Que Veut Dire INSPEKTERAT en Français - Traduction En Français

• inspecté
• inspecter

Exemples d'utilisation de Inspekterat en Suédois et leurs traductions en Français

Jag skulle ha inspekterat den.
Je devais en faire l'inspection.

Inspektionsrapporter ska utfärdas med jämna mellanrum för varje inspekterat system.
Un rapport d'inspection est établi à intervalles réguliers pour chaque système inspecté.

Sjukhuset blir inspekterat idag.
L'hôpital est inspecté aujourd'hui.

Som inspekterats av kommissionen i samarbete med medlemsstatens behöriga myndighet.
Inspecté par la Commission, avec la collaboration de l'autorité compétente de l'État membre;

Den behöriga myndigheten i medlemsstaten har inspekterat fartyget och förklarat att det uppfyller gemenskapskraven.
L'autorité compétente de l'État membre concerné ait inspecté le navire et déclare qu'il satisfait aux règles communautaires; et.

Det har varit experter som har tittat på detta, bland annat har den franske domaren Jean-Louis Bruguyère som på EU: s uppdrag inspekterat TFTP.
Des experts ont examiné la question, notamment le juge français Jean-Louis Bruguyère, à qui l'UE a demandé de contrôler le TFTP.

Vi har inspekterat alla byggnader.
Mon entreprise a inspecté tous les immeubles.

Intygsgivarna skall varken underteckna intyg in blanco, ofullständigt ifyllda intyg eller intyg om djur eller produkter som de inte har inspekterat eller som inte längre står under deras kontroll.
Les certificateurs ne doivent pas signer des certificats en blanc ou incomplets, ni signer des certificats concernant des animaux ou des produits qu'ils n'ont pas inspectés ou qui ne sont plus sous leur contrôle.

Sjukhuset blir inspekterat. -Och Cuddy skickade dig för att hålla ett öga på mig.
L'hôpital est inspecté et Cuddy vous a demandé de me surveiller.

Återinsättning av djur i anläggningen skall godkännas av den behöriga myndigheten sedan den officiella veterinären inspekterat och godkänt den rengöring och desinficering som har utförts enligt artikel 16.
La réintroduction d'animaux dans l'exploitation est autorisée par l'autorité compétente, après que le vétérinaire officiel a inspecté, à sa satisfaction, les opérations de nettoyage et de désinfection effectuées conformément à l'article 16.

De har redan inspekterat initiering skript för attacken och avvecklas de exploaterade server.
Ils ont déjà inspecté les scripts d'initialisation pour l'attaque et déclassée le serveur exploité.

Den behöriga myndigheten i det första tredje landet har inspekterat fartyget och förklarat att det uppfyller gemenskapskraven.
L'autorité compétente du pays tiers de pavillon ait inspecté le navire et déclare qu'il satisfait aux règles communautaires; et.

Efter att ha inspekterat många produkter, kändes NANUK var överlägsen alla det är konkurrenter”.
Après avoir inspecté plein de produits, j'ai estimé que NANUK était supérieur à ses concurrents.».

På 14th April 1992 i en liten butiksenhet i Sunderland som omvandlats till Solar Solve Marine första fabriken, paraplyde en ung pojke som heter Peter Rhodes etiketten på en SOLASAFE® rullskärm som han just inspekterat och testat för att bekräfta att det var perfekt.
Le 14 d'avril, dans une petite unité de Sunderland transformée en la première«usine» de Solar Solve Marine, un jeune garçon du nom de Peter Rhodes a paraphé l'étiquette collée sur un tamis à rouleau SOLASAFE® qu'il venait d'inspecter et de tester pour confirmer que c'était parfait.

Som en ale prova skulle han har inspekterat för oregelbundna åtgärder av alkohol och vatten i vissa ölsorter och ales.
Comme un avant-goût de la bière il aurait inspecté des mesures irrégulières de l'alcool et de l'eau dans certaines bières et de bières.

Biologer, forskare och miljökonsulter har använt sig av våra stryktåliga mobila datorer och tagit prover på havsis på jordens kallaste platser, använt noggrann GPS-information för att snabba på saneringen av oljeutsläpp efter tornados, och inspekterat och övervakat dagvattentillgångar för att kunna följa rapporteringskrav från högre nivå.
Avec l'aide de nos tablettes portables entièrement robustes, les biologistes, les scientifiques et les conseillés-experts en environnement ont voyagé dans les endroits les plus froids de la Terre pour collecter des échantillons de glace, ils ont utilisé des informations GPS précises pour accélérer le nettoyage de lieux où du pétrole s'était déversé après une tornade, et ils ont inspecté et surveillé des biens en eaux pluviales pour être conforme aux exigences fédérales en matière de rapports.

Namnet på det organ som har inspekterat fartyget enligt bestämmelserna för hamnstatskontroll, och inspektionsdatum.
Identité de l'organisme qui a inspecté le navire en vertu des dispositions relatives au contrôle par l'État du port et dates des inspections.

Jag har inspekterat några av dem och verkligen kunnat fastställa vilken entusiasm arbetsstyrkan, företagsledarna och i sista hand också innehavarna eller aktieägarna visar för EMAS, eftersom detta inte bara är lönsamt för miljön.
J'ai visité certaines d'entre elles et j'ai vraiment pu constater l'enthousiasme avec. lequel le personnel, les dirigeants et aussi les propriétaires ou actionnaires sont favorables à l'EMAS, car il ne profite pas uniquement à l'environnement.

Stockholm den 6 september 2018 Mer än hälften av transportföretag i hela Europa har inspekterat eller fått sina kontor granskade för körtids överensstämmelse under det senaste året, enligt en ny studie från TomTom Telematics.
Paris, 6 septembre 2018 Selon une nouvelle étude de TomTom Telematics, les bureaux de plus de la moitié des entreprises de transport en Europe ont été inspectés ou audités au cours de l'année en vue de vérifier le respect des temps de conduite.

Internationella atomenergiorganet( IAEA) har inspekterat dessa reaktorer, som har samma utformning som de i Tjernobyl, och såg inga möjligheter att bygga om dem för att uppfylla de säkerhetsnormer som var tillämpliga i det gamla EU.
L'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) a inspecté ces réacteurs, dont la conception est identique à ceux de Tchernobyl, et considéré qu'il était impossible de les convertir afin qu'ils répondent aux normes de sécurité en vigueur dans l'ancienne Union européenne.

Det är en fråga inte enbart om att undersöka, åtala och bestraffa förorenaren, utan också om att tillskriva andra nivåer ansvaret. För det första dem som skulle ha inspekterat fartyget och försummade att göra det, och för det andra dem som genomförde inspektioner men sedan försummade att handla i enlighet med dem.
Il ne s'agit pas seulement d'enquêter, de traduire en justice et de punir le pollueur, il convient également d'attribuer des responsabilités à d'autres niveaux: premièrement au niveau de ceux qui auraient dû inspecter le bateau et ne l'ont pas fait et, deuxièmement, au niveau de ceux qui ont mené les inspections et ne leur ont pas donné suite.

En anteckning placeras i varje inspekterat bagagekolli med en beskrivning av inspektionen samt instruktioner för vidare steg, om det behövs.
Une note est placée sur chaque bagage inspecté avec la description de l'inspection et des instructions pour les étapes suivantes si nécessaire.

Den behöriga myndigheten i en medlemsstat som har bordat och/eller inspekterat ett statslöst fartyg skall omedelbart underrätta kommissionen om inspektionsresultaten samt om åtgärder som myndigheten har vidtagit i enlighet med internationell rätt.
Les autorités compétentes d'un État membre qui ont arraisonné et/ou inspecté un navire apatride communiquent sans délai à la Commission les résultats de l'inspection ainsi que, le cas échéant, les mesures appropriées qu'elles ont adoptées en conformité avec le droit international.

Jag inspekterar skolan, och där är ni igen!
Je fais l'inspection à l'école et vous êtes encore là!

Tillverkad i FDA inspekterade anläggningen i USA.
Fabriqué dans inspecté par la FDA installation aux États-Unis.

FDA inspekterade anläggningen där dessa tillskott är tillverkade.
Inspecté par la FDA installation où ces suppléments sont fabriqués.

Vad tänkte du börja inspektera?
Où veux-tu commencer l'inspection?

Han sa att du kan komma förbi… genom att låtsas inspektera sjukhus i Normandie.
On passera en prétextant l'inspection d'hôpitaux en Normandie.

Jag inspekterar dina trupper i morgon.
Postumus, demain, je passe voir tes troupes.

Comment utiliser "inspekterat" dans une phrase en Suédois

Whoopi och katterna har inspekterat containern.

Inspekterat badrum (Eriks) och amaryllis (Eiras).

Totalt har Arbetsmiljöverket inspekterat 511 arbetsplatser.

Likaså har Miljökontoret Mora-Orsa inspekterat byggnaden.

Den rosa hästen har inspekterat noga.

Totalt har miljöenheten inspekterat åtta butiker.

Länsstyrelsens djurskyddsinspektörer har inspekterat och godkänt.

Finfina hästen <3 Bebis har inspekterat hinderna.

Har utbildat och inspekterat tonvis med gymnasielärare.

Datainspektionen har inspekterat och gjort en checklista.

Comment utiliser "inspecté" dans une phrase en Français

J'ai inspecté leur appartement et c'était cruel.

J'ai inspecté les pignons et c'est ok.

Les autorités locales ont inspecté le chantier.

Inspecté SAAQ en juillet dernier. 96000 Kilo.

Vous rêviez d’être inspecté plus souvent.

Autorisation inspecté les lesbiennes sont d'une.

J’ai inspecté mon tee-shirt blanc tout bête.

Chaque raisin est inspecté de manière exhaustive.

Circule pas du personnel inspecté les formes.

J’ai été inspecté sur le Wellington II.