Exemples d'utilisation de Jag tackar också en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jag tackar också mina vänner som assisterar mig.
Jag tackar också er, herr Březina, för att ha uppmärksammat detta.
Merci, également, à M. Březina, d'avoir attiré l'attention sur ce point.Det är särskilt viktigt, och jag tackar också kommissionen för dess insats i detta fall.
Jag tackar också det europeiska kontoret för mänskliga rättigheter i Nigeria.
Je remercie également le bureau européen des droits de l'homme au Nigeria.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tacka kommissionen
föredraganden tackadeatt tacka föredraganden
tackar föredraganden
ordföranden tackadetacka utskottet
kommissionen tackar
Plus
Utilisation avec des adverbes
EL Fru talman! Jag tackar också kommissionsledamoten för hans svar.
EL Madame la Présidente, moi aussi je vous remercie pour votre réponse Monsieur le Commissaire.Jag tackar också för det beröm som det ungerska ordförandeskapet har fått.
Merci également pour votre appréciation de l'action menée par la Présidence hongroise.Det anser jag är bra, och jag tackar också utskottets ordförande, som har slutfört arbetet.
Jag tackar också de vänliga påpekanden som gjorts i debatten.
Je remercie également l'assemblée des remarques obligeantes qui ont été faites au cours de ce débat.Fru talman! Jag tackar också kommissionsledamot Lamy för att han accepterade den debatt vi föreslog.
Madame la Présidente, je tiens également à féliciter le commissaire Lamy d'avoir accepté de mener ce débat que nous avons proposé.Jag tackar också föredraganden Frédérique Ries för att hon har utarbetat betänkandet.
Je remercie également Frédérique Ries, la rapporteure, d'avoir produit ce rapport.Jag tackar också kommissionen för att den lyssnat, vilket jag särskilt uppskattat.
Je remercie aussi la Commission de son écoute que j'ai particulièrement appréciée.Jag tackar också ledamöterna för att de inte har ifrågasatt de hälsonormer som kommissionen har föreslagit.
Je remercie aussi les députés de ne pas avoir remis en question les normes sanitaires proposées par la Commission.Jag tackar också Rebecca Harms för hennes välavvägda ståndpunkt och hennes alltid lika kloka ord om Ukraina.
Je remercie aussi Mme Harms pour sa position équilibrée et ses sages- comme toujours- paroles au sujet de l'Ukraine.Jag tackar också för det stöd som jag hittills har fått för detta hos talarna här i kammaren.
Je remercie également tous les intervenants de cette Assemblée qui m'ont jusqu'ici apporté un soutien dans cette démarche.Jag tackar också Europeiska kommissionen och fru Gonzalo, som har givit oss alla nödvändiga upplysningar.
Je remercie également la Commission européenne, et Mme Gonzalo, qui nous a donné tous les renseignements dont nous avions besoin.Men jag tackar också företrädarna för kommissionen, som hela tiden har bistått oss med råd och experthjälp.
Mais je remercie aussi les représentants de la Commission européenne qui sont restés à notre disposition à tout moment, avec des conseils et une aide pertinente.Jag tackar också Lindeperg som just berättat om problem som är typiska för Frankrike, och som främst beror på vår centralistiska stat.
Je remercie aussi Mme Lindeperg qui vient de signaler les problèmes propres à la France, notamment du fait de notre Etat centralisateur.Jag tackar också alla som arbetade vid sidan av utskottet och bistod mig i denna högst komplicerade och svåra fråga.
Je remercie également tous ceux qui ont travaillé aux côtés de la commission et qui m'ont apporté leur aide pour cette question difficile et très complexe.Jag tackar också Wallström för att hon så snabbt uppfyllde den utfästelse som hon gjorde till en delegation från Nederländerna.
Je remercie également Mme Wallström pour avoir tenu avec une telle diligence la promesse qu'elle avait faite, en son temps, à une délégation en provenance des Pays-Bas.Jag tackar också kommissionen, framför allt herr Oreja och Nicole Fontaine, som gemensamt med rådet på ett utmärkt sätt lett förlikningsförfarandet.
Je remercie également la Commission, en particulier M. Oreja, et Nicole Fontaine qui a présidé d'une manière remarquable la procédure de conciliation avec le Conseil.Jag tackar också kommissionen för deras tillmötesgående i fråga om att ta fram nödvändiga uppgifter och också för förberedelserna till detta betänkande.
Je remercie également la Commission pour la bonne volonté dont elle a fait montre au niveau de la fourniture des informations nécessaires et la préparation du rapport.Jag tackar också ledamöterna i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi för att de har analyserat detta betänkande så djupgående.
Je tiens également à remercier les membres de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie pour le sérieux avec lequel ils l'ont analysé.Jag tackar också Europeiska investeringsbanken och kommissionen för deras kontinuerliga stöd och råd, som varit mycket värdefulla för vårt arbete.
Je remercie également vivement la Banque européenne d'investissement et la Commission pour leur appui et leurs conseils permanents, qui se sont avérés très précieux dans le cadre de notre travail.Jag tackar också ledamöterna i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling för deras enhälliga stöd, vilket ger goda utsikter inför omröstningen i parlamentet.
Je remercie également les membres de la commission de l'agriculture pour leur support unanime, qui ouvre de belles perspectives en ce qui concerne le vote au sein de ce Parlement.Jag tackar också Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och dess föredragande Joost van Iersel samt Vladimir Kisyov från Regionkommittén och alla organ som medverkat.
Je remercierai aussi le Comité économique et social européen et son rapporteur, M. van Iersel, le Comité des Régions, M. Kisyov, et les nombreux organismes qui ont participé.Jag tackar också forskarsamhället som inte tvekade att ge oss råd och påpeka nödvändigheten av enkelhet, snabbare administration och finansiell omsorg.
Je remercie également la communauté scientifique pour la célérité avec laquelle elle nous a conseillés et nous a fait savoir qu'elle avait besoin de simplicité, d'un allégement des contraintes administratives et d'un encadrement financier.Jag tackar också konsulaten i de medlemsstater som i enlighet med EU-fördragets innehåll och anda visade sin solidaritet genom att erbjuda sin hjälp i denna nödsituation.
Je remercie également les consulats des États membres de l'Union européenne qui sont tous restés fidèles à la lettre et à l'esprit du traité européen et ont fait preuve de solidarité en vous venant en aide dans cette situation d'urgence.Jag tackar också föredragandena av yttrandena Linkohr, Plooij-Van Gorsel, Piétrasanta och Alyssandrakis och utskottets ordförande Westendorp för det utmärkta klimat de skapat i dessa diskussioner.
Je remercie aussi les rapporteurs pour avis, M. Linkohr, Mme Plooij-Van Gorsel, MM. Piétrasanta et Alyssandrakis ainsi que le président de la Commission, M. Westendorp, pour l'excellent climat qu'ils ont créé dans ces discussions.Jag tackar också företrädarna för de olika fackföreningarna, arbetsgivarföreningarna och polismyndigheterna som ansvarar för övervakningen av hur de sociala bestämmelserna efterlevs för deras värdefulla förslag om hur ett direktiv av det här slaget kan förverkligas i praktiken.
Je remercie également les représentants des diverses organisations syndicales, associations d'employeurs et autorités policières chargées de contrôler le respect des règlements sociaux, pour leurs suggestions précieuses concernant la mise en œuvre pratique d'une directive de ce genre.
