Que Veut Dire INVANDRARNAS en Français - Traduction En Français

• immigrants
• des immigrés

Exemples d'utilisation de Invandrarnas en Suédois et leurs traductions en Français

Utveckling av språkprogram som främjar invandrarnas integrering.
Le développement de programmes linguistiques qui favorisent l'intégration des immigrés.

Familjelivet är också invandrarnas rättighet- hur ska den säkerställas?
La vie familiale, un droit également pour les migrants- comment le garantir?

Det är emellertid beklagligt att man helt bortser från de olagliga invandrarnas situation.
Il est par contre regrettable que la situation des immigrés sans papiers y soit totalement ignorée.

Invandrarnas kompetens, yrkeserfarenhet och kvalifikationer måste därför utnyttjas.
Les compétences, les expériences professionnelles et les diplômes de la population immigrée devront être valorisés.

Med en sådan dynamisk syn på kulturens utveckling bör man integrera invandrarnas kulturella bidrag.
C'est avec cette vision dynamique de notre développement culturel qu'il faudrait intégrer les apports culturels des personnes immigrés.

Dessutom bör EU främja invandrarnas integrering i värdsamhället och undvika diskriminering 10.
Par ailleurs, l'Union doit favoriser l'intégration des migrants dans la société d'accueil et éviter les discriminations 10.

Cedefop kan samarbeta i kampen mot diskriminering och för erkännande av invandrarnas yrkeskvalifikationer.
Le CEDEFOP peut collaborer à la lutte contre les discriminations dans le cadre de la reconnaissance des qualifications professionnelles des migrants.

Finns det ett direkt samband mellan invandrarnas ankomst och våra egna europeiska medborgares återinträde på arbetsmarknaden?
Existe-t-il un lien direct entre l'arrivée d'immigrants et la réinsertion de nos citoyens européens sur le marché du travail?

Vi håller med om att man speciellt måste uppmärksamma de kvinnliga invandrarnas situation och behov.
Le Comité est d'accord avec le fait qu'il faille accorder une attention particulière, parmi les migrants, à la situation et aux besoins des femmes.

Invandrarnas bidrag till ekonomin genom att direkt skapa nya företag är en aspekt som har fått begränsad uppmärksamhet.
La contribution des immigrés à l'économie par la voie de la création directe d'entreprises est un aspect qui n'a que peu retenu l'attention.

Det är också viktigt att EU ålägger de irreguljära invandrarnas ursprungsländer att snabbt tillhandahålla resehandlingar.
Il est également crucial que l'UE oblige les pays dont les immigrants clandestins sont ressortissants à délivrer rapidement des documents de voyage.

Invandrarnas vilja att lära sig värdlandets språk och ta kontroll över sina liv innebär inte att de ger upp hemlandets språk och kultur.
La volonté des migrants d'apprendre la langue du pays d'accueil et d'organiser leur vie ne signifie pas qu'ils abandonnent leur langue et leur culture d'origine.

Doris Dörrie( född 1955) från Tyskland har på ett allvarligare sätt integrerat denna dimension i sina filmer, som alltid har varit lyhörda för invandrarnas situation.
Plus sérieusement, les films de Doris Dörrie(née en 1955) en Allemagne ont toujours intégré cette dimension et ont toujours su s'ouvrir aux immigrés.

Invandrarnas grundläggande rättigheter måste skyddas, framför allt de sociala rättigheterna och anställningsrättigheterna liksom rätten att leva med sin familj.
Les droits fondamentaux des migrants doivent être pleinement protégés, en particulier les droits sociaux, du travail et celui de vivre avec sa famille.

Personligen upplever jag att den största skadan har förorsakats av en minister från er regering som kan tala om behovet av att beskjuta invandrarnas båtkonvojer med kanon.
Personnellement, je ressens encore plus vivement l'affront d'un ministre de votre gouvernement, qui peut parler de l'exigence de canonner les convois d'immigrés en mer.

Om de miljontals olagliga invandrarnas ursprungsländer inte samarbetar kan de inte fortsätta att se fram emot miljontals euro i utvecklingsbistånd.
Les pays d'origine de millions de migrants clandestins qui se montrent peu coopératifs ne devraient pas être autorisés à attendre avec impatience des millions d'aide au développement.

Kunskaper i de språk som talas i mottagarlandet är grundläggande för invandrarnas integration, och de bör därför ges möjlighet att studera dessa språk.
La connaissance des langues des pays d'accueil est un aspect fondamental pour l'intégration des personnes immigrées, raison pour laquelle il faut offrir à celles-ci la possibilité de les étudier.

Vi stöder invandrarnas kamp för lika sysselsättning och sociala rättigheter, en kamp för att försvara och utvidga arbetstagares rättigheter i hela Europeiska unionen.
Nous soutenons la lutte des immigrants pour l'égalité de droits dans les domaines de l'emploi et du travail, la lutte visant à défendre et à étendre les droits des travailleurs dans toute l'Union européenne.

Föredraganden anser tvärtom att den avgörande faktorn för att utvärdera framgången för gemenskapens invandringspolitik är invandrarnas fullständiga integrering i mottagarlandet.
Il estime au contraire que le facteur déterminant en vue d'évaluer le succès d'une politique européenne de l'immigration est l'intégration pleine et entière des migrants dans les pays d'accueil.

Penningförsändelserna utgörs av invandrarnas personliga tillgångar, men i vissa ursprungs länder har de fått en stor betydelse som inkomstkälla.
Les transferts de fonds sont des ressources personnelles appartenant en propre aux immigrés mais pour certains pays d'origine, ils ont pris une importance considérable en tant que source de revenus.

Särskilda utbildningsbevis för invandrare kan vara värdefulla när det gäller att framhäva invandrarnas speciella kompetens och deras bidrag till arbetsmarknaden.
Il peut être utile d'établir des certificats distincts pour les immigrants, pour souligner la spécificité de leurs compétences et la contribution qu'ils peuvent apporter au marché du travail.

Invandrarnas geografiska spridning varierar också avsevärt mellan medlemsstater och regioner, med en relativt högre koncentration i städer och industrialiserade områden.
La répartition géographique de l'immigration varie en outre considérablement selon les États membres et les régions, avec une concentration relativement plus élevée dans les zones urbaines et industrialisées.

På samma gång skulle jag emellertid vilja påminna om och betona invandrarnas stora bidrag till den ekonomiska tillväxten i våra länder, genom deras arbete och genom skatterna.
Mais dans le même temps, je tiens à rappeler et à souligner combien est importante la contribution des immigrés au développement économique de nos pays, par le biais de leur travail et de la fiscalité.

Invandrarnas kulturmönster, vilka de än må vara, påverkar med andra ord inte det faktum att de är människor som bör ha samma rättigheter och skyldigheter som resten av befolkningen.
Autrement dit, les modèles culturels des immigrés, quels qu'ils soient, ne doivent pas être prétexte à réduire l'importance de leur condition de personnes qui doivent avoir les mêmes droits et les mêmes devoirs que le reste de la population.

Kommittén anser att den formaliserade rösträtten genom att den ökar invandrarnas deltagande i det demokratiska livet är ett minimikrav som ännu inte uppnåtts i alla medlemsstater.
Le Comité estime que le droit de vote, en contribuant à accroître la participation des immigrants à la vie démocratique, constitue une condition minimale qui n'est pas encore réalisée dans tous les États.

För att den europeiska invandringspolitiken ska kunna bidra till ursprungsländernas utveckling, bör avtalen mellan EU och ursprungsländerna baseras på ömsesidigt intresse och på respekt för invandrarnas rättigheter.
Pour que la politique européenne d'immigration puisse contribuer au développement des pays d'origine, les accords entre l'UE et les pays d'origine doivent être conclus dans des conditions d'intérêt mutuel et de respect des droits des immigrants.

Vi anser att EU bör stödja invandrarnas företagaranda och att Europeiska socialfondens instrument, som syftar till att stödja företagarandan, därför bör ta hänsyn till den del av befolkningen som har invandrarbakgrund.
Le CESE considère que l'esprit d'entreprise des immigrants doit être favorisé par l'UE, ce pourquoi les instruments du FSE qui visent à encourager l'esprit d'entreprise doivent tenir compte de la population d'origine immigrée.

I gemensam grundprincip nr 9 erkänns att invandrarnas medverkan i den demokratiska processen och i utformningen av integrationspolitik och integrationsåtgärder, särskilt på lokal nivå, stöder deras integration.
Le principe de base commun n° 9 reconnaît que la participation des immigrants au processus démocratique et à la formulation des politiques et des mesures d'intégration, tout particulièrement au niveau local, favorise leur intégration.

De irreguljära invandrarnas mänskliga rättigheter ska alltid respekteras, från det ögnoblick då de räddas eller grips tills de uppnår status som skyddsbehövande, vistas olagligt i landet som "papperslösa" eller återsänds till ursprungslandet.
Les droits humains des immigrés clandestins doivent être pleinement respectés à tout moment, depuis leur sauvetage ou détention jusqu'à ce qu'ils se voient offrir une protection, se trouvent dans une situation irrégulière"sans papiers" ou soient refoulés vers leur pays d'origine.

Comment utiliser "invandrarnas" dans une phrase en Suédois

Man är Svenska folkets inkluderat invandrarnas fiender.

Till invandrarnas fromma. 19 februari 2016 12:17

Blåa Barde knycka, invandrarnas modifierat tydliggjort rastlöst.

Inte invandrarnas och inte den svenska lantbefolkningens.

Invandrarnas roll i historien ska inte underskattas.

Tidigt koncentreras invandrarnas boende till vissa områden.

USA beskrivs ofta som invandrarnas förlovade land.

Sossarna har tagit efter invandrarnas kränkhets moral.

Menar Åkesson att det är invandrarnas fel?

Invandrarnas sysselsättning minskar stödbehovet och ökar skatteinkomsterna.

Comment utiliser "immigrants" dans une phrase en Français

Les immigrants veulent juste leur part égale».

Les immigrants "Dutch" l'avait bien compris.

Ses parents étaient des immigrants polonais.

C'est super pour viser les immigrants

-les immigrants sont majoritairement des hommes.

Ses parents étaient des immigrants ukrainiens.

Les immigrants veulent cela, eux aussi.

Les immigrants juifs sont appelés olim.

Ses parents étaient des immigrants européens.

Immigrants qui ici forces armées datant.