Que Veut Dire KAPITULATIONEN en Français - Traduction En Français

• la capitulation
• reddition

Exemples d'utilisation de Kapitulationen en Suédois et leurs traductions en Français

Men vad kostar kapitulationen?
Mais quel est le prix de la reddition?

Kapitulationen i Changsha ägde rum den 31 maj, dvs.
La capitulation de Changsha a eu lieu le 31 mai, soit quelques jours après le 8° plenum du C.E.I.C.

Kejsare Hirohito meddelade kapitulationen över radion.
L'Empereur Hirohito a annoncé sa reddition à la radio.

Främst japanska källor, hävdar att atombomben inte ens hade någonting att göra med kapitulationen.
Une étude japonaise indique que les bombardements atomiques n'étaient pas la principale cause de la capitulation.

Den totala kapitulationen ägde rum den 7 Maj 1945.
La capitulation totale eut lieu le 7 mai 1 945.

Dig har jag inte sett sedan kapitulationen.
Depuis quand vous etes la? On ne vous a pas vu depuis la reddition.

Efter kapitulationen, i den' 60, ekfat, även för den progressiva omställningen av vinodlingar med vita druvsorter, det är privilegierad förglasat cement tanken;
Après la capitulation, dans le' 60, fûts de chêne, même pour la conversion progressive des vignes avec des variétés de raisin blanc, c'est le privilège la citerne ciment vitrifié;

Han fick så småningom också motta den tyska kapitulationen i Italien 29 april 1945.
Alexander reçoit ensuite la capitulation allemande en Italie, le 29 avril 1945.

Den offentliga Pakistan och att inte vara kunnig om släktingobalansen av den pakistanska militären driver med hänsyn till det av Indien, behandlat den Tashkent förklaringen som den Ayub Khans kapitulationen till Indien.
Le public du Pakistan, n'étant pas bien informé au sujet du déséquilibre relatif de la puissance militaire pakistanaise en ce qui concerne celui de l'Inde, a traité la déclaration de Tashkent comme reddition d'Ayub Khan en l'Inde.

Jag ska tala om för er att de allierade kommer inte acceptera kapitulationen av Paris. Om du lämnar Frankrike.
La reddition de Paris ne sera acceptée que si vous quittez la France.

Efter att Mingxings studio förstördes av japanska bombningar under slaget om Shanghai år 1937, gjorde Zhang Shichuan filmer för China United Film Production Company(Zhonglian) i det japanskt ockuperade Shanghai, vilket ledde till anklagelser om landsförräderi efter den japanska kapitulationen år 1945.
Après la destruction des studios de la Mingxing par les bombardements japonais durant la bataille de Shanghai de 1937, Zhang réalise des films pour la compagnie Zhonglian dans le Shanghai occupé par les Japonais, ce qui le fait accuser de trahison après la reddition du Japon de 1945.

Missouri var det sista slagskeppet som byggdes av USA, och var platsen för japanska kapitulationen som avslutade andra världskriget.
C'est à bord de l'un d'entre eux, l'USS Missouri, que fut signée la capitulation du Japon mettant fin à la Seconde Guerre mondiale.

De försvarar kapitulationen med framför allt tre argument: att revolutionen skulle ha blivit isolerad, begränsad till Katalonien, och besegrats utifrån; att fascisterna skulle kunna dra fördel av situationen för att bryta igenom och segra; att England och Frankrike skulle ha krossat revolutionen genom direkt intervention.
Ils apportent trois arguments principaux pour défendre la capitulation: La révolution aurait été isolée, limitée à la Catalogne, et défaite de l'extérieur; les fascistes auraient pu, dans cette conjoncture, faire irruption et vaincre; l'Angleterre et la France auraient écrasé la révolution par une intervention directe.

Churchill såg Singapores fall som "den värsta katastrofen och största kapitulationen i brittisk historia.
Churchill vit en la chute de Singapour« le pire désastre et la capitulation la plus importante de l'histoire britannique».

Den roll som atombombningarna hade i den japanska kapitulationen, och etiken i de två attackerna, debatteras fortfarande.
Le rôle précis de la déclaration de guerre soviétique et des bombardements atomiques dans la capitulation du Japon ainsi que l'éthique des deux attaques constitue encore un sujet de débat parmi les historiens.

Det som kännetecknade Lenins politiska geni är inte att han betraktade den tillfälliga kapitulationen i Brest isolerat, utan i ljuset av oktoberrevolutionen.
Ce n'est pas la capitulation temporaire de Brest prise en elle-même qui caractérise le génie politique de Lénine, mais l'alliance d'octobre et de Brest.

Den 2 september 1945 representerade Leclerc Frankrike vid undertecknandet av den japanska kapitulationen ombord på slagskeppet USS Missouri i Tokyobukten.
Le 2 septembre 1945, Leclerc signe, au nom de la France, les actes de capitulation du Japon à bord du cuirassé USS Missouri, en rade de Tokyo.

Percival och Wainwright återvände sedan tillsammans till Filippinerna för att där bevittna kapitulationen av den japanska armén, som i en ödets nyck leddes av general Yamashita.
Percival et Wainwright retournent ensemble aux Philippines pour assister à la reddition de l'armée japonaise basée dans l'archipel et commandée par le général Yamashita, celui-là même qui avait forcé Percival à capituler.

Tysklands villkorslösa kapitulation har just tillkännagivits.
La reddition inconditionnelle de l'Allemagne… vient d'être proclamée.

De arroganta och en gång så allsmäktiga förhandlar om de slutgiltiga villkoren för sin globala kapitulation.
Ces tout-puissants arrogants négocient les conditions définitives de leur reddition mondiale.

Korea återfick sin självständighet efter Japans kapitulation till Förenta staterna 1945.
La Corée a recouvré son indépendance après la reddition du Japon aux Etats-Unis en 1945.

I Christopher Pikes namn min vän accepterar jag din kapitulation.
Au nom de Christopher Pike, mon ami, j'accepte votre reddition.

Som löjtnant i amerikanska marinen får jag ta emot din kapitulation.
En tant que lieutenant de la marine des États-Unis, je suis qualifié pour accepter ta reddition.

Ingen kapitulation!
Pas de réddition!

Det här är inget avtal, det är en kapitulation, för helv.
C'est pas un contrat. C'est notre capitulation, nom de.

Nån sa en gångatt det finns makt i kapitulation.
Un jour, un type m'a dit que se rendre était source de pouvoir.

År 1945 hade Japan inte accepterat tanken på kapitulation.
En 1945, le Japon n'avait pas accepté l'idée de l'abandon.

Cao Cao begär vår kapitulation.
Cao Cao exige notre reddition.

Jag godtar er kapitulation.
Rendez- vous immédiatement.

Jag erbjuder dig förhandlingar om villkoren för din kapitulation.
Je te propose une trêve… Afin de négocier les conditions de ta redemption.

Comment utiliser "kapitulationen" dans une phrase en Suédois

Kapitulationen var ingen naturnödvändighet, utan frivillig och självpåtagen.

Kapitulationen i Granada, målning av Francisco Pradilla 1882.

Vissa rum är helt orörda sedan kapitulationen 1975.

Efter den nazistiska kapitulationen var hundratusentals berlinbor bostadslösa.

Det tror jag är vändpunkten, kapitulationen för mig.

Kontakten och kapitulationen var i tid och vänlig.

Trots kapitulationen inför övermakten ropar det på hjälp.

Brittiska militärmyndigheter styrde den tyska kapitulationen i Norge.

Lee skrev under kapitulationen framför General Ulysses S.

Platsen för kapitulationen är numera en nationalhistorisk park.

Comment utiliser "reddition, la capitulation" dans une phrase en Français

Devant Québec, Phips réclame la reddition de Frontenac.

La reddition des comptes est une obligation.

Une vrai reddition devant l'épreuve du feu!!!

La capitulation d’Ulm n'est que le prélude d’Austerlitz.

Les exigences logistiques de la capitulation sont considérables.

Peu importe la reddition des plus hauts.

Belle Ile : reddition du commandant allemand Grossbruckmann.

Darlan signera peu après la reddition d’Alger.

La capitulation finale devant l’opinion n’a rien arrangé.

La reddition des fédérés est suivie d'exécutions sommaires.