Exemples d'utilisation de Konstitutionen en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Konstitutionen har inte ändrats sedan den infördes.
La Charte a été modifiée depuis son adoption.Som förvanskar konstitutionen abraham lincoln.
Besluta i de övriga fall som föreskrivs i konstitutionen.
Dans Arbetet med konstitutionen var alltigenom positivt.
Vi är en modell,en modell som tryggas av den europeiska konstitutionen.
Nous sommes un modèle, et un modèle garanti par la Constitution européenne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Till tsaren eller konstitutionen, om jag nu visste vem det var.
Regeringskonferensen slutade i ett dödläge för konstitutionen.
Kommissionen yttrar sig om konstitutionen för Europa.
La Commission prend position à propos du projet de Constitution pour l'Europe.Vi har i konstitutionen infört rättigheter, som för massorna endast är fingerade- men inte verkliga rättigheter.
Nous avons eu soin d'insérer, dans les Constitutions, des droits qui sont pour la masse purement fictifs.Turistpolitiken i Europeiska unionen och europeiska konstitutionen.
De grundläggande rättigheter som Konstitutionen och internationella fördrag kan nekas för funktionshindrade personer.
Droits fondamentaux de la Constitution et Men vi närmar oss nu ett annat scenario,ett som konstitutionen lagt grunden till.
Nous nous dirigeons pourtant vers un scénariolégèrement différent prévu par la Constitution.När den ursprungliga Konstitutionen först proklamerades, saknades"the Bill of Rights"(ö. a den reglerar individens rättigheter gentemot myndigheter).
Lorsque la Constitution d'origine a été proclamée, il lui a manqué la Déclaration des Droits.Position 4: förbudet mot aktiv dödshjälp i Konstitutionen, Utbyggnad av hospice….
Position 4: Interdiction de l'Euthanasie active dans la Constitution, le Développement à l'Hospice de….Ett framgångsrikt genomförande av Lissabonstrategin ochen framgångsrik ratificering av den europeiska konstitutionen.
La réussite de la stratégie de Lisbonne etla ratification réussie du traité constitutionnel européen.Men från nöden kan de inte lösgöra sig. Vi har i konstitutionen infört rättigheter, som för massorna endast är fingerade- men inte verkliga rättigheter.
Nous avons eu soin d'insérer, dans les Constitutions, des droits qui sont pour la masse purement fictifs.Identifiera personer i det polisiära arbetetUtöva ytterligare funktioner som konstitutionen och lagarna anger.
L'Assemblée exerce aussid'autres fonctions stipulées par la Constitution et Min religion heter Konstitutionen så jag försvarar er rätt att dyrka vilken gud ni vill, bara det inte skadar andra.
Ce à quoi je crois est écrit ets'appelle la Constitution et je défendrai jusqu'au bout le droit de chacun de vénérer son Dieu tant que ça ne gêne personne.De olika rättsliga normer enligt ländernaskompetenser verkar vara av Konstitutionen, trots att omfattas.
Les différentes règles de droit enfonction de la Länderkompetenzen semblent par la Constitution, bien que la couverture.Förbud mot aktiv dödshjälp i Konstitutionen och förstärkning av palliativ medicin och hospice-rörelsen skulle vara sandsäckar mot översvämning.
Interdiction de l'Euthanasie active dans la Constitution et le Renforcement de la médecine palliative et le mouvement des hospices à ces"Sacs de sable" contre la Marée.Den andra sidan av allt detta är att era rättigheter kommer att ges tillbaka till er,såsom de från början skrevs in i Konstitutionen.
Le revers de la médaille de tout cela est que vos droits vous seront restitués,tels qu'ils furent institués initialement par la Constitution.Varje parlamentsledamot som är inte är engaranti för den mänskliga värdigheten i Konstitutionen, detta för att motivera det personliga och det offentliga!
Chaque parlementaire,n'est pas une Garantie de la Dignité humaine dans la Constitution, est-il personnellement et publiquement justifier!Vad gäller delstaternas och federationens grundlagar använde amerikanerna Montesquieus analys av denidealiskt ”balanserade” brittiska konstitutionen.
Les Américains utilisent l'analyse de la constitution britannique de Montesquieu pour rédiger les constitutions des états et du pays.Konstitutionen leder till ökad EU-centralisering och bidrar till att omvandla unionen till en form av statsbildning med globala ambitioner.
Une constitution conduirait à Detta mycket kontroversiella beslut är ett tecken på att enöppen och delaktighetsfrämjande reformprocess för konstitutionen behövs i Ukraina.
Cette décision, très contestée, démontre que l'Ukraine a besoin des'engager dans un processus de réforme constitutionnelle ouvert et participatif.Jag vill tacka er alla för många fina duster om konstitutionen och folkomröstningar, och för ett gott samarbete då vi gemensamt kämpade för större öppenhet.
Je vous remercie tous pour les combats menés au sujet des constitutions et des référendums, ainsi que pour votre bonne coopération dans le cadre de notre lutte commune pour la transparence.Konstitutionen ändrades 2000 och 2001 i syfte att avskaffa parlamentets överhus och stärka parlamentets och regeringens roll i förhållande till presidenten.
Les changements constitutionnels de 2000 et 2001 ont été introduits pour abolir la Chambre Haute du parlement et renforcer le rôle du parlement et du gouvernement vis-à-vis du Président de la République.Låt mig avsluta med att uppmana er attse till att den europeiska konstitutionen ratificeras med lyckat resultat som en del av ert personliga och kollektiva politiska ansvar.
Permettez-moi de conclure en vous demandant defaire de la ratification du traité constitutionnel européen un enjeu incombant à votre responsabilité politique personnelle et collective.Det grundläggande krav som vi lyfter fram är attvi reserverar enhälligheten till frågor som gäller konstitutionen och fattar kvalificerade majoritetsbeslut när det gäller övriga frågor.
L'exigence fondamentale que nous formulons est deréserver l'unanimité aux questions constitutionnelles et d'arriver à des décisions à la majorité qualifiée pour les autres questions.
