Que Veut Dire IDENTIFIERINGEN en Français - Traduction En Français

• l'identification
• identifier
• le recensement
• la détection
• l' identification

Exemples d'utilisation de Identifieringen en Suédois et leurs traductions en Français

Och identifieringen av liket?
Et pour l'identité du cadavre?

Är du säker på identifieringen?
Êtes-vous sûr de l'identification?

Och efter identifieringen, så har jag dessa.
Après l'identification, j'ai ça à.

Mannen jag kände igen vid magasinet… jag vill göra identifieringen.
L'homme que j'ai reconnu à l'entrepôt… Je veux l'identifier.

Prioritera identifieringen på henne.
Identifions-la en priorité.

Identifieringen av avvecklingsverksamhet pågår ännu.
Le recensement des opérations de déclassement est encore en cours.

Meddela mig när identifieringen är säker.
Fais moi savoir quand tu as une identification.

Vid identifieringen av enskilda sektorer och undersektorer.
Dans la désignation des divers secteurs et sous-secteurs.

Styrelsen har påbörjat identifieringen av de omkomna.
Le Bureau d'Enquêtes a commencé à identifier les victimes.

Vid identifieringen av de "fel" bör åter justera design.
En identifiant les«défauts» doit être ré-ajuster la conception.

Vi väntar på tandkorten innan vi bekräftar identifieringen.
Nous attendrons le dossier dentaire, pour faire une identification formelle.

I sådana fall blir identifieringen både tidskrävande och kostsam.
En pareil cas, le processus d'identification est long et coûteux.

Identifieringen av personer måste göras i personernas fysiska närvaro.
L'obligation d'identification des personnes doit se faire en leur présence physique.

Dessa kakor upphör att gälla efter 30 dagar och tjänar ej den personliga identifieringen.
Ces Cookies expirent après 30 jours et ne servent pas à l'identification personnelle.

Vid identifieringen av enskilda sektorer och undersektorer avses med.
Dans la désignation des divers secteurs et sous-secteurs, on entend par.

Network Attack Protection förbättrar identifieringen av kända sårbarheter på nätverksnivån.
Cette technologie améliore la détection des vulnérabilités connues à l'échelle du réseau.

Men identifieringen av dem och den socialt korrekta behandlingen bör läras.
Mais leur identification et le traitement socialement correct doivent être enseignés.

Denna metod att skilja på kundkostnader och produktkostnader, möjliggör identifieringen av lönsamheten med varje kund.
Cette méthode d'analyse séparée des coûts client et des coûts produit, permet d'identifier la rentabilité de chaque client.

Förbättra identifieringen av individuella behov och möjligheterna att delta i utbildning.
D'améliorer la détermination des besoins individuels et l'accès à la formation.

Först, innan det känner igen data om saker, kommer det först att anslutas till vår mobiltelefon, och sedan efter identifieringen kan data överföras till mobiltelefonen.
Avant de reconnaître les données, il se connecte d'abord avec notre téléphone portable, puis après l'identification, les données peuvent être transmises au téléphone portable.

Uppgifter rörande identifieringen av en gärningsman utgör personuppgifter.
Les données relatives à l'identification d'un contrevenant sont des données à caractère personnel.

Hjärtfunktionen bör kontrolleras ytterligare under behandling( t_ex var tredje månad) för att underlätta identifieringen av patienter som utvecklar hjärtsvikt.
La fonction cardiaque doit être également surveillée pendant le traitement(ex: tous les trois mois) pour permettre d'identifier les patients susceptibles de développer un dysfonctionnement cardiaque.

Dessa kontroller kan underlätta identifieringen av patienter som utvecklar kardiell dysfunktion.
La surveillance peut permettre d'identifier les patients développant un dysfonctionnement cardiaque.

Identifieringen bör grundas på enhetens prestanda vad gäller forskning och teknisk utveckling2.
Le recensement doit se fonder sur la performance de l'entité en matière de recherche et de développement technologique2.

Resurser, och personal ska finnas till hands för att underlätta identifieringen av alla konstverk som har beslagtagits av nazisterna och inte återlämnats.
Du personnel et des moyens devraient être mis à disposition pour faciliter le recensement de toutes les œuvres d'art ayant été confisquées par les nazis et n'ayant pas été restituées ultérieurement.

Att slutföra identifieringen av rymdportar borde vara vår prioritering, inte att söka kontakt med folk på någon bakgårdsplanet.
Notre priorité est d'identifier les portes pour achever le pont intergalactique, pas de contacter les habitants d'un trou perdu.

Identifieringen av indikatorerna för skyddskapacitet som ett sätt att nå de riktmärken för effektivt skydd som anges i det här meddelandet.
Le recensement des indicateurs de mesure des capacités de protection, comme moyen d'atteindre les objectifs de protection effective convenus, tels que décrits dans la présente communication;

Den automatiska identifieringen vid isättning/borttagning av diskenhet samt återskapandet gör hanteringen mycket smidig.
La détection automatique d'insertion/ de déconnexion et de reconstruction facilitent la gestion.

I identifieringen av bolsjevismen med stalinismen ger de den bästa tänkbara hjälp åt thermidorianerna och spelar just därigenom en klart reaktionär roll.
En identifiant stalinisme et bolchevisme, ils rendent le meilleur service aux thermidoriens et, par là, jouent un rôle manifestement réactionnaire.

Nästa steg är identifieringen av nätverksmaskinvaran för att identifiera de Ethernet-kort som finns anslutna till systemet.
L'étape suivante est la détection du matériel réseau pour identifier toutes les cartes Ethernet présentes.

Comment utiliser "identifieringen" dans une phrase en Suédois

Den föreslagna identifieringen är alltså inte säker.

Identifieringen sker med bankkoder (bankernas identifieringstjänst TUPAS).

Under en utvecklingsfas kan identifieringen vara temporär.

Identifieringen sker mellan parameternumret och dess värde.

Identifieringen ska uppdateras minst var tredje år.

Detta för att underlätta identifieringen av medlemmarna.

Kommunen bestämmer själv hur identifieringen skall genomföras.

Identifieringen av studiepopulationen har gjorts genom totalpopulationsregistret.

Identifieringen av offren kan dröja flera dygn.

Identifieringen och analysen görs av kommunens processer.

Comment utiliser "identifier, le recensement, l'identification" dans une phrase en Français

Identifier généralement due aux poignets qui.

Besoin d'aide pour identifier votre mat?

Le recensement est une démarche civique obligatoire.

Identifier les câbles appropriés pour relier

Questionnaire pour identifier ses propres réactions.

L identification des animaux prélevés doit être relevée.

L identification des pièces permet d en établir le vocabulaire.

Arrive pour identifier les grandes exigences.

Indique l identifiant du système pour l identification 802.1X.

Identifier les enjeux qui nous touchent.