Exemples d'utilisation de Identitetshandlingar en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Var är era identitetshandlingar?
Kom in illegalt.bosatte mig här med falska identitetshandlingar.
J'y suis entrée clandestinement etje me suis installée avec de faux papiers.Jag saknar alla identitetshandlingar, har ingen ni kan ringa.
J'ai pas de papiers, personne à appeler qui puisse répondre Tillgång till registreringar avseende identitetshandlingar.
Accès aux signalements concernant des documents d'identité.Ja, identitetshandlingar, eller nåt sånt... som jag behöver om jag tar hans plats, till namnet alltså.
Oui, une carte d'identité ou ce qu'il me faudra… si je prends sa place, je veux dire, juste son nom.Vi har hennes identitetshandlingar.
On gardait ses papiers.På begäran utfärdar delstaternas behöriga myndigheter följande identitetshandlingar.
Säkra rese- och identitetshandlingar.
Sécurité des documents de voyage et d'identité.Dessutom utfärdar utrikesministeriet( protokollenheten)på begäran även följande identitetshandlingar.
Le ministère des affaires étrangères(service du protocole)délivre également les documents suivants sur demande.Kapitel I I Meddelanden och identitetshandlingar Artikel 5 f.d. artikel 6.
Europeiskt/europeiska register över rese- och identitetshandlingar.
Registre(s) européen(s) Överlämna sitt pass eller andra identitetshandlingar till den verkställande myndigheten.
Remettre son ou ses passeport(s) ou autres documents d'identité à l'autorité d'exécution;Svenska identitetshandlingar anger inte medborgarskap, men har trots detta kunnat användas inom Norden.
Les pièces d'identité suédoises n'indiquent pas la nationalité mais ont pu, malgré cela, être utilisées dans le Nord.Ålder från 18 år, tillgång till identitetshandlingar.
Âge à partir de l'année 18, disponibilité des documents d'identité.Identitetshandlingar som utfärdas till personer som har en registrerad bostad "residenza" i San Marino 5 års giltighet.
Carte d'identité délivrée aux personnes ayant une résidence officielle(«residenza») à Saint‑ Marin validité de cinq ans.Skicka inte eller överlämna identitetshandlingar- inte ens kopierar.
Ne pas envoyer ou remettre les documents d'identification- même pas des copies.All slags smuggelgods kom in, inklusive en stillbildskamera somtog foton till deras falska identitetshandlingar.
Toutes sortes d'objets sont entrés en douce, dont un appareil photo pourprendre les photos de faux papiers.Genomförandet av lagen om bulgariska identitetshandlingar är ofullständigt.
La mise en oeuvre de la loi sur les documents d'identification bulgares reste incomplète.Medlemsstaterna och Libanonskall i detta syfte även förse sina medborgare med lämpliga identitetshandlingar.
Les États membres etle Liban fourniront également à leurs ressortissants les documents d'identité nécessaires à cette fin.När man betänker attarabiska medborgare i Israel inte har samma identitetshandlingar som judar kan man inte annat än befara det värsta.
Quand on considère que les citoyens arabes d'Israëln'ont pas la même carte d'identité que les juifs, on ne peut que frémir.Förutom i undantagsfall kommer vi att svara dig inom 30 dagar efter det att vi får en begäran fråndig(inklusive eventuella begärda identitetshandlingar).
Sauf cas exceptionnel, nous vous répondrons dans les 30 jours suivant la réceptiond'une demande(y compris les documents d'identification demandés).Observera att alla sökande kommer att bliombedda att lämna certifierade identitetshandlingar och att betala vår fulla avgift i förväg.
Veuillez noter que tous les candidatsseront invités à fournir des documents d'identification certifiés et à payer l'intégralité des frais à l'avance.Detta kan innefatta, men inte avgränsas till, att begära att du faxar, mejlar ellerpå annat sätt tillhandahåller oss vissa identitetshandlingar.
Dans ce cadre, nous pouvons notamment être amenés à vous demander de nous envoyer par fax,email ou de toute autre manière certains documents d'identification.Innebär Schengenavtalet att svenska identitetshandlingar i framtiden inte har relevans och kan användas inom Schengenområdet?
L'accord de Schengen implique-t-il que les pièces d'identité suédoises perdront, dans le futur, leur pertinence et ne pourront être utilisées dans l'espace Schengen?För mig personligen blir det faktiskt tredjegången på tio år som jag får personliga identitetshandlingar utfärdade.
À titre personnel, ce sera en réalité la troisièmefois en dix ans que des documents d'identité personnels me sont délivrés.Hur kan man förbättra identifieringen avpersoner som vistas olagligt utan identitetshandlingar och utfärdandet av de resehandlingar som behövs för återvändandet?
Comment pourrait-on améliorer l'identification despersonnes en séjour irrégulier et sans papiers et la délivrance de documents de voyage pour le retour?Den omarbetade konventionen fokuserar främst på riktlinjer för sammanställning ochutfärdande av identitetshandlingar för sjöfolk.
Cette Convention révisée porte plus particulièrement sur des orientations pour la confection etl'émission de documents d'identité pour les gens de mer.Allt du behöver för att få patienterär en obligatorisk sjukförsäkring, identitetshandlingar, ett poliklinikkort och hänvisning till behandling.
Tout ce dont vous avez besoin pour avoir des patients est une policed'assurance médicale obligatoire, des documents d'identité, une carte ambulatoire et une référence pour le traitement.Förslag om identitetsstöld och identitetshantering, inklusive en databas med identitetshandlingar 2007.
Proposition relative à l'usurpation Rådet rekommenderar medlemsstaterna attiaktta största vaksamhet vid utfärdandet av identitetshandlingar och uppehållstillstånd i synnerhet när det rör sig om kopior.
Le Conseil recommande aux Étatsmembres la plus grande vigilance lors de la délivrance de documents d'identité et de titres de séjour en particulier lorsqu'il s'agit de duplicata.
