Que Veut Dire LÄMPLIGA REGLER en Français - Traduction En Français

• des règles appropriées
• des règles adéquates
• règles appropriées

Exemples d'utilisation de Lämpliga regler en Suédois et leurs traductions en Français

Lämpliga regler för sjöfart på inre vattenvägar.
Un cadre adapté à la navigation intérieure.

Medlemsstaterna bör tillåtas fastställa lämpliga regler.
Il convient d'autoriser les États membres à fixer les règles appropriées.

Jag ber er att införa lämpliga regler för att förbättra våra mjölkbönders situation.
Je voudrais vous demander d'introduire des règlements appropriés pour améliorer la situation de nos producteurs laitiers.

Det är därför än viktigare att snabbt införa lämpliga regler för marknaderna.
Il est donc plus important encore d'adopter rapidement des règles appropriées pour le marché.

Kollegiet skall anta lämpliga regler för genomförandet av denna punkt i enlighet med arbetsordningen.
Le collège adopte les règles appropriées pour la mise en oeuvre du présent paragraphe, conformément au règlement intérieur.

Tidigare erfarenheter kan alltså bidra till att identifiera nödvändiga åtgärder och utarbeta lämpliga regler.
L'expérience acquise par la passé peut aussi servir de base à l'identification d'activités et à l'élaboration de règles appropriées.

Utan lämpliga regler mot varumärkesförfalskning är det meningslöst att tala om åtgärder för att få i gång EU: s ekonomi.
Sans des règles correctes contre la contrefaçon, il ne sert à rien de discuter de mesures de relance de l'économie européenne.

Starlink-fallet är ett tydligt exempel på behovet av lämpliga regler för tillstånd och spårbarhet när det gäller genetiskt modifierade organismer.
L'affaire"Starlink" illustre clairement la nécessité de règles appropriées en vue de l'autorisation et de la traçabilité des OGM.

Med beaktande av den växande betydelsen av sponsorer för finansiering av program bör lämpliga regler fastställas för detta.
Considérant que, étant donné l'importance croissante du parrainage dans le financement des programmes, il convient d'établir des règles appropriées à ce sujet;

Det är därför viktigt att vi fastställer lämpliga regler för dem som använder alla typer av transportmedel och ser till att tjänsterna de brukar också är av lämplig kvalitet.
À cet égard, il est important que nous fixions des règles appropriées pour les usagers de tous les moyens de transport et que nous garantissions la qualité des services auxquels ils ont recours.

Det övergripande tillvägagångssättet vid översynen skulle kunna sammanfattas så här: lämpliga regler och effektiva förfaranden i en säker miljö.
L'approche globale d'une révision pourrait être résumée comme suit:'des règles judicieuses, des procédures efficaces, un environnement sûr.

Men detta betyder också att vi måste hitta rätt balans mellan minskad byråkrati och förhindrande av bedrägeri, vilket i sin tur innebär att vi behöver lämpliga regler.
Cela implique néanmoins que nous trouvions le bon équilibre entre la réduction de la bureaucratie et la prévention de la fraude qui, à son tour, implique un besoin de règles appropriées.

Kommissionen föreslår att medlemsstaterna ser till att lämpliga regler säkerställer en effektiv kommunikation mellan den reviderade verksamheten och den lagstadgade revisorn eller revisionsbolaget.
La Commission propose que les États membres veillent à fixer des règles adéquates pour garantir une véritable communication entre le contrôleur légal ou le cabinet d'audit et l'entité contrôlée.

För att säkerställa en effektiv användning av de uppgifter som samlas in om zoonoser och zoonotiska smittämnen bör lämpliga regler fastställas om utbytet av alla relevanta upplysningar.
Pour garantir une utilisation efficace des informations collectées sur les zoonoses et sur les agents zoonotiques, il y a lieu de fixer des règles appropriées concernant l'échange de toutes les informations pertinentes.

Lämpliga regler för EG-domstolens roll när det gäller att säkerställa en enhetlig tolkning av den rättsakt som skall tillämpas enligt parallellavtalet mellan Danmark och övriga medlemsstater.
Des dispositions appropriées sur le rôle de la Cour de justice afin de garantir l'interprétation uniforme de l'instrument appliqué par l'accord parallèle entre le Danemark et les autres États membres;

Jag röstade för Wolf Klinz' betänkande, eftersom jag anser att det är viktigt att EU har lämpliga regler för att hantera hur kreditbetyg påverkar det övergripande finansiella och ekonomiska systemet.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Klinz parce qu'il est essentiel, me semble-t-il, que l'Union européenne se dote de règles adéquates pour gérer l'impact des notations sur l'ensemble du système économique et financier.

Eftersom lämpliga regler behöver fastställas på gemenskapsnivå är dock denna möjlighet fortfarande begränsad till att bara gälla inom den medlemsstats territorium som beviljar godkännandet.
Toutefois, en raison de la nécessité de mettre au point des règles appropriées au niveau communautaire, cette possibilité est aussi restreinte dans sa validité au territoire de l'État membre qui octroie la réception.

EESK noterar att kommissionen i denna fråga kanske skulle ha kunnat dra värdefulla lärdomar- som hade kunnat omsättas till lämpliga regler- om OLAF hade rådfrågats under utarbetandet av den nya budgetförordningen.
Le CESE signale à ce propos que la Commission aurait pu tirer de précieuses leçons des expériences passées(sous la forme de règles appropriées) si l'OLAF avait été consulté lors de la rédaction du nouveau règlement financier.

Det bör även föreskrivas lämpliga regler för bankens genomförande av föreläggandet samt en skyldighet för banken att ange huruvida den har kunnat se till att tillgångar bevaras på gäldenärens bankkonto.
Le présent règlement devrait également prévoir des règles idoines pour la mise en œuvre de l'ordonnance par la banque et obliger cette dernière à déclarer si l'ordonnance a permis la saisie de fonds du débiteur.

PL Fru talman, herr kommissionsledamot! Det är svårt att inte hålla med om ett försök att fastställa lämpliga regler för ett gemensamt företag inom områdena bränsleceller och vätgasteknik.
PL Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il est difficile de ne pas se montrer d'accord avec une tentative visant à établir des règles adéquates pour une entreprise commune dans le domaine des piles à combustible et de l'hydrogène.

Dessa fortskrider på ett tillfredsställande sätt och Maghrebländerna förväntas komma överens om en tydlig tidtabell för att anta lämpliga regler 2003.
L'accélération des discussions sur la création des marchés Euro-Med d'électricité et du gaz, qui progressent de façon satisfaisante: les pays du Maghreb devraient se mettre d'accord sur un calendrier clair pour l'adoption des règles appropriées en 2003.

Med hänsyn till de elektroniska upphandlingsförfarandenas snabba utbredning bör man nu fastställa lämpliga regler för att de upphandlande enheterna till fullo skall kunna utnyttja de möjligheter som dessa system erbjuder.
Compte tenu de l'expansion rapide des systèmes d'achat électroniques, il convient de prévoir, d'ores et déjà, des règles adéquates pour permettre aux entités adjudicatrices de tirer pleinement profit des possibilités offertes par lesdits systèmes.

Skriftlig.-( EN) Komplicerade finansiella instrument utvecklas på både globala och lokala finansmarknader. Finansinstituten får därför svårare att utveckla lämpliga regler och kontrollera systemen.
Par écrit.-(EN) Tant les marchés financiers mondiaux que locaux développent des instruments financiers complexes qui rendent très difficile pour les institutions financières le développement de règlements adéquats et la surveillance des systèmes.

Kommissionen kommer genom kommittéförfarandet att föreslå lämpliga regler för användningen av kategori 1-material för utfodring av asätare enligt artikel 23 och därav följande ändringar i bilagan till TSE-förordningen.
La Commission proposera, selon la procédure de comité, des règles appropriées relatives à l'utilisation de matières de catégorie 1 dans l'alimentation des animaux nécrophages, visée à l'article 23, et les modifications correspondantes à apporter à l'annexe du règlement sur les EST.

Villkor och detaljerade anvisningar för hur uppgifterna ska utföras, inbegripet finansieringsbestämmelser och övre finansieringsgränser för Bonus-169-projekt, lämpliga regler för avgränsningen av ansvarsområden och organiseringen av de kontroller som ska göras.
Les conditions et modalités détaillées de l'exécution des tâches, y compris les règles et plafonds de financement applicables aux projets BONUS-169, les dispositions appropriées concernant le partage des responsabilités et les contrôles de la mise en œuvre;

Det förekommer avsiktliga brott mot sanitära föreskrifter, straffrättsliga bestämmelser och t.o.m. moraliska regler, eftersom naturens lagar förfalskas och arter och djurens fysiologi inte respekteras, utan att det görs några som helst kontroller, utformas lämpliga regler och utfärdas motiverade straff.
Les violations délibérées des législations sanitaire, pénale et même morale par la falsification des lois de la nature, la transgression des espèces et de la physiologie des animaux se sont faites hors de tout contrôle et règles appropriées et de toute sanction justifiée.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 17 i tjänsteföreskrifterna ska byrån Ö eu-LISA Õtillämpa lämpliga regler avseende tystnadsplikt eller andra likvärdiga krav på konfidentiell behandling på all personal som arbetar med Eurodacuppgifter.
Sans préjudice de l'article 17 du statut, l'agence  eu-LISA  applique des règles appropriées en matière de secret professionnel, ou impose des obligations de confidentialité équivalentes, à tous les membres de son personnel appelés à travailler avec les données d'Eurodac.

Förordningen tilldelar de nationella tillsynsmyndigheterna huvudansvaret för detta, och kräver att medlemsstaterna ger dem de befogenheter som krävs för att utreda misstänkt marknadsmissbruk och fastställa lämpliga regler om vilka påföljder som ska tillämpas vid brott mot förordningen.
Le règlement attribue aux autorités de régulation nationales le rôle principal pour cette tâche et exige que les États membres leur octroient les compétences nécessaires pour enquêter sur les abus de marché présumés et établissent des règles appropriées concernant les sanctions applicables en cas d'infraction au règlement.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 17 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän vid Europeiska unionen ska byrån tillämpa lämpliga regler avseende tystnadsplikt eller annan likvärdig sekretesskyldighet på all personal som arbetar med in- och utresesystemets uppgifter.
Sans préjudice de l'article 17 du statut des fonctionnaires de l'Union européenne, l'Agence applique des règles appropriées en matière de secret professionnel, ou impose des obligations de confidentialité équivalentes, à tous les membres de son personnel appelés à travailler avec les données de l'EES.

Comment utiliser "lämpliga regler" dans une phrase en Suédois

Uppdaterad text med lämpliga regler kring valgenomförandet av valet som värnar om sekretess- en för röstlängd, röstning, rösträkning.

Det är således aktörerna på marknaden som etablerar lämpliga regler för vad som skall anses utgöra god sed.

Om att starta semestern med en familje-kick off och tänka ut lämpliga regler och roliga saker att göra.

Bara titta pa webbplatsen i Regering och du hittar massor av info om lämpliga regler för hushallen .

Till en del gäller det att utforma lämpliga regler för denna uppgift, till exempel när det gäller uppdragsutbildningar.

Låt oss skriva in lämpliga regler jämte principerna i handelsavtalet, så att vi kan byta ekonomiska fördelar mot rättigheter.

Lämpliga regler för utbyte av domare skulle enligt promemorian kunna ges inom ramen för reglerna om fördelning av mål.

Detta innebär att en värdepapperscentral ska ha lämpliga regler och förfaranden som ska bidra till att säkerställa emissioners integritet.

Comment utiliser "des règles appropriées, règles appropriées" dans une phrase en Français

Créez des règles appropriées pour sécuriser le trafic Internet entrant et sortant, ainsi que le trafic entre les machines dans le réseau virtuel.

C'est un exercice difficile car il faut des règles appropriées en quantité et qualité.

Avec des règles appropriées à chaque cas, les résultats sont effectivement rapidement perceptibles.

L'invocation du programme node par le démon ax25d nécessite l'ajout de règles appropriées au fichier /etc/ax25/ax25d.conf.

J'ai lu les règles appropriées et il n'y avait rien de clair et précis.

Existe, elle il faut contiennent des règles appropriées IISPassword, sinon le serveur ne renvoie que l'erreur suivante:

luxembourgeois ou étrangers, tous soumis à des règles appropriées de divulgation et de soumission en accord avec les

Tout d'abord, il faut que la Mairie de Paris édicte des règles appropriées pour les quartiers du centre.

Je suis dans un village vacances qui appliquent des règles appropriées à l’investissement des propriétaires comme nous.

Des règles appropriées devraient être établies pour la sélection des États membres participants et leur organisation.