Que Veut Dire GRÄL en Français - Traduction En Français

• dispute
• querelle
• altercation
• se quereller
• querelles
• disputes
• se disputer

Exemples d'utilisation de Gräl en Suédois et leurs traductions en Français

Det blev gräl.
Il y a eu une altercation.

Våra gräl, barnet.
Nos disputes, le bébé.

Kanske ett gräl?
Une altercation, peut-être?

Ditt gräl är med mig.
Ta querelle est avec moi.

Det löser alla gräl.
Ça résout toutes les disputes.

Mitt gräl är med er alla.
Ma querelle est avec vous tous.

För att stoppa våra gräl.
Pour qu'on arrête de se disputer.

Deras gräl var legendariska.
Leurs disputes étaient légendaires.

Vet ni vad som avslutar gräl?
Vous savez ce qui stoppe les disputes?

En del av ett gräl jag har med mig själv.
Vous faites partie d'une dispute que j'ai avec moi même.

Jag står inte ut med erat gräl längre!
Je n'en peux plus de vos disputes!

Kanske ett gräl. Som Kwan kan ha varit inblandad i.
Peut-être une altercation impliquant le Lt Kwan.

Du måste hantera röda gräl bland….
Vous devez gérer querelle rouge parmi….

Det är vårt första gräl som inte handlar om Cohen.
C'est notre première dispute qui n'est pas à propos de Cohen.

Finn det någon du inte har berätta för om vårt gräl?
Il y a quelqu'un à qui tu n'as pas parlé de notre dispute?

Som med vår lilla gräl tidigare.
Comme avec notre petite querelle plus tôt.

Ni sa till polisen att ni hörde ett gräl.
Vous avez dit à la police de Zagreb que vous avez entendu une dispute.

Gregory gräl är mellan våra mästare och oss sina män.
GREGORY La querelle est entre nos maîtres et nous leurs hommes.

Innan vi hann åka på smekmånad hade vi ett gräl.
Avant qu'on ne parte pour notre lune de miel, on a eu une querelle.

Jess. Vi kan inte avsluta ett gräl på ett negativt sätt.
Jess, on ne peut pas finir une dispute sur une note négative.

Ja, alla beska, tjuriga förolämpningar, alla ologiska gräl.
Oui, et toutes tes insultes tranchantes, et toutes les disputes absurdes.

Så, Carltons gräl med Marc Campese, vi borde kolla det.
Bon, la dispute de Carlton avec Marc Campese, il faut vérifier.

När nedräkningen stänger tillbaka till gräl började.
Lorsque le compte à rebours se termine, retour à la querelle a commencé.

Började det med många fina gräl. Följda av olika bouts av melancholia.
Tout d'abord, de petites disputes, suivies de phases de mélancolie.

Ibland kan sällskapande också medföra problem och gräl.
Une fréquentation amoureuse peut parfois comporter des problèmes et des disputes.

Några grannar hörde ett gräl och sen pistolskott.
Des voisins ont dit avoir entendu une dispute, puis des coups de feu.

Detta kan leda till onödiga, småaktiga gräl inom familjen.
Cela peut conduire à d'inutiles, les querelles mesquines au sein de la famille.

Du måste hantera röda gräl bland andra punkter som rör sig omkring dig.
Vous devez gérer querelle rouge parmi les autres points qui se déplacent autour de vous.

De gör nästan allt för att undvika ett gräl eller en konflikt hemma.
Ils feront presque tout pour éviter une dispute ou un conflit à la maison.

Jag vill inte låta meningslöst gräl skapa sprickor mellan oss.
Je ne laisserais pas une stupide querelle creuser un fossé entre nous.

Comment utiliser "gräl" dans une phrase en Suédois

Provokativa gräl och "jo-nej"-diskussioner lockar inte.

Missförstånd, gräl och utfrysning sker lätt.

Finanskriser och viktiga gräl mellan presidenter.

Ett litet gräl (okej, slagsmål) utbröt.

Gräl och våld måste alltid undvikas.

Med allt mer gräl och bråk.

Döda fiskar symboliserar gräl och besvikelser.

och efter mycket gräl med producenterna.

Mucka bara inte gräl med den!.

Ibland hördes upprörda gräl dem emellan.

Comment utiliser "altercation, dispute, querelle" dans une phrase en Français

Qu'une altercation s'est produite entre Jean-Marie X...

Pour éviter une dispute totalement inutile.

Autre case: Une violente dispute s'amorça.

Querelle des Anciens contre les Modernes ?

Suite d’une altercation avec son mari.

Cela s'appelle une vraie querelle d'Allemand.

Une altercation a éclaté entre trois individus.

Une dispute éclate entre les griots.

une simple altercation qui tourne mal ?

Une altercation survenue entre le délégué syndical...