Que Veut Dire LÄMPLIGA REKOMMENDATIONER en Français - Traduction En Français

• recommandations appropriées
• des recommandations appropriées
• recommandation utile

Exemples d'utilisation de Lämpliga rekommendationer en Suédois et leurs traductions en Français

Vid behov skall den utarbeta lämpliga rekommendationer.
Le cas échéant, elle formule les recommandations appropriées.

Vid gemenskapsprogrammets slut skall kommissionen utse en grupp oberoende experter som skall rapportera om hur verksamheten enligt den här förordningen har genomförts, bedöma resultaten och lägga fram lämpliga rekommendationer.
À la fin du programme communautaire, la Commission désigne un groupe d'experts indépendants chargés d'élaborer un rapport sur la mise en oeuvre du présent règlement, d'évaluer les résultats et de formuler les recommandations appropriées.

Det skall i synnerhet lämna lämpliga rekommendationer till medlemmarna om.
Il est notamment chargé de faire aux Membres toute recommandation appropriée concernant.

Det gemensamma Cariforum-EG-rådet får också utfärda lämpliga rekommendationer.
Le conseil conjoint CARIFORUM‑CE peut également formuler des recommandations appropriées.

Det skall i synnerhet lämna lämpliga rekommendationer till medlemmarna om.
Il est notamment chargé de faire aux membres toutes recommandations appropriées concernant.

På grundval av denna utvärdering ska kommissionen sedan avge lämpliga rekommendationer.
Sur la base de cette évaluation, la Commission formule des recommandations appropriées.

Reserådgivning som även omfattar lämpliga rekommendationer om att skjuta upp resor till särskilt angivna områden.
La fourniture de conseils de voyage, y compris des recommandations appropriées visant à ajourner les voyages vers certaines zones;

Associeringsrådet får även avge lämpliga rekommendationer.
Le Conseil d'association peut également formuler des recommandations utiles.

Myndigheten skall till medlemsstaterna och kommissionen sända lämpliga rekommendationer som kan förbättra den tekniska jämförbarheten hos de uppgifter som den tar emot och analyserar, för att underlätta konsolidering på gemenskapsnivå.
L'Autorité adresse aux États membres et à la Commission toute recommandation utile permettant d'améliorer la comparabilité technique des données qu'elle reçoit et analyse, de façon à faciliter leur consolidation au niveau communautaire.

Kommissionen kommer att förelägga rådet en första rapport med lämpliga rekommendationer senast den 30 juni 2001.
La Commission présentera au Conseil un premier rapport, assorti de toute recommandation utile, au plus tard le 30 juin 2001.

Det är därför viktigt att utarbeta lämpliga rekommendationer för att hjälpa EU: s medlemsstater att hitta det bästa sättet att se till att befintliga och potentiella skyddsområden samt vildmarksområden och deras naturliga processer skyddas inom ramen för Natura 2000.
Il est donc important de formuler des recommandations appropriées afin d'aider les États membres de l'UE à trouver le meilleur moyen de garantir la protection des espaces protégés actuels et futurs, ainsi que des zones de nature vierge et de leurs processus naturels, dans le cadre du réseau Natura 2000.

En oberoende enhet utreder olyckor och tillbud på nätet och utarbetar lämpliga rekommendationer för att minska riskerna.
Une entité indépendante enquête sur les accidents et les incidents survenus sur le réseau et formule les recommandations appropriées pour réduire les risques.

Resolutionen innehåller lämpliga rekommendationer till de EU-företrädare som deltar i toppmötet, genom att påminna dem om att EU måste utnyttja sitt politiska inflytande för att övertala Ryssland att ta sin del av ansvaret för att lösa de problem som drabbar världen i dag på det politiska, ekonomiska, geopolitiska och miljömässiga planet.
Cette résolution contient de bonnes recommandations adressées aux représentants européens qui participeront au sommet. Elle leur rappelle que l'UE doit utiliser son pouvoir politique pour persuader la Russie d'assumer sa part de responsabilité dans la résolution des problèmes qui touchent le monde aujourd'hui dans les domaines politique, économique, géopolitique et environnemental.

För andra NRTI-läkemedel som ges samtidigt som probenecid, hänvisas till lämpliga rekommendationer i respektive produktinformation.
Il est nécessaire de se référer aux Résumés des Caractéristiques du Produit des autres INTI, administrés de façon concomitante avec le probénécide, pour les recommandations appropriées.

Expertgruppen kommer också att diskutera hur lämpliga rekommendationer kan utfärdas med sikte på andra hållbarhetsdimensioner.
Le groupe d'experts se penchera également sur la manière dont les recommandations pertinentes peuvent être étendues à d'autres dimensions de la durabilité.

En förteckning över medlemsstater som riskerar att inte uppnå målen inom gällande tidsfrister, åtföljt av lämpliga rekommendationer för de berörda medlemsstaterna.”.
La liste des États membres qui risquent de ne pas atteindre les objectifs dans les délais impartis, assortie de recommandations appropriées à l'intention des États membres concernés.»;

Jag förlitar mig på att både kommissionens ordförande, och ännu viktigare rådets ordförande, kommer att göra lämpliga rekommendationer till medlemsstaterna, så att båda institutionerna fungerar i linje med gemenskapens arbetsmetoder och de goda resultat som EU har nått tidigare, som har säkrat oss så många år av välstånd.
J'ai bon espoir que la présidence de la Commission européenne et, surtout, la Présidence du Conseil formuleront les recommandations appropriées aux États membres afin que la façon de fonctionner au sein des deux institutions ne diffère guère du modus operandi communautaire et de l'excellent passé que nous avons en Europe et qui nous a valu tant d'années de prospérité.

Där det finns ett särskilt behov av ny politisk stimulans på prioriterade områden ger den också riktlinjer för framtiden och lämpliga rekommendationer eller aviserar nya initiativ.
Toutefois, lorsqu'un élan politique nouveau est spécifiquement nécessaire dans certains domaines prioritaires, ce rapport propose des orientations pour l'avenir, formule des recommandations appropriées ou annonce de nouvelles initiatives.

Det gemensamma representativa organet skall ansvara för att förbereda översyn och uppdatering av TSD samt lämna alla lämpliga rekommendationer till den kommitté som avses i artikel 21 för att den tekniska utvecklingen eller utvecklingen av de samhälleliga kraven skall kunna beaktas.
L'organisme commun représentatif est chargé de préparer la révision et la mise à jour des STI et de faire toute recommandation utile au comité visé à l'article 21, afin de tenir compte de l'évolution des techniques ou des exigences sociales.

De särskilda bedömningarna nämns nu i Nicefördraget och är ett viktigt verktyg för att hjälpa den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten att ge lämpliga rekommendationer i syfte att förbättra förvaltningen.
Les appréciations spécifiques sont désormais envisagées par le traité de Nice et constituent un outil important permettant d'aider l'autorité de décharge à faire des recommandations appropriées pour améliorer la gestion.

Om det råder brist på sådan objektiv information som krävs för att utarbeta lämplig politik och lämpliga rekommendationer, bör detta faktum användas som ett argument för att ge prioritet åt ny forskning.
Lorsque les informations objectives nécessaires au développement de politiques et recommandations adéquates sont insuffisantes, ces lacunes doivent être prises en compte lors des discussions sur les priorités pour les recherches nouvelles.

Herr talman! År 1950 antog generalförsamlingen resolution 377 med titeln ?Samling för fred?, där man slog fast att när vissa villkor är uppfyllda- till exempel om säkerhetsrådet inte klarar av att fullgöra sina uppgifter- ?skall generalförsamlingen omedelbart ta ärendet under övervägande i syfte att lägga fram lämpliga rekommendationer om kollektiva insatser för medlemmarna?
Monsieur le Président, en 1950, l'Assemblée générale a adopté la résolution 377, intitulée"L'union pour le maintien de la paix", qui stipulait que, lorsque certaines conditions sont réunies- par exemple, lorsque le Conseil de sécurité ne remplit pas ses fonctions-"l'Assemblée générale examinera immédiatement la question afin de faire aux Membres les recommandations appropriées sur les mesures collectives à prendre?

Med hänsyn till detta anser jag att betänkandet innehåller en utförlig analys och lämpliga rekommendationer när det gäller den föreslagna bankförordningen. Därför rekommenderar jag att texten antas.
Eu égard à ce qui précède, je pense que la proposition de rapport fournit une analyse détaillée et des recommandations adéquates relatives à la proposition de réglementation bancaire, c'est pourquoi je suis favorable à l'adoption du texte proposé.

Kommissionen kommer att rapportera om framstegen i de länder som förhandlar om anslutning och som omfattas av stabiliserings- och associeringsprocessen, och göra lämpliga rekommendationer för att anpassa EU: s utvidgningsstrategi.
La Commission fera rapport sur les progrès réalisés par les pays participant aux négociations d'adhésion et au processus de stabilisation et d'association, et présentera les recommandations appropriées en vue d'adapter la stratégie d'élargissement de l'UE.

Om du mäter och beräknar hundsängar Du kan också helt enkelt följa tillverkarens instruktioner eftersom de flesta modeller erbjuds med lämpliga rekommendationer och innehåller en lista över raser som är lämpliga för denna storlek hundsängar är lämpliga..
Si vous mesurez et calculez le lits pour les chiens Vous pouvez également suivre les instructions du fabricant car la plupart des modèles sont proposés avec les recommandations appropriées et contiennent une liste de races adaptées à cette taille de lits pour les chiens sont appropriés.

Härvid kan det påpekas att kommissionen föreslår att den regelbundet skall lämna rapporter om vidare framsteg av varje kandidatland och förbehåller sig att göra lämpliga rekommendationer till rådet inom ramen för utvidgningsprocessen. sen.
Dans ce contexte, il y a lieu de noter que la Commission propose de présenter périodiquement des rapports sur les progrès ultérieurs que chaque pays candidat aura réalisés, en se réservant de faire des recommandations appropriées au Conseil dans le cadre du processus d'élargissement.

Vid gemenskapsprogrammets slut skall kommissionen utse en grupp oberoende experter som skall rapportera om hur verksamheten enligt den här förordningen har genomförts, bedöma resultaten och lägga fram lämpliga rekommendationer. Gruppens rapport och kommissionens kommentarer skall överlämnas till Europaparlamentet, till rådet och till Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
À la fin du programme communautaire, la Commission désigne un groupe d'experts indépendants chargés d'élaborer un rapport sur la mise en oeuvre du présent règlement, d'évaluer les résultats et de formuler les recommandations appropriées. Le rapport de ce groupe, accompagné des observations de la Commission, est présenté au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen.

I det stora hela anser jag att det betänkande som lagts fram av min kollega Ivailo Kalfin tillhandahåller en detaljerad analys av dessa frågor, hänvisar till relevant EU-lagstiftning och även innehåller lämpliga rekommendationer när det gäller bevakning av den föreslagna garantins effektivitet.
Dans l'ensemble, je pense que le rapport soumis par mon collègue Ivailo Kalfin fournit une analyse détaillée des questions examinées, fait référence à la législation pertinente de l'UE et contient également des recommandations appropriées concernant le contrôle de l'efficacité de la garantie proposée.

Kompetensområdena för Kommittén för handel och miljö omfattar bl_a "att definiera förhållandet mellan handelspolitiska och miljöpolitiska åtgärder i syfte att främja en varaktig utveckling" och "att utfärda lämpliga rekommendationer i frågan om det krävs några förändringar av bestämmelserna för det multilaterala handelssystemet.
Le mandat du CCE assignait notamment à cet organisme les tâches suivantes:"identifier la relation entre les mesures commerciales et les mesures environnementales afin de promouvoir un développement durable" et"formuler des recommandations appropriées sur l'opportunité d'apporter certaines modifications aux dispositions du système commercial multilatéral.

Comment utiliser "lämpliga rekommendationer" dans une phrase en Suédois

Lämpliga rekommendationer om budgeten lägre pris på pamelor öka kvaliteten.

Märkningen skall innehålla lämpliga rekommendationer och restriktioner för användning av produkten.

Hur man gör lämpliga rekommendationer baserade på sunt resonemang och analys.

Lämpliga rekommendationer om min pacemaker vart kan man beställa zofran självklart.

Kulturellt lämpliga rekommendationer eller mobila telefoner med 200 deltagare har märkt.

Om läkaren gav lämpliga rekommendationer när läkemedlet ordineras kan procedurerna utföras oberoende.

Så du kan lita på garantier och lämpliga rekommendationer för vård av sår.

Kommissionen skall lämna medlemsstaterna lämpliga rekommendationer om fiskala bestämmelser eller bestämmelser om gruvdrift.

Men med lämpliga rekommendationer från läkaren kan medicinsk behandling kompletteras med populära recept.

Comment utiliser "recommandations appropriées, des recommandations appropriées" dans une phrase en Français

L’acheteur doit consulter les instructions et les recommandations appropriées

Il vous fera les recommandations appropriées et vous verra plus tôt au besoin.

Des recommandations appropriées à chaque pays en fonction de son niveau de développement touristique y sont offertes.

de faire des recommandations appropriées dans les situations portées à l’attention des Parties à la Convention;

Mettez en œuvre les meilleures pratiques pour pouvoir inspecter comme il faut et faire des recommandations appropriées

C’est donc pourquoi, ceux-ci ont formulé des recommandations appropriées et des résolutions pertinentes.

Il doit formuler des recommandations appropriées aux services impliqués, lesquels y accorderont une attention prioritaire.

Nous vous apportons des recommandations appropriées pour l'usage idéale de produits de dégagement de canalisations extérieures.

L’alimentation des nutrinautes concernés donnera un point de départ pour formuler des recommandations appropriées et réalistes.

Poser un diagnostic clair et proposer des recommandations appropriées pour améliorer l'état de santé.