Que Veut Dire IDENTIFIERINGSSYSTEMET en Français - Traduction En Français

• système d'identification

Exemples d'utilisation de Identifieringssystemet en Suédois et leurs traductions en Français

Det framtida identifieringssystemet för jordlotter.
Le futur système d'identification des parcelles agricoles(SIPA);

Systemet för identifiering och registrering av stödrättigheter skall utformas på ett sådant sätt att det är möjligt att kontrollera stödrättigheter och göra samkontroller med stödansökningar och identifieringssystemet för jordbruksskiften.
Le système d'identification et d'enregistrement des droits au paiement est établi de manière à permettre la vérification des droits et les contrôles croisés avec les demandes d'aide et le système d'identification des parcelles agricoles.

Godkännandet av identifieringssystemet skall löpa ut den 1 juli 2005.
L'autorisation du système d'identification expirera le 1er juillet 2005.

Kommissionen anser att det med tanke på systemens olika mål skulle äventyra en smidig hantering av systemet med djurstöd om man försökte integrera identifieringssystemet med IAKS, och det skulle dessutom kunna ifrågasättas ut rättslig synpunkt.
La Commission considère que l'intégration du système d'identification au SIGC hypothéquerait le bon fonctionnement du système de primes aux animaux- en raison des différences d'objectifs entre ces systèmes- et pourrait être contestée juridiquement.

De grundläggande funktionerna i identifieringssystemet för jordbruksskiften och hur dessa skall utformas.
Les éléments de base du système d'identification des parcelles agricoles et leur définition;

Identifieringssystemet för jordbruksskiften skall upprättas på grundval av kartor, dokument ur fastighetsregister eller andra kartografiska referenser.
Le système d'identification des parcelles agricoles est constitué sur la base de plans et de documents cadastraux et d'autres références cartographiques.

Numreringen och förkortningarna i identifieringssystemet skall vara de som anges i bilagorna.
Le numérotage et les abréviations du système d'identification sont précisés dans les annexes.

Identifieringssystemet för jordbruksskiften ska upprättas på grundval av kartor, dokument ur fastighetsregister eller annat kartografiskt referensmaterial.
Le système d'identification des parcelles agricoles est établi sur la base de plans et de documents cadastraux ou d'autres références cartographiques.

Rådet antog slutsatser om identifieringssystemet för europeisk rättspraxis, enligt 17377/09.
Le Conseil a adopté les conclusions sur un identifiant européen de la jurisprudence("European Case Law Identifier"), qui figurent dans le document 17377/09.

Identifieringssystemet, som beskrivs som en ”förvarningsmekanism”, använder sig av en resultattavla med både kvantitativa indikatorer och kvalitativa bedömningar.
Le système de détection, qualifié de"mécanisme d'alerte", recourt à un tableau de bord d'indicateurs quantitatifs et à des évaluations qualitatives.

Identifiering av det eller de berörda jordbruksskiftena enligt identifieringssystemet för jordbruksskiften inom ramen för det integrerade systemet för kontroll.
L'identification de la ou des parcelles agricoles concernées, conformément au système d'identification des parcelles agricoles prévu dans le système intégré de gestion de contrôle;

Det automatiska identifieringssystemet( AIS) som skall finnas på fartygen kan bidra till säkerheten endast om signalerna kan tas emot i land, analyseras och leda till att åtgärder vidtas.
Le système d'identification automatique(SIA) qui doit être installé sur les navires ne présente d'avantage en termes de sûreté que si les signaux peuvent être reçus depuis la terre et analysés puis donner lieu à une intervention.

Fartygets skyddsplan skall innehålla bestämmelser som säkerställer att identifieringssystemet uppdateras regelbundet och att missbruk av systemet leder till disciplinära åtgärder.
Le SSP devrait prévoir des dispositions pour que le système d'identification soit régulièrement mis à jour et que le non‑respect des procédures fasse l'objet de mesures disciplinaires.

Avsikten är att förbättra identifieringssystemet och inrätta ett databaserat system för registrering av förflyttningar av får och getter för att möjliggöra snabb och exakt spårbarhet, vilket är avgörande för att övervaka sjukdomar och potentiella problem eller händelser som kan påverka allmänhetens hälsa.
L'objectif est d'améliorer le système d'identification et de créer un système informatisé d'enregistrement des mouvements des ovins et des caprins afin de permettre une traçabilité rapide et précise, essentielle pour contrôler des maladies, des problèmes potentiels ou des incidents affectant la santé publique.

Det verkar som om Sterckx- och Vlastobetänkandena bara syftar till att använda det automatiska identifieringssystemet, med Galileo, för att följa fartygens rörelser i EU: s vatten.
Il semblerait que les rapports Sterckx et Vlasto aient pour seul but d'utiliser le système d'identification automatique, avec Galileo, pour suivre à la trace les mouvements des navires dans les eaux européennes, ce qui revient à espionner les mouvements de tous les bateaux naviguant sur les eaux britanniques, dans nos ports, au large de nos côtes.

De ändringar som är nödvändiga för att anpassa identifieringssystemet- enligt artikel 8.2, bilaga 1 och artikel 10 sista strecksatsen- och formaten i samband med databassystemet- enligt artikel 12.3 och bilaga 3- till vetenskapliga och tekniska framsteg skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21.
Adaptation au progrès scientifique et technique Les modifications nécessaires pour adapter au progrès scientifique et technique le système d'identification visé à l'article 8 paragraphe 2, à l'annexe I et à l'article 10 dernier tiret, ainsi que la structure des tableaux liés au système de bases de données visés à l'article 12 paragraphe 3 et à l'annexe III, sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 21.

Målet med detta beslut, vilket omfattar alla förpackningar enligt direktiv 94/62/EG, är att fastställa den numrering och de förkortningar som identifieringssystemet bygger på och ange vilket/vilka förpackningsmaterial som använts, samt specificera vilka material som bör omfattas av identifieringssystemet.
La présente décision, qui s'applique à tous les emballages couverts par la directive 94/62/CE, a pour objet d'établir les modes de numérotage et les abréviations servant de base au système d'identification, indiquant la nature du ou des matériaux d'emballage utilisés et précisant les matériaux qui sont soumis au système d'identification.

Anpassningen till vetenskapliga och tekniska framsteg av identifieringssystemet för förpackningar och utformningen av ett databassystem bör utföras av kommissionen inom ramen för ett kommittéförfarande.
Considérant que l'adaptation au progrès scientifique et technique du système d'identification des emballages et de la structure des bases de données devrait être assurée par la Commission conformément à une procédure de comité;

I detta syfte skall kommissionen, senast 12 månader efter ikraftträdandet av detta direktiv, på grundval av bilaga 1 och i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21 fastställa den numrering och de förkortningar på vilka identifieringssystemet baseras, och den skall ange vilka material som skall omfattas av identifieringssystemet i enlighet med samma förfarande.
À cet effet, la Commission précise, au plus tard douze mois après l'entrée en vigueur de la présente directive, sur la base de l'annexe I et conformément à la procédure prévue à l'article 21, les modes de numérotage et les abréviations servant de base au système d'identification et, conformément à la même procédure, désigne les matériaux qui sont soumis au système d'identification.

Av detta skäl anser EESK att man inte bör göra det elektroniska identifieringssystemet för nötkreatur obligatoriskt på EU-nivå- det är föga troligt att marknaden ska kompensera de mycket höga kostnaderna för denna teknik.
C'est pourquoi le CESE pense qu'il est préférable de ne pas rendre le système d'identification électronique des bovins obligatoire au niveau européen car il est peu probable que le marché compensera le coût très élevé de cette technique.

Åtgärderna måste bland annat omfatta särskilt stöd för att införa det elektroniska identifieringssystemet. Det har redan påtalats att systemet åtminstone i detta skede måste vara frivilligt så att producenternas börda inte blir för stor.
Celles-ci devront prévoir un soutien exceptionnel pour l'introduction du système d'identification électronique qui, comme il l'a déjà été dit, doit être strictement volontaire, au moins dans cette première phase, de manière à ne pas accabler les producteurs de charges.

Ett identifieringssystem för jordbruksskiften.
Un système d'identification des parcelles agricoles;

Identifieringssystem för jordbruksskiften.
Système d'identification des parcelles agricoles.

Makt och makt identifieringssystem.
Système d'identification de puissance et d'alimentation.

Det långsiktiga målet bör vara ett kostnadseffektivt elektroniskt identifieringssystem.
L'objectif à long terme devrait être un système d'identification électronique rentable.

Fyra medlemsstater har identifieringssystem som garanterar spårbarheten.
Quatre États membres disposent de système d'identification pour garantir la traçabilité.

Automatiska identifieringssystem för fartyg.
Systèmes d'identification automatique pour les navires.

Vidare är de ansvariga för installationen av identifieringssystem och de nödvändiga it-verktygen.
Ils sont également responsables de l'installation des systèmes d'identification et des outils informatiques nécessaires.

Ett elektroniskt identifieringssystem transponder.
D'un système d'identification électronique transpondeur.

Det bör därför beslutas att införa ett identifieringssystem som vid behov kan stödjas genom fjärranalys.
Il y a donc lieu de prévoir un système d'identification établi, le cas échéant, à l'aide de la technique de télédétection.

Comment utiliser "identifieringssystemet" dans une phrase en Suédois

De viktigaste funktionerna var enkelheten och VIBCODE det smarta identifieringssystemet för mätpunkter.

Han har trålat efter räka utan att ha automatiska identifieringssystemet (AIS) påslaget.

ISRC (International Standard Recording Code) är det internationella identifieringssystemet för ljudinspelningar och musikinspelningar.

De biometriska identifieringssystemet skulle vara mer komplicerat eftersom det vanligtvis innebär fingertoppens erkännande.

Grundläggande inslag och tekniska regler för identifieringssystemet för jordbruksskiften och identifiering av stödmottagarna.

Identifieringssystemet för fingeravtryck är snabbare och bekvämare än det andra PIN-systemet Google tänkte upp.

Fartyget avvek utan lov och försvann från identifieringssystemet AIS, förmodligen efter att transpondern stängts av.

Identifieringssystemet är lämpligt för industriell användning och klarar stötar och vibrationer liksom elektromagnetisk, termisk och kemisk påverkan.

Därför bör identifieringssystemet för jordbruksskiften uppdateras regelbundet för att utesluta element och arealer som uppenbart är ej stödberättigande.

Comment utiliser "système d'identification" dans une phrase en Français

Le système d identification est particulièrement étudié pour le plein/vide. 8

Catalogue des Services édition Système d identification visuelle

NA Dispositifs de commande Lan 7 avec commande de proximité Système d identification à distance, avec technologie TRANSPONDEUR.

Système d identification visuelle du Réseau Sépaq. 1.1.2 Grille de construction de l identification.

Système d identification visuelle Exsitu vous accompagne à chaque étape du projet créatif.

Ce système d identification audio possèdera alors des spécificités adaptées à la parole.

1.1 Système d identification visuelle 1.2 Grands principes d utilisation Image de marque du gouvernement du Québec A.

Grâce aux bandes réfléchissantes, votre système d identification personnel, on vous voit de loin même si la visibilité est limitée.

Système d identification audio pour le DAP Principe général Relâchement de la contrainte d identification Vecteur de représentation acoustique ix

Nous discuterons alors des possibilités d intégration de ces stratégies au sein d un système d identification audio par empreinte.