhet sociala- konsekvenser av globaliseringsprocessen för hela EU-Medelhavsområdet.
Cette réflexion prospective devrait prendre en compte les retombées multiformes, notamment sociales, du processus de mondialisation sur l'ensemble de l'espace euroméditerranéen;

Globaliseringsprocessen: De europeiska stadsregionerna struktureras av processer och dynamiska krafter på global nivå.
Le processus de mondialisation: les régions urbaines européennes sont structurées par des processus et des dynamiques qui s'inscrivent de plus en plus à l'échelle mondiale.

Globaliseringen har förstärkt Allmänna preferenssystemets betydelse: EU har använt detta system för att hjälpa utvecklingsländer att dra nytta av globaliseringsprocessen.
La mondialisation a accru la portée du SPG; l'UE a utilisé ce régime afin d'aider les pays en voie de développement à tirer profit du processus mondialisateur.

I yttrandet betonades de utländska direktinvesteringarnas växande betydelse i globaliseringsprocessen och i relationerna mellan nationella eller regionala ekonomier.
L'avis soulignait l'importance de l'investissement direct étranger dans le processus de globalisation et dans les relations entre les économies nationales et/ou régionales.

CCMI vill i samband med detta understryka följande punkter, som CCMI anser vara avgörande för Europas anpassnings- och konkurrensmöjligheter i globaliseringsprocessen.
Le CCMI souligne à cet égard que les points suivants sont décisifs si l'on veut que l'Europe soit compétitive et capable de s'adapter à la mondialisation.

Globaliseringsprocessen har starkt stimulerat nerverna i den nationella traditionella kulturen och medför många tankar och möjligheter till föryngring.
Le processus de mondialisation a fortement stimulé les nerfs de la culture traditionnelle nationale et a suscité de nombreuses réflexions et opportunités pour le rajeunissement.

Näringslivsstrukturen i EU: s ekonomi som helhet innebär dock att tillverkningsindustrin inte har någon idealisk position för att kunna stå sig i den pågående globaliseringsprocessen.
Néanmoins, la situation de la structure industrielle de l'économie européenne en général est loin d'être idéale, face au processus de mondialisation en cours.

De som av ideologiska skäl är mot ett medlemskap tenderar att betrakta "europeisering" som ett uttryck för globaliseringsprocessen och tillskriver den lika negativa följder som globaliseringen.
Ceux qui sont opposés à l'adhésion pour des raisons idéologiques ont tendance à voir l'européanisation comme une manifestation du processus de globalisation et à lui conférer les mêmes caractéristiques négatives.

Det är definitivt så, eftersom de två betänkanden vi har haft denna eftermiddag visar att Europa är öppet och att vi accepterar och stöder globaliseringsprocessen.
Effectivement, et les deux rapports dont nous discutons cet après-midi apportent la preuve de l'ouverture de l'Europe et du fait qu'elle accepte et soutient le processus de mondialisation.

Globaliseringsprocessen och finanskrisen har påvisat och stärkt kravet på nya regler för finansmarknaden och nödvändigheten av en förstärkt styrning inom EU och internationellt, något som EU bör göra sig till tolk för.
Le processus de mondialisation et la crise financière ont mis en évidence et accentué la nécessité de nouvelles règles dans le domaine de la finance et celle d'une meilleure gouvernance européenne et mondiale, dont l'UE doit se faire l'avocat.

I förklaringen från ungdomstoppmötet uppmanar man till att anta ett europeiskt konstitutionellt fördrag och till att EU intar en ledande roll i globaliseringsprocessen.
Dans la déclaration de la jeunesse, celle-ci demande que soit adopté un traité constitutionnel européen et que l'Union joue un rôle prépondérant dans le contexte de la mondialisation.

I Latinamerika är associeringsavtalet med Mercosur av särskild vikt, ett avtal som utformades i Romfördraget som ett svar på globaliseringsprocessen och som ett medel för att kunna förbättra Latinamerikas förbindelser med Nordamerika.
En Amérique latine, l'accord d'association avec le Mercosur, calqué sur le traité de Rome, revêt une importance particulière en tant que réponse au processus de mondialisation et comme moyen susceptible d'améliorer ses relations avec l'Amérique du Nord.

Som jag ser det avspeglar detta en djup känsla av maktlöshet som ett stort antal medborgare i världens alla länder upplever inför globaliseringsprocessen.
Cette expression reflète, à mon avis, un sentiment profond de dépossession qu'un nombre important de citoyens de tous les pays du monde éprouvent face au processus de la mondialisation.

Föredraganden, Ramón Baeza Sanjuan( Arbetstagargruppen), betecknar globaliseringsprocessen som ett obestridligt historiskt faktum, och han framhåller betydelsen av att styra processen samt att alla enskilda aktörer måste inse sitt ansvar.
Le rapporteur, M. Ramón Baeza Sanjuan(membre du groupe des travailleurs du CES) décrit le processus de mondialisation comme un"fait historique inéluctable" et souligne la nécessité de le"maîtriser" ainsi que la"responsabilité de chaque individu.

Internationell handel med varor och tjänster samt internationella kapitalflöden samt människors rörlighet och utbytet av kunnande ingår i globaliseringsprocessen och bidrar till den ekonomiska tillväxten.
Le commerce international de biens et de services ainsi que les flux internationaux de capitaux font partie intégrante du processus de globalisation et de la croissance économique.

I denna rapport analyseras några av de ekonomiska fakta och särdrag som utmärker den pågående globaliseringsprocessen, medan många andra viktiga aspekter på globaliseringen på det social-, hälsovårds- och miljöpolitiska området inte beaktas.
Ce rapport passe en revue certains faits saillants et certaines caractéristiques économiques du processus de mondialisation en cours, mais il n'aborde pas de nombreux autres aspects importants de cette mondialisation dans les domaines de la politique sociale, de la santé et de l'environnement.

Den grundläggande frågan är med andra ord hur vi skall kunna hitta ett politiskt och institutionellt fält som delas av alla, som skulle kunna leda globaliseringsprocessen och som uppenbarligen inte enbart kan vara G8.
La question fondamentale reste donc de déterminer le lieu politique et institutionnel accepté par tout le monde, qui puisse guider les processus de mondialisation et qui ne peut évidemment pas être uniquement le G8.

Comment utiliser "globaliseringsprocessen" dans une phrase en Suédois

Globaliseringsprocessen har hidtil især været drevet af virksomhederne, mens reguleringsinstitutionerne er fulgt efter.

Den så kallade globaliseringsprocessen i dagens samhälle skapar nya gränsöverläggningar mellan olika kulturer.

Genom globaliseringsprocessen får Kina nu allt större betydelse i världen ekonomiskt, politiskt och kulturellt.

Kort sagt, du får mer av plutokrati, samtidigt som globaliseringsprocessen pressas vidare utan förändringar.

Det svenska slavbegreppet och dess koppling till globaliseringsprocessen under sent 1600-tal och tidigt 1700-tal.

Den hävdar också att den pågående globaliseringsprocessen kristalliserar jordbruksfrågan på nya och utmanande sätt.

Därmed har vi en bok som verkar försöka fånga hela globaliseringsprocessen mellan sina pärmar.

De makthavande politikernas huvudsakliga mål är att behålla makten så att globaliseringsprocessen kan fortsätta.

Den dynamiska globaliseringsprocessen skapar ständigt nya handelsrelationer mellan företag och sektorer för olika länder.

Bokens sista del behandlar globaliseringsprocessen i modern landskapsarkitektur och dess påverkan på rysk landskapsdesign.

Comment utiliser "processus de globalisation" dans une phrase en Français

Avec le processus de globalisation les formes de relations extérieures se sont diversifiées.

– Comment peut-on caractériser le processus de globalisation financière ? (Autres centres étrangers 2013)

Hébert, Jean-Paul Novembre 2000 BAE Systems au coeur du processus de globalisation de l'industrie de défense

Le processus de globalisation est l'aboutissement de cette pensée dominante.

b) Dans les années1990, les processus de globalisation commencent de faire sentir leurs effets.

Ces chaînes de valeur connaissent un double processus de globalisation et, simultanément, d’ancrage dans les territoires.

Aujourd’hui, nous sommes conscients des « menaces » comme le processus de globalisation de notre monde.

Comment peut-on expliquer le processus de globalisation financière ? (Autres centres étrangers 2015)

Cette évolution résulte du processus de globalisation mondiale de l’économie.

Elle refuse de voir le processus de globalisation lui échapper.