Que Veut Dire KONSTITUTIONENS en Français - Traduction En Français

• de la constitution
• constitutionnel

Exemples d'utilisation de Konstitutionens en Suédois et leurs traductions en Français

Inom konstitutionens lagar och rättigheter.
Revenus aux lois et aux droits garantis par la Constitution.

Jag håller med om att vi måste säkerställa respekten för konstitutionens text.
Je suis d'avis que nous devons garantir le respect du texte de la Constitution.

Dessutom kunde konstitutionens text faktiskt ha varit mer ambitiös.
Par ailleurs, le texte constitutionnel aurait pu être plus ambitieux.

Jag vädjar direkt till er respekt för den europeiska konstitutionens värderingar.
J'en appelle directement à votre respect des valeurs énoncées dans la Constitution européenne.

Det är bara med konstitutionens hjälp som Europa kommer att kunna ta sitt globala ansvar.
Parce que c'est seulement si elle se dote d'une constitution que l'Europe assumera ses responsabilités mondiales.

Det är också ett politiskt faktum- vi måste ta hänsyn till konstitutionens mål i vår planering.
Cela aussi, c'est un fait politique; il nous faudra prendre en considération les ambitions de la Constitution dans notre agenda.

Konstitutionens text om jordbrukspolitiken är i själva verket föråldrad, femtio år för gammal.
En réalité, le texte de la politique agricole repris dans la Constitution a cinquante ans de retard.

De som sprider den lögnen avslöjas bäst av konstitutionens egna mest brinnande och ärliga förespråkare.
Les partisans les plus fervents et plus honnêtes de la Constitution sont les mieux placés pour dénoncer ceux qui colportent cette idée fausse.

Ordföranden konstaterade även att flera konventsledamöter har uttalat sig om konstitutionens namn.
Le Président constate également que plusieurs Conventionnels se sont exprimés sur le nom àattribuer au sujet de la Constitution.

Slutligen är frågan om ett fullständigt genomförande av konstitutionens bestämmelser i enlighet med Ahtisaariplanen mycket viktig för minoriteterna.
Enfin, la mise en œuvre complète des dispositions de la constitution conformément au plan Ahtisaari est une question primordiale pour les minorités.

Medeägarna kan inte tillåta försäljningen eller inte sälja, annars är det en fullständig kränkning av konstitutionens normer.
Les copropriétaires ne peuvent pas permettre la vente ou ne pas vendre, sinon c'est une violation complète des normes de la Constitution.

Många av oss är likaså oroade över att konstitutionens text kommer att innehålla en programmatisk del, som inte alla kan instämma i.
De la même façon, certains d'entre nous appréhendent mal le fait qu'une Constitution contienne et fige dans son texte une partie programmatique avec laquelle nous ne pouvons pas être tous d'accord.

Det värsta med dessa förslag, mina damer och herrar, är att inget av dem är ambitiöst, inget av dem går utöver konstitutionens text.
Le pire avec ces propositions, Mesdames et Messieurs, c'est qu'aucune d'elles n'est ambitieuse, aucune d'elles ne va au-delà du texte constitutionnel.

Var och en skall kunna vända sig till unionens institutioner på något av konstitutionens språk och skall få svar på samma språk.
Toute personne peut s'adresser aux institutions de l'Union dans une des langues de la Constitution et doit recevoir une réponse dans la même langue.

Visst kan man motsätta sig konstitutionens form eller innehållet i det konstitutionella fördraget, men inte gemensamma regler, eftersom suveräniteten stärks om sådana regler införs.
Certains peuvent rejeter cette forme de Constitution ou le contenu du traité constitutionnel, mais pas les règles communes, étant donné que l'établissement de celles-ci consolide la souveraineté.

Jag förordar att denna konstitution antas av regeringskonferensen under 2004 så att 2004 kan utropas till den europeiska konstitutionens år.
Je demande que la Conférence intergouvernementale adopte cette Constitution en 2004, afin que l'année 2004 soit baptisée«année de la Constitution européenne».

Det är därför allas vårt ansvar att förklara konstitutionens text för de europeiska medborgarna, som i mitt fall även innefattar de spanjorer som bor utanför Spanien och till och med utanför EU.
Nous avons dès lors tous la responsabilité d'expliquer le texte constitutionnel aux citoyens européens, ce qui dans mon cas, concerne également les Espagnols vivant à l'extérieur de l'Espagne et même en dehors de l'Union européenne.

Vi bör uppmana regeringarna och kommissionen att en gång för alla driva en strategi för att proaktivt informera om konstitutionens innehåll.
Nous devrions inviter les gouvernements et la Commission à mener, une fois pour toutes, une politique d'information proactive sur le contenu de la Constitution.

Jag litar på att Europeiska rådet kommer att följa konstitutionens anda enligt vilken det krävs en tredjedel av medlemsstaterna för att sätta igång en sådan mekanism, inte enbart en enda stridslysten medlem.
Je suis convaincu que le Conseil européen respectera l'esprit de la Constitution, qui exige une initiative d'un tiers des États membres pour déclencher un tel mécanisme, et non celle d'un seul membre hargneux.

Låt federalisterna och eurorealisterna lägga fram våra olika visioner för Europa, tillsammans med tillgängliga utgåvor av konstitutionens ordalydelse.
Laissons les fédéralistes et les euroréalistes présenter nos différentes visions pour l'Europe, avec des publications accessibles du texte de la Constitution.

Den drivkraft vi efterlyser hos unionen finns i den europeiska konstitutionen, och det är mycket uppmuntrande att konstitutionens tankegångar och budget tillämpas inom detta och andra områden även innan den har ratificerats.
L'élan que nous réclamons de la part de l'Union européenne est inscrit dans la Constitution européenne et il est particulièrement encourageant de voir qu'ici, comme dans d'autres sphères, la philosophie et les budgets de la Constitution sont appliqués avant même sa ratification.

Ordföranden var enig om principen med en sådan artikel men påpekade att han ansåg det vara bättre att den finns i konstitutionens slutbestämmelser.
Tout en marquant son accord sur le principe d'un tel article, le Président relève qu'il trouverait mieux sa place dans les dispositions finales de la Constitution.

När det gäller konstitutionens tredje del föreslog ordföranden att man, om det verkligen blir svårt att slutföra den inom tidsfristerna, undersöker om det är möjligt att fortsätta arbetet endast med denna del under några extra veckor.
En ce qui concerne la Partie III de la Constitution, le Président a suggéré que, si la difficulté de la finaliser dans les délais se concrétisait, la possibilitéde poursuivre le travail uniquement sur cette partie pendant quelques semaines supplémentairesserait examinée.

Vi ger den med viss reservation vårt bifall, för vad som är av betydelse för oss är den nya konstitutionens fördelar i jämförelse med Nicefördraget.
Nous en sommes partisans, avec certaines réserves, car ce qui compte pour nous, ce sont les avantages que la nouvelle Constitution offre par rapport au traité de Nice.

Eleverna kommer att diskutera och undersöka konstitutionens bakgrund, förstå svagheterna i Förbundsförbundet, undersöka den roll som kompromisser hade i denna nya republik och koppla samman hur de skapade friheterna och friheterna fortfarande finns kvar i samhället idag.
Les étudiants discuteront et étudieront les antécédents de la Constitution, comprendront les faiblesses des articles de la Confédération, examineront le rôle que le compromis a joué dans cette nouvelle république et relieront la manière dont ces libertés et libertés sont créées dans la société actuelle.

Vi anser att detta är lika oacceptabelt som de utnämnda kommissionärernas löften att sträva efter att införa konstitutionens bestämmelser innan denna formellt antagits.
C'est, pour nous, inacceptable, tout comme le sont les engagements pris par des commissaires désignés de s'efforcer de mettre en œuvre certains articles de la Constitution avant même son adoption officielle.

När fördraget om en konstitution har trätt i kraft kommer ovanstående bestämmelse att utgöra ytterligare en rättslig grund för gemenskapsåtgärder på området för tjänster av allmänt intresse, inom ramen för unionens befogenheter och konstitutionens tillämpningsområde.
Une fois le traité constitutionnel entré en vigueur, cette disposition apportera une base juridique supplémentaire à l'action communautaire portant sur les services d'intérêt économique général, dans les limites des compétences de l'Union et dans les limites du champ d'application de la Constitution.

Vi borde inte vara rädda för deltagande och demokrati, eftersom det är det enda sättet som det nya Europa, folkens, rättigheternas och konstitutionens Europa, verkligen kan bli ett starkt och inflytelserikt Europa.
Nous ne devons pas craindre la participation et la démocratie car c'est le seul moyen pour la nouvelle Europe des citoyens, des droits et de la Constitution de devenir réellement une Europe forte et autonome.

Europaparlamentets deltagande i denna process utan föregångare kulminerar i dag med ett utmärkt och välskrivet betänkande som sänder ett tydligt budskap om konstitutionens fördelar och behovet av att den ratificeras.
La participation du Parlement européen à ce processus sans précédent se termine aujourd'hui par un excellent rapport, très bien rédigé, qui véhicule un message précis sur les avantages de la Constitution et sur la nécessité de la ratifier.

Det råder ingen tvekan om att ett av de centrala problemen i de olika offentliga diskussioner som har inletts är en brist på detaljerad kunskap om konstitutionens innehåll, och i vissa fall talas redan en hel del nonsens.
Il ne fait aucun doute que l'un des principaux problèmes, dans les différentes discussions publiques qui ont été lancées, réside dans l'absence d'informations détaillées sur le contenu de la Constitution et, dans certains cas, de profondes inepties sont déjà propagées.

Comment utiliser "konstitutionens" dans une phrase en Suédois

Utan de tillstånd som krävs enligt konstitutionens fjärde tillägg.

Märk väl- Hans demonstration skyddas av konstitutionens första ändringsförslag.

Konstitutionens andra tillägg ger medborgarna rätt att beväpna sig.

Kanske om debatten i japan kring konstitutionens nionde paragraf.

Majlis stiftar lagar inom konstitutionens ram och antar statsbudgeten.

Hackarna genomförde aktionen i samband med ukrainska konstitutionens 20-årsdag.

Länderna slåss om budgeten och manövrerar om konstitutionens framtid.

Kvadratroten är ett bättre system än konstitutionens dubbla majoriteter.

Konstitutionens idé kan också manifesteras i de representativa byggnaderna.

Andra vill ha självständighet inom den irakiska konstitutionens ramar.

Comment utiliser "constitutionnel, de la constitution" dans une phrase en Français

L’épisode constitutionnel suivant eut lieu en Égypte.

Le replâtrage constitutionnel n’a que trop duré.

Son pouvoir constitutionnel est assez restreint.

Revue française de droit constitutionnel (RFDC) (89).

Avis est donné de la constitution d’un Less

Peut-être quelques anales de droit constitutionnel magique.

III.2 Action de recours constitutionnel (article 95).

Mesure que le Conseil Constitutionnel avait invalidée.

Un curé constitutionnel est nommé, Antoine Vallée.

traité constitutionnel Européen, tendance ‘non énergique’.