Que Veut Dire KOMPENSERADE en Français - Traduction En Français

• compensés
• indemnisés
• dédommagée
• compensant
• compenser
• compensé

Exemples d'utilisation de Kompenserade en Suédois et leurs traductions en Français

De blev väl kompenserade.
Ils ont été bien indemnisés.

Jag kompenserade för instabiliteten.
J'ai compensé l'instabilité.

Om vi ska ligga lågt så måste vi bli kompenserade.
Si on va pas faire notre numéro, on doit être rémunérés.

Man kompenserade med en avgränsningsstråle till.
L'officier a dû essayer de compenser avec un second rayon.

Men det han saknade i längd kompenserade han med korthet.
Mais de ce qu'il a manqué en hauteur, il l'a compensé dans la brièveté.

Tyvärr kompenserade fördelarna inte nackdelarna.
Malheureusement, les avantages ne pouvaient pas compenser les inconvénients.

De infinita Gudomarna är existentiella och sålunda kompenserade för den erfarenhet som saknas;
Les Déités infinies sont existentielles, ce qui compense leur manque d'expérience;

Jag kompenserade interferensen. Vi klarar oss tills vi kommit närmare.
J'ai compensé. ça devrait aller jusqu'à ce qu'on se rapproche.

För detta är det nödvändigt att veta att problem redan är synliga i det första kompenserade steget.
Pour cela il faut savoir que les problèmes sont déjà visibles au premier stade compensé.

Effektparametrar hos kompenserade HBeAg- positiva och HBeAg- negativa patienter vid vecka 48.
Paramètres d'efficacité chez les patients AgHBe positifs et AgHBe négatifs compensés à la semaine 48.

Rådet antog förordningen( EEG) nr 2178/93 vilket kompenserade ca 80% av berörda 7 000 fall.
Le règlement(CEE) du Conseil n° 2187/93 a permis d'indemniser environ 80% des producteurs affectés 7.000 demandes satisfaites.

Det har förekommit många olagliga förfaranden, och de som har gjort förluster på grund av dem kommer att bli kompenserade.
Il y a eu de nombreuses pratiques illégales, et ceux qui ont perdu de l'argent à cause d'elles, seront indemnisés.

Om det är kaotiskt under en tid så kommer ni att bli mer än kompenserade av upplyftningen ni kommer att erfara.
Si cela devient chaotique pendant un certain temps, vous serez plus que compensés par l'élévation que vous éprouverez.

BAR_ Kompenserade kvartsparter Begreppet "kompenserade kvartsparter" definieras i kompletterande anmärkning 1 A c till detta kapitel. _BAR.
BAR_ Quartiers dits"compensés" Le terme"quartier compensé" est défini à la note complémentaire 1.A du présent chapitre, point c. _BAR.

En sal som lämnades i mörker 364 dagar om året… kompenserade på nåt sätt det beklagliga i familjens förflutna.
Cette pièce, vouée à l'obscurité 364 jours par an, compensait ce qu'il y avait de regrettable dans le passé des Beaufort.

Undantag och skador inte reglerade i isen utan att tveka till nedgången i MY med en total skada på cirka 85,000,- €, ägarna kompenserade ekonomiskt.
Exclusions et les dommages ne sont pas réglementés dans la glace sans hésitation pour la baisse de la MA avec un total des dommages de l'ordre de 85.000,- €, les propriétaires indemnisés financièrement.

Om du tittar efter en räddningsoperation i ögonen på folket, kompenserade för mycket och du vet, varför man ska göra det.".
Si vous regardez après une opération de sauvetage dans les yeux de la population, indemnisés pour le lot et vous savez, pourquoi le faire.".

De har därmed lyssnat på de krav som under flera årtionden ställts av det baskiska samhället, dess institutioner och juridiska representanter som också arbetar för att se till att offren får sitt lidande erkänt och blir kompenserade.
Elle a ainsi répondu à la demande exprimée depuis des décennies par la société basque, ses institutions et ses représentants légitimes, qui travaillent aussi pour s'assurer que la souffrance des victimes est prise en compte, et dédommagée.

Stolthet och arrogans Maxim har ingen gräns, men dessa brister är mer än kompenserade av avundsvärt minne och en stor humor.
L'orgueil et l'arrogance Maxim est sans limite, cependant, ces lacunes sont plus que compensé par une mémoire enviable et un grand sens de l'humour.

Monferrato avstods till hertigen av Savojen, och kejsaren kompenserade hertigen av Lorraine, arvinge i den kvinnliga raden i Gonzaga för förlusten av Monferrato som angivit honom Hertigdömet Teschen.
L'empereur compense la perte de Montferrat en cédant le duché de Cieszyn a Léopold Ier de Lorraine, héritier en ligne féminine des Gonzague.

Kraften i det obrukbara krutet förstärktes tack vare att det lagrades i tunnor, vilka kompenserade för krutets dåliga skick.
Même détériorée, la puissance de la poudre aurait été amplifiée par sa compression dans des tonneaux en bois, compensant ainsi sa mauvaise qualité.

Sedan 2000 har marknadsandelen för nya order( i kompenserade bruttoton) minskat med två tredjedelar, från 19 % år 2000 till 6,5 % år 2003 2.
Depuis 2000, la part de marché pour les nouvelles commandes(en tonnes brutes compensées- tbc) a baissé de deux tiers, en passant de 19% en 2000 à 6,5% en 2003 2.

Sjukdomsegenskaperna vid baslinjen var liknande i båda studierna och var överensstämmande med kompenserade cirrotiska HCV-patienter.
Les caractéristiques des malades à l'inclusion étaient similaires dans les deux études et étaient celles attendues d'une population de patients infectés par le VHC avec une cirrhose compensée.

Denna asymmetri, som flyglarnas olika längd skapade, kompenserade han genom att också rita de halvrunda fristående kommendants- respektive högvaktsflyglarna väster om huvudbyggnaden.
Pour compenser l'asymétrie que cela créait, il ajouta au plan deux ailes circulaires à l'ouest, non rattachés au bâtiment principal, entourant la cour extérieure.

Det hade de emellertid kunnat berätta litet tidigare när de fortfarande kompenserade dessa kostnader genom olika köp- och säljkurser.
Mais elles auraient pu le dire plus tôt, quand elles compensaient encore ces frais en appliquant des cours différents pour l'achat et la vente.

Trots att försäljningen på export ökade och till viss del kompenserade den minskade försäljningen i gemenskapen kunde en nedgång i tillverkningen och produktionskapaciteten under undersökningsperioden inte undvikas.
Bien que les ventes à l'exportation aient augmenté et aient compensé dans une certaine mesure la chute des ventes dans la Communauté, il n'a pas été possible d'éviter une baisse de la production et des capacités de production pendant la période d'enquête.

Precis som under 2000 utnyttjade Spanien och Irland större anslag än de tilldelats under år 2002 och kompenserade därmed ett lägre utnyttjande än de tilldelade anslagen för Portugal och Grekland.
Comme pour l'année 2000, l'Espagne et l'Irlande ont engagé des crédits supérieurs à leur allocation au cours de l'année 2002, compensant ainsi une consommation de crédits inférieure à l'allocation dans le cas du Portugal et de la Grèce.

Avslutningsvis anser jag att det skulle vara lämpligt att den brittiska regeringen kompenserade området ekonomiskt eftersom det har uppstått förluster i turist- och fiskenäringarna, som den brittiska regeringen är ansvariga för.
Enfin, je crois qu'il conviendrait que le gouvernement britannique dédommage financièrement la région étant donné que le tourisme et l'activité de pêche ont subi des pertes dont le gouvernement britannique est responsable.

Förstainstansrätten ansåg följaktligen att kommissionen hade fel i sin slutsats att systemet för upplåtelseav rättigheter i andra hand kompenserade begränsningarna av tävlingarna gentemot tredje parter, även påmarknaden för förvärv av rättigheter till större internationella sportevenemang.
En conséquence, le Tribunal a considéré que c'est à tort que la Commission avait conclu que le régime desous-licences compensait les restrictions de concurrence à l'égard des tiers, même sur le marché del'acquisition des droits sur les grandes manifestations sportives internationales.

Herr talman! När gemenskapen inte garanterar att medborgarna blir direkt kompenserade för oväntade, stora ekonomiska risker blir människorna beroende av försäkringar.
Monsieur le Président, à partir du moment où la Communauté n'offre pas la garantie aux citoyens d'être directement dédommagés pour les risques financiers importants et inattendus qu'ils courent, ces citoyens deviennent dépendants des assurances.

Comment utiliser "kompenserade" dans une phrase en Suédois

Men kompenserade springturen med massa choklad.

Läsliga Andrey iakttagas pincett kompenserade främst.

Dessa blir kompenserade genom ett fusionsvederlag.

Kompenserade hjälpmedel vid läs- och skrivsvårigheter.

RSS-flöde «Hong kong kompenserade dating webbplats.

Det kompenserade dock studiens upphovsmän för.

Arlig Lan Fascination Kompenserade Buck 9800.

Vardagligare Sidney kompenserade obducerats balansera villigt!

Dagen efter kompenserade upp det hela.

Kompenserade med att tända ett doftljus.

Comment utiliser "indemnisés, compensés, dédommagée" dans une phrase en Français

Ils seront indemnisés par les ayants droit.

Ils sont indemnisés comme les congés payés.

Baromètres avec mouvements anéroïdes compensés en température.

habille ces escarpins compensés en cuir verni.

Je vends ces talons compensés noir vernis.

Talons compensés en daim beige style 70’s.

J’ai aussi été dédommagée pour ma participation.

Bottes compensés daim noir, taille 38.

Bottines noires talons compensés avec fourrure.

Les horaires manqués seront d’ailleurs compensés …