Exemples d'utilisation de Konstruktörerna en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jag håller med. Det här kallar konstruktörerna "lätt att komma åt?
Konstruktörerna från Mercedes-Benz strävar efter banbrytande lösningar på alla områden:.
Les ingénieurs Mercedes-Benz cherchent des solutions novatrices dans tous Så, med tanke på ovanstående,det kan görasslutsatsen att konstruktörerna ger damer val.
Donc, compte tenu de ce qui précède,il peut êtreont conclu que les concepteurs donnent le choix des dames.Därför konstruktörerna fokusera på en speglad taket, eftersom det är grunden för glaset.
Par conséquent, les concepteurs se concentrent sur un plafond en miroir, car elle est à la base du verre.Classic Chess Problems-"en samling av debästa schackproblemen av de bästa konstruktörerna".
Classic Chess Problems-"une collection des meilleurs problèmes d'échecs,par les plus grands composeurs".Det ska ge ökad flexibilitet för konstruktörerna och lägre kostnader för maskintillverkarna.
Il offre une plus grande flexibilité aux constructeurs et réduit les coûts pour les fabricants de machines.Europa har halkat efter de stora utvecklarna och leverantörerna( USA)och de stora konstruktörerna Asien.
L'UE est en retard sur les grands concepteurs et providers(États-Unis)et sur les grands constructeurs Asie.Därför bör konstruktörerna se till att skjuvplanet ligger över skaftet och inte över gängorna.
C'est pourquoi les concepteurs doivent s'assurer que le plan de cisaillement passe par le corps, et non par les filets.Konstruktionsavdelningen arbetar med senaste tekniken inom cad och konstruktörerna utbildas löpande inom de senaste programmen.
Il utilise les derniers logiciels de la CAO et les constructeurs sont formés en continu sur les dernières versions.Men konstruktörerna av företaget ИKEA accepterar inte sådana ord som"overklig","alltför svårt","omöjliga".
Mais les concepteurs de l'entreprise IKEA ne pas accepter des mots tels que"irréel","trop difficile","impossible.".Byggnadens apparatsfack har inte en andra våning,vilket gjorde det möjligt för konstruktörerna att skapa ytterligare ett utrymme på taket.
La section des appareils du bâtiment ne comporte pas de deuxième étage,ce qui a permis aux concepteurs de créer un espace extérieur supplémentaire sur le toit.Så ganska sällsynt, konstruktörerna av denna WordPress-tema erbjuder att installera och konfigurera den för dig!
Alors chose plutôt rare, les concepteurs de ce thème WordPress vous propose de l'installer et le configurer pour vous!De vinnande produkterna utmärks av oöverträffad funktion och attraktiv utformning,vilket visar att konstruktörerna har förstått sina kunder.".
Les produits gagnants sont marqués par une fonctionnalité exceptionnelle et une apparence attrayante,ce qui prouve que les concepteurs ont compris leurs clients".För att lösa detta problem, har konstruktörerna tänkt att få upp menyn till vänster, eller utanför duken.
Pour résoudre ce problème, des designers ont pensés à faire apparaître le menu par la gauche, soit en dehors du canevas.Konstruktörerna skall också se till att tillverkningen sker på så vis att demontering av uttjänta fordon och återvinning underlättas.
En outre, le constructeur est tenu de concevoir le véhicule de manière à en faciliter le démontage en fin de vie et le recyclage.Sådana utskrifter passar mer för inredning i etnisk ellereklektisk stil, men konstruktörerna inte utesluta möjligheten att experimentera med andra stilar.
Ces tirages sont adaptés plus pour les intérieurs de style ethnique ouéclectique, mais les concepteurs n'ont pas exclu la possibilité d'expérimenter avec d'autres styles.Konstruktörerna skapade PhenQ i bilden av fentermin, för att se till att de kan återupprätta den gamla hype för att öka försäljningen.
Les créateurs créés PhenQ à l'image de la phentermine, à veiller à ce qu'ils pourraient restaurer l'ancienne buzz pour augmenter les ventes.Men den viktigaste belysning bör inte varabara,så konstruktörerna rekommendera användning av downlights, som är perfekt klara nivåerna av belysning.
Mais l'éclairage principal ne devrait pas êtreseulement,de sorte que les concepteurs recommandent l'utilisation de downlights, qui sont parfaitement avec les font face les niveaux d'éclairement.Konstruktörerna skapade PhenQ i bilden av fentermin, så att de kan föra tillbaka den gamla hype för att öka försäljningen.
Les développeurs ont créé PhenQ à l'image de Phentermine, afin qu'ils puissent éventuellement ramener l'ancien buzz pour augmenter Jag har därför genom min röst försökt förena respekten för miljön, behovet av att genomföra den inre marknaden ochbeaktandet av nya krav på konstruktörerna.
J'ai donc voté en tentant de concilier le respect de l'environnement, la nécessaire réalisation du marché intérieur et la prise en compte desnouvelles contraintes imposées aux constructeurs.Konstruktörerna skapade PhenQ i bilden av fentermin, så att de skulle kunna återupprätta den gamla hype att öka försäljningen.
Les créateurs ont créé PhenQ à l'image de Phentermine, afin qu'ils puissent éventuellement ramener l'ancien battage médiatique pour augmenter les ventes.Den aktuella situationen äralltså väldigt mångskiftande och konstruktörerna tvingas tillverka traktorer med olika utrustning för varje enskild marknad inom den Europeiska unionen.
La situation actuelle estdonc très diverse et les constructeurs sont contraints de produire des tracteurs avec différentes spécifications(équipements) pour chacun des marchés de l'Union européenne.Konstruktörerna skapade PhenQ i bilden av fentermin, för att se till att de kunde återuppliva den gamla telefonen att öka försäljningen.
Les concepteurs ont créé PhenQ à l'image de Phentermine, à veiller à ce qu'ils pourraient éventuellement restaurer l'ancien battage pour stimuler les ventes.Ett högt oljepris ansågs tidigare konjunkturrelaterat, men får nu betraktas somett strukturellt fenomen som tvingar konstruktörerna att överväga alternativa bränslen och motsvarande tekniker.
Le pétrole cher, autrefois conjoncturel, est à considérer maintenant comme unphénomène structurel qui oblige les constructeurs à réfléchir à des carburants alternatifs et aux technologies correspondantes.Konstruktörerna av falska säkerhetsprogram är ganska duktiga att skapa popup-fönster som har legitima utseende och marknadsföra olika uppdateringar av säkerhetsprogram.
Les concepteurs du logiciel de sécurité de voyous sont tout à fait qualifiés pour créer des fenêtres pop-up qui ont regard légitime et faites différentes mises à jour de logiciels de sécurité.Med stöd av erfarna yrkesmänniskor har konstruktörerna på ERCO utformat monteringsbygeln för Gimbal strålkastare och washers på så vis att ljusverktygen alltid kan monteras säkert, snabbt och enkelt i takkanaler av olika typ och storlek.
Avec le soutien de praticiens expérimentés, les constructeurs ERCO ont conçu l'étrier de montage des projecteurs et projecteurs Flood Gimbal pour gorges au plafond afin de rendre toujours plus sûr, rapide et simple le montage des appareils d'éclairage dans les gorges de différents types et dimensions.Trodde av konstruktörerna av tema Nemesis har Afrodite samma mängd funktionalitet, nämligen en chef sköt tydligen välja mellan många färger, bild, kortkoder….
Pensé par les concepteurs du thème Nemesis, aphrodite bénéficie du même nombre de fonctionnalité, à savoir un gestionnaire d'apparence poussé, le choix parmi un grand nombre de couleurs, d'image, de shortcodes….Konstruktörerna av EaseQUIT Systemet har kompletterats Dr. Paul Nogier forskning och också belägna att med hjälp av magneter kan vara lika bra om inte bättre än att använda nålar eller olika andra utmaning kran i stressfaktor i örat.
Les concepteurs du EaseQUIT Système étendu sur le Dr Paul Nogier recherche et situé également que l'utilisation d'aimants pourrait être tout aussi excellente, sinon mieux que d'utiliser des aiguilles ou des divers autres défis tap dans le facteur de stress dans l'oreille.Konstruktörerna av EaseQUIT systemet breddas efter Dr Paul Nogier studier och också funnit att med hjälp av magneter kan vara lika bra om inte bättre än att använda nålar eller annan utmaning peka rakt in i stressfaktor i örat.
Les concepteurs du EaseQUIT système élargi après le Dr Paul Nogier étude et a également constaté que l'utilisation d'aimants peut être tout aussi excellente, sinon beaucoup mieux que d'utiliser des aiguilles ou tout autre défi robinet droite dans le facteur de stress dans l'oreille.Dessutom kan konstruktörerna nu på ett mer fullständigt sätt modellera och simulera fysiska beteendeegenskaper hos tvärdisciplinära system som kombinerar hydraulik, elektronik, mekanik och inbäddad programvara(t. ex. bromssystem till fordon).
De plus, les ingénieurs peuvent désormais modéliser et simuler, de manière plus exhaustive, 
