Que Veut Dire FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION en Français - Traduction En Français

• proposition de recommandation
• projet de recommandation
• projets de recommandation

Exemples d'utilisation de Förslag till rekommendation en Suédois et leurs traductions en Français

Förslag till rekommendation antaget 5.
Projets de recommandation acceptés par l'institution 5.

Nio ärenden avslutades under året genom amem förslag till rekommendation accepterades av institutionen.
Neuf aT aires se sont terminées en cours d'année par l'acceptation d'un projet de recommandation par l'institution concernée.

Förslag till rekommendation antaget av institutionen 7.
Projets de recommandation acceptés par lÔinstitution 7.

Åtta ärenden avslutades när den aktuella institutionen accepterade ett förslag till rekommendation från ombudsmannen.
Huit affaires ont été clôturées après que l'institution concernée eut accepté un projet de recommandation formulé par le Médiateur.

Förslag till rekommendation accepterat av institutionen 0,8.
Projets de recommandation acceptés par l'institution 0,8.

Medan Europaparlamentet accepterade ombudsmannens förslag till rekommendation, vägrade kommissionen att göra det.
Alors que le Parlement a accepté le projet de recommandation du Médiateur, la Commission a refusé d'agir de même.

Förslag till rekommendation om utbildning i riskförebyggande.
Un projet de recommandation sur l'éducation et la formation à la prévention des risques.

Lika deltagande för män och kvinnor i beslutsprocessen: avtal om huvuddragen i ett förslag till rekommendation.
D Participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision: accord sur le fond sur un projet de recommandation.

Ombudsmannens förslag till rekommendation finns att läsa på följande webbplats.
Le projet de recommandation du Médiateur est disponible sur son site Internet à l'adresse suivante.

Kommissionen stöder utan förbehåll slutsatserna i föredragandens förslag till rekommendation och i förslaget till betänkande om denna fråga.
La Commission soutient sans réserve les conclusions du projet de recommandation du rapporteur et le projet de rapport sur cette question.

Detta förslag till rekommendation bygger på erfarenheter från användningen av den gemensamma ramen och är ett svar på de önskemål som framförts av flera medlemsstater.
La recommandation proposée s'appuie sur l'expérience acquise à travers l'utilisation du CCAQ et répond aux demandes des États membres.

Det är anledningen till att jag uppmanar er att rösta för Killileas två förslag till rekommendation och jag tackar honom hjärtligt!
Ce sont les raisons pour lesquelles je vous invite à voter en faveur des deux projets de recommandation de M. Killilea, que je remercie très vivement!

Jag välkomnar kommissionens förslag till rekommendation om gemensam programplanering av forskning om neurodegenerativa sjukdomar.
Je me félicite de la proposition de recommandation de la Commission sur la programmation conjointe des activités de recherche dans le domaine des maladies neurodégénératives.

I enlighet med artikel 3.6 i Europeiska ombudsmannens stadga riktade ombudsmannen följande förslag till rekommendation till kommissionen.
Le Médiateur a donc soumis, conformément à l'article3,paragraphe6,de son statut, le projet de recommandation suivant à la Commission.

Det skriftliga förfarandet rörande kommissionens förslag till rekommendation till rådet började den 5 november 1996 och avslutades den 14 november 1996.
La procédure écrite concernant le projet de recommandation de la Commission au Conseil a commencé le 5 novembre 1996 et s'est terminée le 14 novembre 1996.

Den 12 december 1995 beslöt kommissionen att dra tillbaka förslaget till direktiv och ersätta det med ett förslag till rekommendation.
Le 12 décembre 1995, la Commission a décidé de retirer sa proposition de directive et de la remplacer par une proposition de recommandation.

Ombudsmannen drog slutsatsen am kommissionen hade godtagit hans förslag till rekommendation och am kommissionens åtgärder var tillfredsställande.
Le Médiateur a conclu que la Commission avait accepté le projet de recommandation et que la mesure qu'elle avait prise était satisfaisante.

Kommissionens förslag till rekommendation om cancerscreening och Antonio Mussas betänkande visar båda tydligt att det finns en gemensam vilja att åstadkomma detta.
La proposition de recommandation de la Commission relative au dépistage du cancer et le rapport de M. Mussa témoignent clairement de la volonté commune d'atteindre cet objectif.

Europarådet antog 1998 en rekommendation om medling inom familjerätten32 och utarbetar för närvarande ett förslag till rekommendation om medling inom civilrätten33.
Le Conseil de l'Europe a adopté une recommandation en 1998 sur la médiation familiale32, et élabore actuellement un projet de recommandation sur la médiation civile33.

När det närmare bestämt gäller ombudsmannens förslag till rekommendation i det här ärendet har kommissionen naturligtvis avgett ett detaljerat yttrande till honom.
Plus spécifiquement, concernant le projet de recommandation du Médiateur européen dans cette affaire, la Commission lui a bien sûr présenté un avis détaillé.

Er sista fråga, nummer fem, handlar om det offentliga registret över handlingar och ombudsmannens förslag till rekommendation beträffande klagomålet från Statewatch.
Votre dernière question, la numéro 5, se concentre sur le registre public des documents et sur le projet de recommandation du Médiateur européen dans le cadre de la plainte de Statewatch.

Rådet noterade en lägesrapport om ett förslag till rekommendation om begränsning av befolkningens exponering för elektromagnetiska fält 0 Hz-300 GHz.
Le Conseil a pris note d'un rapport sur l'état d'avancement des travaux concernant une proposition de recommandation relative à la limitation de l'exposition du public aux champs électromagnétiques OHz- 300GHz.

När ett förslag till rekommendation tas fram räcker ofta vetskapen att nästa steg kan vara en särskild rapport för att berörda institution eller organ ska ändra ståndpunkt.
Lorsqu'un projet de recommandation a été élaboré, le fait de savoir que la prochaine étape pourrait être un rapport spécial permet souvent de persuader l'institution ou l'organe concerné de modifier sa position.

Om en gemenskapsinstitution eller ett gemenskapsorgan inte reagerar på ett förslag till rekommendation på ett tillfredsställande sätt kan ombudsmannen lämna en särskild rapport till Europaparlamentet.
Si l'institution ou l'organe communautaire n'apporte pas une réponse satisfaisante au projet de recommandation, le Médiateur peut adresser un rapport spécial au Parlement européen.

Parlamentets detaljerade yttrande om ombudsmannens förslag till rekommendation i detta ärende(3643/2005/( GK) WP) ska avges i slutet av februari 2008.
L'avis circonstancié de ce dernier concernant le projet de recommandation du Médiateur relatif au cas présent (3643/2005/(GK)WP) doit être remis d'ici la fi n du mois de février 2008.

I ett fall som gällde tillgång till information avvisade kommissionen ombudsmannens förslag till rekommendation och har underlåtit att följa Europaparlamentets resolution till stöd för ombudsmannen.
Dans une affaire concernant l'accès à l'information, la Commission a rejeté le projet de recommandation du médiateur et ne s'est pas conformée à une résolution du Parlement européen soutenant le médiateur.

Kommissionen har i enlighet med artikel 149.4 i EG-fördraget lagt fram föreliggande förslag till rekommendation[ 3] för rådet och Europaparlamentet, och anmodat Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att yttra sig om förslaget..
En vertu des dispositions de l'article 149, paragraphe 4, du traité, la Commission a présenté au Conseil et au Parlement européen la proposition de recommandation[3] à l'examen, soumise pour avis au Comité économique et social européen.

Skriftlig.-(EN) I dag antogs Alexander Graf Lambsdorffs förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om EU: s prioriteringar för FN: s generalförsamlings 63:e session utan omröstning i kammaren.
Par écrit.-(EN) Aujourd'hui, la proposition de recommandation du Parlement européen au Conseil de M. Lambsdorff sur les priorités de l'UE pour la 63e session de l'Assemblée générale des Nations unies a été adoptée sans vote en plénière.

Den 22 juli 2009 lade kommissionen fram sitt förslag till rådets rekommendation om åtgärder mot neurodegenerativa sjukdomar, i synnerhet Alzheimers sjukdom, genom gemensam programplanering av forskning.
Le 22 juillet 2009, la Commission a présenté une proposition de recommandation du Conseil sur des mesures destinées à lutter contre les maladies neurodégénératives, en particulier la maladie d'Alzheimer, par la programmation conjointe d'activités de recherche.

Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till rådets rekommendation för att främja ändamålsenliga strategier och bästa praxis, med finansieringsmöjligheter, för att på så sätt möjliggöra ett mer samordnat tillvägagångssätt i hela EU.
La Commission proposera un projet de recommandation du Conseil afin de favoriser des politiques efficaces et de bonnes pratiques, soutenues par des possibilités de financement, et de permettre ainsi une approche plus coordonnée dans l'ensemble de l'UE.

Comment utiliser "förslag till rekommendation" dans une phrase en Suédois

RCC i samverkan förankrar förslag till rekommendation i HSD- och LD-nätverken samt i Sjukvårdsdelegationen SKL.

Gemensamt är dock att dialogerna summeras i ett förslag till rekommendation som skl:s styrelse beslutar om.

Kommissionens förslag till rekommendation om hälsofrämjande fysisk aktivitet kan komma att antas av rådet före årsskiftet.

EU-kommissionen kommer även presentera sitt förslag till rekommendation för den ekonomiska politiken i euroområdet som helhet.

Med anledning av detta remitterade FAR nyligen ett förslag till rekommendation om revisorns yttrande om hållbarhetsrapporten.

Europeiska planeringsterminen för 2020 Ministrarna ska diskutera den hållbara tillväxtstrategin, förvarningsrapporten och förslag till rekommendation till euroområdet.

Livsmedelsverkets förslag till rekommendation är att man ska äta mellan 70 och 90 gram fullkorn per dag.

Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till rekommendation till berörda medlemsstater om att vidta avhjälpande åtgärder.

lades ett av arbetsbyrån efter konsultation av medlemsstaterna utarbetat förslag till rekommendation angående arbetsvärd för partiellt arbetsföra.

Comment utiliser "projet de recommandation, projets de recommandation" dans une phrase en Français

Sex is not the Enemy, le projet de recommandation de fics et fanfics M/MA.

Mais ses projets de recommandation sont moins stricts pour les acteurs du secteur financier.

La Commission a également publié aujourd’hui les projets de recommandation adressés aux États membres de l’Union européenne.

Lorsqu'une telle opposition est présentée, les projets de recommandation de la commission sont inscrits à l'ordre du jour de ladite période de session.

Le projet de Recommandation PCRA 012 est en cours de rédaction.

Je souscris donc pleinement aux objectifs des projets de recommandation et de résolution de notre commission : la Cour a besoin de manifestations de soutien éloquentes.

Celle-ci présenta un projet de recommandation (doc. 5196) en mars 1984.

Dans le cadre du processus d'adoption de ces projets de recommandation en commission, un texte écrit doit être mis aux voix .

projet de recommandation pour une methode d'essai de resistance au gel-degel du beton.

Le projet de recommandation soumis à consultation publique est très riche.