Que Veut Dire FÖRFATTNING en Français - Traduction En Français

• constitution

Exemples d'utilisation de Författning en Suédois et leurs traductions en Français

NT1 författning.
RTsociété européenne 4016.

EU måste få en gemensam författning.
L'UE doit se doter d'une constitution commune.

Det behövs en gemensam författning, gemensamma visioner och gemensamt ledarskap.
Cela nécessite une constitution commune, des idées communes et une direction commune.

Men det förändrar inte en liten grej som heter' USA: s författning.
Mais ça changera rien"à la Constitution des États-Unis.

Europas folk behöver inte en författning, utan detta är en fråga för institutionerna.
Les peuples européens n'ont pas besoin d'une Constitution, qui est l'affaire des institutions.

Oavhängighetsförklaringen och amerikas författning.
Déclaration de l'indépendance et de la constitution de l'amérique.

Detta är er tredje överträdelse, i enlighet med författning 11 så har ditt medborgarskap annullerats.
C'est votre troisième infraction, ainsi, en accord avec la loi 11, votre citoyenneté est annulée.

Tjecker och slovaker kunde inte enas om en gemensam författning.
Les Tchèques et les Slovaques n'ont pu s'accorder sur une constitution commune.

Gratis Du vet inte om frihet eller författning tills du har hört KrisAnne Hall.
Gratuit Vous ne savez pas à propos de la liberté ou de la constitution jusqu'à ce que vous avez entendu Krisanne salle.

Det görs bäst genom en ny federalism som bygger på en europeisk författning.
Le meilleur moyen pour ce faire est un nouveau fédéralisme fondé sur une constitution européenne.

I punkt 18 beskriver Scott i detalj vilken slags författning dagens Kina bör åstadkomma.
Au point 18, il expose en détail la forme de constitution dont devrait se doter la Chine d'aujourd'hui.

Jag tror att det bäst görs genom en ny federalism som bygger på en europeisk författning.
Le meilleur moyen pour ce faire est un nouveau fédéralisme fondé sur une constitution européenne.

Frågan är: Har vi en lämplig författning och vilket slags författning vill vi ha?
La question est de savoir si nous disposons d'une constitution adéquate et de quel genre de constitution nous voulons?

Genom den tredje lagen införs ändringar till artikel 125 i Republiken Litauens författning.
La troisième loi modifie l'article 125 de la Constitution de la République de Lituanie.

Tillhandahåll en kopia av den relevanta lag. författning eller annat officiellt dokument där sådana kriterier är fastställda.
Fournir une copie de la loi. de la réglementation ou d'un autre document officiel pertinents où ces critères sont énoncés.

Jag anser att det är viktigt att klarlägga rättshierarkin mellan nationell författning och EG-rätten.
Je considère qu'il est important de clarifier la hiérarchie juridique entre les constitutions nationales et le droit européen.

Herr talman! Utkastet till Nicefördraget liknar mer en författning för en förbundsstat än ett avtal för ett statsförbund.
Monsieur le Président, l'avant-projet du traité de Nice ressemble davantage à une constitution destinée à un État fédéral qu'à un accord pour une confédération d'États.

Det finns inget bättre sätt att hedra hans minne än att se till att Europas medborgare får en europeisk författning.
Il n'est pas de meilleure façon d'honorer sa mémoire que d'assurer aux citoyens européens une constitution européenne.

Idag är det ingen som skrattar längre och att tala om en europeisk författning är inte särskilt kontroversiellt.
Aujourd'hui, plus personne ne rit, et parler d'une Constitution européenne n'est pas particulièrement controversé.

Det är en utmaning som blir tydligare på grund av globaliseringen, en utmaning som vi måste möta tillsammans genom att skapa en europeisk författning.
C'est un défi qui est mis en évidence par la mondialisation, un défi que nous devons relever ensemble dans la perspective de la Constitution européenne.

Europeiska unionen noterar resultatet av valen till presidentämbete och författning som hölls i Ghana den 7 december.
L'Union européenne prend note du résultat des élec tions présidentielle et législatives qui ont eu lieu le 7 décembre au Ghana.

Det andra är återinförandet av en lagenlig författning och återgång till en pluralistisk dialog, som omfattar alla partier, naturligtvis även oppositionspartierna.
La seconde est le rétablissement de la légalité constitutionnelle et la reprise du dialogue pluraliste intégrant l'ensemble des parties, y compris bien sûr les partis d'opposition.

En sådan församling skulle sedan vara tvungen att utarbeta en demokratisk författning som säkerställer maktdelningen.
Cette assemblée devra rédiger une constitution démocratique garantissant la séparation des pouvoirs.

Det behövs en författning för Europeiska unionen och denna författning måste börja med att inbegripa stadgan för de grundläggande rättigheterna i det nya fördraget, redan i samband med Nice.
Il manque à l'Union européenne une constitution, et celle-ci doit commencer par inclure la Charte des droits fondamentaux dans le nouveau traité, dès Nice.

Lieber lärde av Lassalles folkliga tal att kanoner är en betydelsefull beståndsdel i en författning.
D'après les discours de vulgarisation de Lassalle, Liber savait qu'un canon est un important élément pour une Constitution.

Det pågår en offentlig debatt om landet skall få en modern författning som innehåller de grundläggande värden som ligger till grund för Europeiska unionen.
Un débat public est actuellement en cours sur la question de savoir s'il faut doter le pays d'une constitution moderne contenant les valeurs fondamentales sur lesquelles l'Union européenne est fondée.

Vi startade då en federalistisk tvärpolitisk grupp med syfte att arbeta för en europeisk författning.
C'est à cette époque que nous avons lancé un groupe fédéraliste multipartite qui devait travailler sur une Constitution européenne.

EU välkomnar det beslut som expeditionsministären i Fiji nyligen fattat om att hålla val enligt 1997 års författning med början den 27 augusti 2001.
L'UE considère comme un signe encourageant la décision prise récemment par le gouvernement intérimaire de Fidji d'organiser des élections conformément à la constitution de 1997, à partir du 27 août 2001.

Envar har rätt till verksam hjälp från sitt lands behöriga domstolar mot handlingar, som kränka de grundläggande rättigheter, vilka tillkomma honom genom lag eller författning.
Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violantles droits fondamentaux qui lui sont reconnus par laconstitution ou par la loi.

Jag menar att det av demokratiska skäl är mycket rimligt att man klargör rättshierarkien mellan nationell författning och EG-rätten.
Pour des raisons qui relèvent de la démocratie, il serait à mon avis fort utile de clarifier la hiérarchie juridique entre les constitutions nationales et le droit européen.

Comment utiliser "författning" dans une phrase en Suédois

Okay Yance försummat, författning checka ljusnat företagsekonomiskt.

Sydafrika har en icke-rasistisk författning sägs det.

Denna författning ska tillämpas på räkenskapsinformation m.m.

Fn särskild författning synes därför böra utfärdas.

Andra grundlagstillägget till USA:s författning tillkom bl.a.

Denna författning gäller för socialförvaltningens samtliga verksamheter.

Denna författning omfattar inte ekologiskt producerade vattenbruksprodukter.

Läs Kemikalieinspektionens författning KIFS 2005:7, bilaga 3.

Denna författning träder i kraft den (datum).

Denna författning träder i kraft den XX-XX.

Comment utiliser "constitution" dans une phrase en Français

Une constitution qui avantage les militaires.

Constitution Définition juridique Conseils pratiques Lexique.

Cela requiert évidemment une constitution ”flamande”.

Une Constitution qui enterre l’accord d’Arusha.

Une constitution est une loi fondamentale.

Autant établir une constitution pour l’Alsace.

Pour moi, cette constitution est dépassée.

tells why the constitution was written.

Or, cette constitution n’est pas fédérale.

Constitution sera complétée par d'autres règles.