Que Veut Dire INITIERINGEN en Français - Traduction En Français

• l'initiation
• l'initialisation
• le début
• le lancement

Exemples d'utilisation de Initieringen en Suédois et leurs traductions en Français

Den officiella initieringen har ingen mening.
L'initiation officielle n'a aucun sens.

Initieringen av variabeln% 1 beror på sig själv.
L'initialisation de la variable %1 dépend d'elle -même.

SV/Prabhupada 0042- Den här initieringen, ta den väldigt seriöst.
FR/Prabhupada 0042- Prenez cette initiation très au sérieux.

Efter initieringen avgör rankningen vilka jobb ni får.
Après l'initiation, la classification déterminera le travail que vous ferez.

Endast anropas en gång under initieringen. self. gui är tillgänglig.
Uniquement appelé une fois lors de l'initialisation. self. gui est disponible.

Under initieringen skapar TPM: en nya rotnycklar som används av TPM: en.
Au cours de l'initialisation, le TPM crée de nouvelles clés racines utilisées par le TPM.

Förrän ett negativt graviditetstest erhållits omedelbart före initieringen av behandlingen.
Test de grossesse, effectué juste avant le début du traitement, est négatif.

Under initieringen kan du använda olika mobila enheter genom att skanna samma QR-kod.
Pendant l'initialisation, vous pouvez utiliser différents appareils mobiles en scannant le même code QR.

Förrän ett negativt graviditetstest erhållits omedelbart före initieringen av behandlingen.
Initié que si le résultat du test de grossesse, effectué juste avant le début du traitement, est négatif.

Klimax Strax efter att ha avslutat initieringen injiceras Tris och hennes kamrater med ett nytt serum.
Juste après l'achèvement de l'initiation, Tris et ses pairs sont injectés avec un nouveau sérum.

Initieringen av vasopressur till en patient med nedsatt vätskevolym är emellertid olämplig.
Cependant, l'initiation de la vasopressure chez un patient présentant un volume de liquide réduit est inappropriée.

Tris måste slutföra den Dauntless initieringen genom att framgångsrikt göra det genom hennes rädslandelandskap.
Tris doit compléter l'initiation Dauntless en réussissant à travers son paysage de peur.

Citerar namnen på alla dem du försökte initiera utan framgång, barn och vuxna, och förklarar varför initieringen inte lyckades.
Cite les noms de tous ceux que tu as tenté d'initier sans succès, enfants et adultes, et précise pourquoi l'initiation n'a pas réussi.

Om du ska kunna avsluta initieringen av TPM: en måste du skapa ett ägarlösenord för TPM: en.
Pour terminer l'initialisation du TPM en vue d'une utilisation, vous devez définir un propriétaire pour le TPM.

Anger information om programmet. Detta är den första metoden som måste anropas, alla tillägg i dialogrutan innan initieringen ignoreras.
Définit les informations sur l'application. C'est la première méthode qui doit être appelée, tout ajout à la boîte de dialogue effectué avant l'initialisation sera ignoré.

Peters kamp med Tris under initieringen är bara en av många gånger de två kommer i konflikt med varandra.
Le combat de Peter avec Tris pendant l'initiation n'est qu'une des nombreuses fois que les deux entrent en conflit les uns avec les autres.

Hos fertila kvinnor får behandling med ribavirin inte påbörjas förrän ett negativt graviditetstest erhållits omedelbart före initieringen av behandlingen.
Chez les femmes en âge de procréer, Ribavirine Teva ne sera initié que si le résultat du test de grossesse, effectué juste avant le début du traitement, est négatif.

Efter initieringen av den replikerade mappen, när alla befintliga filer i den replikerade mappen har lagts till i DFS Replication-databasen, tas beteckningen för primär medlem bort.
Après l'initialisation du dossier répliqué, lorsque tous les fichiers existants dans le dossier répliqué sont ajoutés dans la base de données de réplication DFS, la désignation de membre principal est abandonnée.

En komplett miljöprövning förutses som en del av de grundläggande undersökningarna, och kommer att genomföras direkt efter initieringen av projektet, för att säkerställa att miljöpåverkan förblir positiv.
Une étude d'impact complète sur l'environnement a été prévue dans le cadre des études de fond. Elle sera en l'occurrence menée immédiatement après le début du projet pour veiller à ce que l'impact reste positif.

Orsaken till initieringen av kontinuerlig intraperitoneal insulininfusion( CIPII) var instabil diabetes hos 62,7%, hypoglykemi hos 29,2%, perifer insulinresistens hos 5,0% och hypoglykemi och instabil diabetes hos 3,1% av patienterna.
Les raisons d'initiation d'une perfusion intrapéritonéale continue d'insuline(CIPII) incluaient un diabète instable dans 62,7% des cas, la survenue d'hypoglycémies dans 29,2% des cas, une insulinorésistance périphérique dans 5,0% des cas et la survenue d'hypoglycémies accompagnées d'un diabète instable dans 3,1% des cas.

Övervakning av fullständigt blodstatus inklusive trombocyter rekommenderas innan behandlingen påbörjas( baseline), före initieringen av varje cykel med aflibercept och närhelst det är kliniskt nödvändigt.
La surveillance de la numération formule sanguine(NFS) et de la numération plaquettaire est recommandée au départ, avant le début de chaque cycle d'aflibercept, et si nécessaire sur le plan clinique.

Den genomsnittliga tiden för att skriva ut varje fyrsidig testfil en gång, från initieringen av utskriftsjobbet på värddatorn tills hela den sista sidan(fjärde sidan) i testfilen har matats ut, inklusive den första bearbetningstiden för det första utskriftsjobbet.
Moyenne du temps d'impression d'un exemplaire de chaque fichier de test de quatrepages, depuis le lancement du travail d'impression sur l'ordinateur hôte jusqu'à l'éjection complète de la dernière page(4èmepage) du fichier de test, y compris le temps de traitement du premier travail d'impression.

De genomsnittliga bilderna per minut för att skriva ut flera kopior av de fyrsidiga testfilerna, vilket mäter den genomsnittliga hastighet vid vilken en enhet producerar sidor, mätt från initieringen av ett jobb tills hela den sista sidan i jobbet har matats ut, inklusive den första bearbetningstiden för det första utskriftsjobbet.
Nombre moyen d'images par minute pour l'impression de plusieurs fichiers de test de quatrepages. Il s'agit d'une mesure de la vitesse moyenne à laquelle un périphérique produit des pages, calculée depuis le lancement d'un travail jusqu'à l'éjection complète de sa dernière page, y compris le temps de traitement du premier travail d'impression.

Life-programmet kan finansiera åtgärder som genomförs av kommissionen för att stödja initieringen, genomförandet och integreringen av unionens politik och lagstiftning på miljö- och klimatområdet i syfte att uppnå de mål som avses i artikel 3.
Le programme LIFE peut financer des actions mises en œuvre par la Commission afin de soutenir le lancement, la mise en œuvre et l'intégration des politiques et de la législation de l'Union en matière d'environnement et de climat, dans le but de réaliser les objectifs visés à l'article 3.

Klass ansvarar för initiering systemstatus, och skapa.
Classe responsable de l'initialisation de l'état du système, et créer.

Efter fullständig initiering, kommer du på fliken för Device Innehåll.
Après l'initialisation complète, vous arriverez sur l'onglet Contenu de l'appareil.

Vid initiering av efterföljande behandlingscykler.
Au début des cycles de traitement suivants.

Initiering av skrivare misslyckadesError message.
L'initialisation de l'imprimante a échouéError message.

Flytta initiering av variabel till privat struktur.
Déplacer l'initialisation des variables dans une structure privée.

Initiering baserad på nyskapad inställning misslyckades.@ info: status.
L'initialisation reposant sur la configuration récemment créée a échoué. @info: status.

Comment utiliser "initieringen" dans une phrase en Suédois

Initieringen därefter var mycket kraftfull och spirituellt.

Initieringen och systemet kanaliserades av Birkan Tore.

Denna funktion har hand om initieringen av KauWM.

Initieringen är att nytt sätt att leda energi.

Tre olika elongeringsfaktorer (EF) deltar i initieringen 5.

Initieringen sker endast då objektet är null, dvs.

Vilka samhällsekonomiska effekter beaktades under initieringen av Arenastadsprojektet?

Jag tvingades dessutom ändra själva initieringen av Mint-systemet.

Starta initieringen genom att återställa RC Desktop klockan.

Jag tvingades dessutom ändra själva initieringen av Ubuntu-systemet.

Comment utiliser "l'initialisation, le début, l'initiation" dans une phrase en Français

Utiliser l initialisation de vecteurs et leur indiçage de manière à réduire le temps de calcul.

C'est le début de l'enfer, le début de l'escalade, le début du harcèlement.

Si vous oubliez le mot de passe, vous devez effectuer l initialisation obligée.

Le début d’octobre marque le début de la saison de chasse.

Bonjour, merci pour l initiation de la Prêtrise de Melchisedech.

C'est le début d'un travail d'équipe, le début de l'aventure So'Filles.

17 L initialisation d un ordinateur (1) Comment un ordinateur commence à fonctionner?

Le début d'une olympiade, c'est comme le début d'une nouvelle année.

Quelle surveillance devez-vous mettre en place dès l initiation de l hydroxychloroquine?

Cette opération correspond à la création et l initialisation d une facture (voir le module facture).