Que Veut Dire JAG BLEV OCKSÅ en Français - Traduction En Français

• j'étais aussi
• j'ai également été

Exemples d'utilisation de Jag blev också en Suédois et leurs traductions en Français

Jag blev också lurad.
J'ai aussi été berné.

Jag förstår för jag blev också tänd.
Je comprends, je ferais pareil.

Jag blev också rörd?
Pour lui, aussi. Tu as été ému?

Nej, jag blev också överraskad.
Non. Non, j'étais aussi surpris que toi.

Jag blev också avstängd.
Moi aussi j'ai été suspendu.

DE Herr talman, mina damer och herrar! Jag blev också mycket glad och lättad i lördags över att det irländska folket röstade ja med två tredjedels majoritet och därför helt klart inte längre tror på felaktiga påståenden och skräckhistorier om till exempel en minimilön på 1,84 euro och över att de sade ja till detta gemensamma Europa.
DE Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai été moi aussi très heureuse et soulagée d'apprendre samedi que le peuple irlandais avait voté"oui" à une majorité des deux tiers, qu'il ne croit donc plus désormais aux déclarations erronées et aux histoires effrayantes concernant, par exemple, un salaire minimum de 1,84 euro et qu'il a dit"oui" à l'Europe unie.

Jag blev också chockerad.
J'étais aussi choqué que toi.

Jag blev också skraj.
J'ai eu peur, moi aussi.

Jag blev också mållös.
J'étais sans voix aussi.

Jag blev också chockad.
J'étais surprise aussi.

Jag blev också förvånad.
Ça m'a surprise aussi.

Jag blev också upphetsad.
Ça m'a excitée, aussi.

Jag blev också överraskad.
J'étais aussi surprise que toi.

Jag blev också överraskad.
J'étais surprise aussi.

Jag blev också bjuden på Divas fest.
J'ai aussi été invité à la fête des Divas.

Jag blev också utsparkad från Metropolis universitet.
On m'a aussi renvoyé de l'université de Metropolis.

Och jag blev också förvånad över att han lever.
Et j'ai été aussi surprise que vous qu'il soit toujours vivant.

Jag blev också förvånad över hur tyst den här jävla maskinen är.
J'ai aussi été étonné de voir à quel point cette putain de machine est silencieuse.

Jag blev också förvånad när rektorn för dataforskningen pratade om adjunktsjobb.
J'étais aussi surpris quand le directeur du département des sciences a mentionné un poste de professeur adjoint.

Jag blev också motiverad av den tydliga oförmågan från regeringar, den akademiska världen och bristen på lösningar som forskare erbjöd.
J'étais aussi motivé par l'apparente incompétence des gouvernements, du monde académique et l'absence de solutions de la part des scientifiques.

Jag blev också glad att höra kommissionär Pattens kommentarer i förmiddags om en fond för snabba åtgärder vid säkerhetskriser.
J'ai également été ravie d'entendre les commentaires du commissaire Patten ce matin au sujet de la création d'un fonds de réaction rapide pour les situations de crise.

Jag blev också ombedd att- tillsammans med Andrew Duff- vara parlamentets föredragande, både för stadgan om de grundläggande rättigheterna och för konstitutionen.
J'ai également été invité, aux côtés de M. Duff, à être rapporteur pour ce Parlement, tant sur la Charte des droits fondamentaux que sur la Constitution.

Jag blev också tagen av den bild som kommissionsledamot Chris Patten målade upp när han sade att om vi går med i kampen mot terrorismen, så har vi på sätt och vis ena handen bakbunden.
J'ai également été ému par l'image que le commissaire Patten a évoquée: si nous entrions dans la lutte contre le terrorisme, nous aurions d'une certaine manière une main attachée dans le dos.

Jag blev också kontaktad av din filial i Storbritannien, erbjuda hjälp(utan att be om), bara, kanske, från nyfikenhet att veta om jag, kund, återhämtade de förlorade data.
J'ai également été contacté à partir de votre succursale au Royaume-Uni, offrant de l'aide(sans demander), juste, peut-être, de la curiosité de savoir si je, client, récupéré les données perdues.

Jag blev också glad över att höra att Portugals premiärminister Durão Barroso tog upp frågan med Moçambiques president under sitt pågående statsbesök i landet.
J'étais également heureux d'apprendre que le Premier ministre portugais, le Dr Durão Barroso, a soulevé la question avec le président du Mozambique à l'occasion de la visite officielle qu'il effectue en ce moment dans ce pays.

Jag blev också personligen upprörd förra helgen, när jag fick höra att två tjänstgörande poliser visade sig finnas med i den mobb som gick till fysiskt angrepp mot ett massmöte för Viktor Jusjtjenko.
Aussi, j'ai été personnellement inquiet en entendant le week-end dernier que deux policiers en service se sont avérés faire partie de la bande responsable d'attaques physiques lors d'un rassemblement pro-Iouchtchenko.

Jag blev också bekymrad över den synpunkt som framfördes av en tjänsteman från kommissionen vid ett sammanträde i utskottet för internationell handel för några månader sedan, nämligen att avtal om ekonomiskt partnerskap gäller mer än bara handel och utveckling och även omfattar regional politisk integration.
J'étais également préoccupé par l'avis exprimé par un représentant de la Commission lors d'une réunion de la commission du commerce international(INTA) quelques mois plus tôt, qui disait que les APE ne portaient pas seulement sur le commerce et le développement, mais qu'ils visaient également à renforcer l'intégration politique régionale.

Jag blir också störd för jämnan.
Moi aussi je suis constamment dérangée.

Jag blir också trött när jag hör hur man använder sig av den finansiella krisen som ursäkt för att inte ta sitt ansvar för klimatpåverkan.
Je suis également fatiguée d'entendre utiliser la crise financière comme prétexte pour ne pas prendre ses responsabilités dans l'impact climatique.

Jag blir också besviken därför att jag misstagit mig i min egen människokännedom, eftersom jag ansett dig vara en pragmatiker, visserligen helt igenom en envis människa men saklig.
Je suis aussi déçue parce que je me suis trompée dans ma connaissance du genre humain, parce que je vous considère comme un pragmatique, et certes comme quelqu'un de tout à fait têtu, mais aussi comme un pragmatique.

Comment utiliser "jag blev också" dans une phrase en Suédois

Ja, jag blev också väldigt sugen!

Fast jag blev också ledsen idag.

Fredrik: Ja, jag blev också förvånad.

Jag blev också glad över snön.

Precis, jag blev också totalt uttråkad.

Jag blev också dålig framåt kvällen.

Jag blev också ifrågasatt och avrådd.

Jag blev också tvungen att hoppa.

Jag blev också lite nedstämd igår.

Jag blev också mobbad under skolåren.

Comment utiliser "j'étais aussi" dans une phrase en Français

J étais aussi sa première, l’un étudiant en chant lyrique.

J étais aussi sur les nerfs tous les jours plus du tout envie de sexe et des migraines attrosse etc...

Lorsque je regagnai ma chambre, au point du jour, j étais aussi heureux que fatigué.

J ai d abord été stagiaire puis Conseillère pour les relations avec l Inde et l Afrique ; j étais aussi chargée de préparer les discours du Président.

Mon frère ayant eu de mauvaises expériences avec des nounous j étais aussi plus rassurée en crèche.

Vite fait cette mer.e oh pardon machine et laisse tomber dommage j étais aussi intéresser lire la suite grâce à lui vous aurez peut-être la chance.

Mais j étais aussi poussé par une véritable envie de découvrir et de m investir.

Bonjour zabou , j étais aussi sur le sujet tec de juin , même si finalement j ai eu mon transfert en juillet !

Avant ca j étais aussi crudivore pour quelques années et végétarienne depuis 25 ans et pourtant .....

J étais aussi sa première, pas tout à fait mari.