Que Veut Dire HADE DU TÄNKT en Français - Traduction En Français

• tu penses
• tu comptais
• tu vas
• tu voulais
• avez -vous l' intention
• tu pensais
• comptais-tu
• tu comptes

Exemples d'utilisation de Hade du tänkt en Suédois et leurs traductions en Français

Vad hade du tänkt?
À quoi tu penses?

Hade du tänkt berätta det?
Tu comptais me le dire?

Vad fan hade du tänkt dig?.
À quoi tu penses, merde?

Hade du tänkt betala för dessa?
Tu vas le payer, celui-là?

Det räcker…- Hur hade du tänkt få ner oss?
Comment tu vas nous faire descendre?

Vad hade du tänkt att göra till middag?
Hé, tu vas faire quoi pour le dîner?

Visst, vad hade du tänkt dig?.
Bien sûr ma chérie. Tu penses à quoi?

Hade du tänkt dig ett musikalnummer?
Tu penses à quoi? Chanter un passage de Sweeney Todd?

När hade du tänkt berätta?
Tu comptais m'en parler?

Hade du tänkt köpa loss en hora med nio kilo knark?
Tu voulais acheter ta petite amie pute pour 20 livres de came?

Och när hade du tänkt berätta allt detta?
Quand comptais-tu me raconter tout ça?

Vad hade du tänkt göra, skjuta mig?
Tu vas faire quoi?

Vad hade du tänkt göra?
Tu voulais faire quoi?

Vad hade du tänkt dig?.
Tu pensais quoi?

Vad hade du tänkt dig?.
À quoi tu penses?

När hade du tänkt berätta det?
Tu comptais me le dire?

Vad hade du tänkt dig?.
À quoi tu penses, là?

När hade du tänkt berätta det?
Et tu comptais m'en parler quand?

Vad hade du tänkt göra åt det?
Qu'avez-vous l'intention de faire?

Hur hade du tänkt få ner oss?
Comment tu vas nous faire descendre?

När hade du tänkt berätta detta för mig?
Tu comptais me le dire quand?

Vad hade du tänkt dig för bete?
Tu penses à quoi comme appât?

När hade du tänkt säga det?
Quand comptais-tu me le dire?- Te dire quoi?

När hade du tänkt berätta om barnen, Danny? Ja,?
Tu comptais m'en parler quand?

Hur hade du tänkt dig att klara dig ifrån den?
Tu pensais t'en tirer comme ca?

När hade du tänkt berätta vad som hände i djungeln?
Tu vas me dire ce qu'il s'est passé dans la jungle?

Vad hade du tänkt dig när det gäller kompensation?
Tu penses à quoi comme moyen de dédommagement?

När hade du tänkt berätta om ditt bisarra beslut?
Tu pensais m'en parler quand de cette décision fantasque?

Hur hade du tänkt att betala? Med ditt vackra utseende eller ett leende?
Tu voulais payer avec ta belle gueule ou ton sourire?

Hade du nånsin tänkt kyssa mig?
Tu comptes m'embrasser, un jour?

Comment utiliser "hade du tänkt" dans une phrase en Suédois

Vad hade du tänkt inrikta dig emot?

Hade du tänkt blanda koncentratet med batterivatten?

Vilken saabmotor hade du tänkt knöla ner?

Vad för material hade du tänkt använda?

Hade du tänkt dig något sådant här?

Vad hade du tänkt använda repet till?

Hade du tänkt skicka dem till fytolympics?

Hade du tänkt dig nåt speciellt tyg?

Vad hade du tänkt och hoppats på?

Eller hade du tänkt dig något solcellsdrivet?

Comment utiliser "tu comptais, tu penses" dans une phrase en Français

Donc, tu comptais fermer tout les sujets and co'?

Tu penses vraiment que je ne peux pas deviner ce que tu penses ?

C’étati pour savoir si tu comptais vendre tes créations.

tu penses quoi c'est seulement pour discuter??

-Hé gamin, tu comptais réellement faire quoi ?

"Et tu comptais nous parler de tout ça...

Quand tu penses hooliganisme, tu penses racisme (sic).

Car toi, au moins, tu penses à ton avenir, tu penses au groupe.

Tu penses à rien d’autre, tu penses qu’à sortir de cette saleté de pièce.

Quelle tristesse, tu comptais enfin pour des humains.