Que Veut Dire FÖRSLAGET TILL RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• proposition de résolution
• projet de résolution
• motion de résolution

Exemples d'utilisation de Förslaget till resolution en Suédois et leurs traductions en Français

Vår grupp stöder förslaget till resolution om situationen i Mauretanien.
Notre groupe soutient le projet de résolution sur la situation en Mauritanie.

Kommissionen godtar betänkandet och förslaget till resolution.
La Commission prend acte avec satisfaction du rapport et de la proposition de résolution.

Förslaget till resolution är mer anpassat till verkligheten.
Les mots que nous avons choisis pour la proposition de résolution sont mieux adaptés à la situation réelle.

Vi har inget annat val än att rösta mot förslaget till resolution, som vi gjorde i juli.
Nous n'avons pas d'autre choix que de voter contre ce projet de résolution, comme nous l'avons fait en juillet.

Förslaget till resolution som vi har framför oss tar upp alla de områden jag just nämnde.
Le projet de résolution que nous avons sous les yeux aborde tous les domaines que je viens d'évoquer.

FR Herr talman! Jag undertecknade också resolutionen och jag ser inte mitt namn på förslaget till resolution.
Monsieur le Président, j'ai signé aussi cette résolution et je ne me trouve pas sur la motion de résolution.

Referens: Resolution från Europaparlamentet om förslaget till resolution från rådet- EGT C 371, 8.12.1997 och Bull. 11-1997, punkt 1.5.1.
Référence: résolution du Parlement européen sur le projet de résolution du Conseil- JO C 371 du 8.12.1997 et Bull. 111997, point 1.5.1.

Förslaget till resolution som lagts fram av Titley är omöjligt för mig att stödja eftersom det inte betonat dessa väsentliga punkter.
Le projet de résolution présenté par M. Titley n'ayant pas mis l'accent sur ces points essentiels, il ne m'a pas été possible de lui apporter mon soutien.

Jag beklagar att PPE-gruppen inte deltagit i det gemensamma förslaget till resolution, men gruppen har chans att stödja det vid omröstningen.
Je regrette que le groupe PPE ne se soit pas joint au projet de résolution commune, mais il lui reste néanmoins une chance de la soutenir par son vote.

Och slutligen ett uppmuntrande av en konstruktiv dialog mellan regering, opposition och det civila samhället i enlighet med punkt 3 i förslaget till resolution.
Enfin, l'incitation à un dialogue constructif entre le gouvernement, l'opposition et la société civile, conformément au paragraphe 3 du projet de résolution.

Förslaget till resolution som lagts fram av olika grupper har inte det här viktiga perspektivet även om det innehåller vissa användbara rekommendationer.
Le projet de résolution présenté par divers groupes, même s'il contient certaines recommandations utiles, ne se situe pas dans cette perspective, pourtant essentielle.

Jag välkomnar också ett antal av de specifika uttalandena om länder i förslaget till resolution, inklusive vår starka uppmaning om avveckling av de paramilitära grupperna i Colombia.
Je salue également la série de déclarations spécifiques concernant certains pays dans le projet de résolution, y compris l'exhortation à démanteler les groupes paramilitaires en Colombie.

Skriftlig.- Förslaget till resolution från de fem största grupperna innehåller många viktiga synpunkter på den europeiska historien de senaste hundra åren.
La proposition de résolution présentée par les cinq groupes principaux du Parlement contient de nombreuses perspectives capitales sur l'histoire européenne du siècle dernier.

Europaparlamentets förslag till resolution innehåller visserligen några förslag som vi instämmer i- en del lades fram av oss- men de uppväger inte de negativa delarna av förslaget till resolution.
La motion de résolution du Parlement européen contient certes quelques propositions que nous approuvons(nous avons déposé certaines d'entre elles), mais celles-ci ne compensent pas le contenu négatif de cette motion de résolution.

Förslaget till resolution från vår grupp, Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen, innehåller ett antal mycket positiva rekommendationer, av vilka jag här endast vill ange några stycken.
Le projet de résolution de notre groupe Verts/ALE contient un certain nombre de recommandations très positives, je ne veux en livrer ici que quelques-unes.

Den omröstning som nu äger rum bör bara gälla ett förslag till beslut, medan omröstningen om förslaget till resolution senareläggs till dess att kommissionen har avgett sitt yttrande och rådet har gett sitt godkännande.
Le vote qui doit maintenant avoir lieu ne devrait plus concerner que le projet de décision. Le vote sur le projet de résolution est lui reporté jusqu'à ce que la Commission ait rendu son avis et que le Conseil ait donné son approbation.

Förslaget till resolution gick emellertid aldrig till omröstning, till följd av att ett förslag om icke-ingripande antagits, på Kinas initiativ.
Finalement, le projet de résolution n'a pas été soumis à un vote, à la suite de l'adoption d'une motion de non-intervention, à l'initiative de la Chine.

Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa har begärt att omröstningen om förslaget till resolution om inledning av internationella förhandlingar om antagande av ett internationellt fördrag för skydd av Arktis ska senareläggas.
Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe a demandé que le vote sur la proposition de résolution sur l'ouverture de négociations internationales visant à parvenir à l'adoption d'un traité international pour la protection de l'Arctique soit reporté.

Förslaget till resolution stöder sig på tidigare kända ståndpunkter som kommittén har intagit när det gäller det konstitutionella fördraget, utan att man för den skull förbiser de nya behov som har uppstått till följd av utvidgningen.
Il souligne également que le projet de résolution s'appuie sur des prises de positions du Comité déjà bien connues en ce qui concerne le Traité constitutionnel sans pour autant exclure les sensibilités nouvelles nées de l'élargissement.

Skriftlig.-( IT) Europaparlamentet har antagit förslaget till resolution om att fastställa en ny ram för EU-politiken för att bekämpa våld mot kvinnor.
Par écrit.-(IT) Le Parlement européen a approuvé la proposition de résolution sur la définition d'un nouveau cadre politique de l'Union en matière de lutte contre la violence à l'encontre des femmes.

Jag röstade mot förslaget till resolution om ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan, och partnerstaterna i Östafrikanska gemenskapen å andra sidan.
(IT) J'ai voté contre la proposition de résolution sur un accord de partenariat économique entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États partenaires de la Communauté d'Afrique de l'Est, d'autre part.

Dessa ståndpunkter har vederbörligen uttryckts i förslaget till resolution som lades fram av min grupp vid stats- och regeringschefernas toppmöte, vilket ägde rum under regeringskonferensen.
Ces positions sont dûment exposées dans ce projet de résolution, ainsi que dans le projet de résolution que mon groupe a présenté à propos du sommet des chefs d'État ou de gouvernement dans le cadre de la CIG.

Förslaget till resolution har varit ett betydande stöd för GD XI vid utarbetandet av förslaget till ändring av direktiv 90/220/EEG, och jag hoppas att kunna få detta antaget i kommissionen omedelbart efter sommaruppehållet.
La proposition de résolution a été un soutien considérable pour la DG XI lors de l'élaboration d'une proposition de modification de la directive 90/220/CEE et j'espère qu'elle sera adoptée à la Commission immédiatement après les vacances d'été.

Trots dessa positiva aspekter anser vår politiska grupp att förslaget till resolution lägger mer tonvikt vid principen om flexibilitet än vid ett verkligt ombesörjande av goda möjligheter till arbete och rätten till ett kvalitativt arbete.
Malgré ces aspects positifs, notre groupe politique trouve que le projet de résolution met davantage l'accent sur le principe de la flexibilité que sur la création d'emplois de qualité et sur le droit à un emploi de qualité.

ENEPLP röstade för förslaget till resolution om de sociala konsekvenserna av industriell omstrukturering, eftersom vi anser att partnerskap på arbetsplatsen är bra.
EN La délégation travailliste a voté en faveur de la proposition de résolution sur les conséquences sociales des restructurations car nous croyons à la coopération sur le lieu de travail.

Vi välkomnar det faktum att förslaget till resolution godkänner att detta avtal ingås, och på kommissionens vägnar hoppas jag att förbindelserna på sjöfartsområdet mellan Europeiska unionen och Kina som kommer att främjas och bli framgångsrika som en följd av detta.
Mesdames et Messieurs, nous nous félicitons que le projet de résolution approuve la conclusion de cet accord, et j'espère, au nom de la Commission, que les relations maritimes entre l'Union européenne et la Chine seront ainsi favorisées et fructueuses.

IT Herr talman! Jag röstade för förslaget till resolution om Kroatiens framstegsrapport om anslutning till EU inom ramen för utvidgningsprocessen eftersom jag fäster stor vikt vid att förfarandet inleds och vid Kroatiens framsteg.
IT Monsieur le Président, j'ai voté pour la proposition de résolution sur les progrès accomplis vers l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne dans le cadre du processus d'élargissement parce que j'attache une grande importance au lancement de ce processus et aux progrès accomplis par la Croatie.

Det skulle vara fullständigt kontraproduktivt och vi har därför lämnat in flera ändringsförslag till förslaget till gemensam resolution, där det viktigaste gäller den nuvarande skrivningen av artikel 3 som vissa skulle kunna tolka i den riktningen.
Ce serait totalement contre-productif et c'est pourquoi nous avons déposé plusieurs amendements au projet de résolution commune, dont le plus important porte sur l'actuelle rédaction de son article 3 que certains pourraient interpréter en ce sens.

Jag röstade för detta betänkande om handel och ekonomiska förbindelser med västra Balkan eftersom förslaget till Europaparlamentets resolution också innehåller ett yttrande från utskottet för utrikesfrågor och ett från utskottet för regional utveckling där jag är ledamot.
(RO) J'ai voté pour ce rapport sur les relations économiques et commerciales avec les Balkans occidentaux car la proposition de résolution du Parlement européen contient également l'avis de la commission des affaires étrangères et celui de la commission du développement régional dont je fais partie.

Jag röstade för förslaget till Europaparlamentets resolution om Natos roll i EU: s säkerhetsuppbyggnad eftersom jag anser att ett starkt, dynamiskt transatlantiskt samarbete garanterar stabilitet och säkerhet inom EU.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution du Parlement européen sur"le rôle de l'OTAN dans l'architecture de sécurité de l'UE", car j'estime que la forte dynamique des relations transatlantiques garantit la stabilité et la sécurité en Europe.

Comment utiliser "förslaget till resolution" dans une phrase en Suédois

I kväll diskuterades förslaget till resolution i säkerhetsrådet i New York.

Vid (detta/det sistnämnda) sammanträde(t) godkände utskottet (enhälligt) förslaget till resolution med..

Ordalydelsen i förslaget till resolution kan väcka anstöt hos de indiska medborgarna.

I förslaget till resolution tas ett antal berättigade frågor upp i det avseendet.

Jag röstade mot förslaget till resolution om de framsteg som gjorts av f.d.

Regeringen välkomnar att förslaget till resolution innehåller skrivningar om en sammanhållen syn på utbildning.

Förslaget till resolution påpekar med rätta att forskningen har fått för lite finansiering hittills.

Jag röstade ja till förslaget till resolution om genomförandet av det gemensamma eurobetalningsområdet (Sepa).

För oss är förslaget till resolution om allmänt moratorium för dödsstraff en liknande prioritering.

Hur skulle du rösta i FN:s säkerhetsråd om förslaget till resolution mot våldet i Syrien?

Comment utiliser "proposition de résolution, projet de résolution" dans une phrase en Français

C’est l’objectif de cette proposition de résolution européenne.

Aucun projet de résolution n'a toutefois été déposé.

Proposition de résolution contre les néonicotinoïdes déposée au Parlement Proposition de résolution n° 2051 de M.

Le projet de résolution a été adopté sans amendement.

La proposition de résolution pourrait réaffirmer cette vision.

Communication et proposition de résolution de Mme Alima Boumediene-Thiery

Projet de résolution relatif aux musées de province...

proposition de résolution par voie de lettre circulaire.

Cette proposition de résolution n'a rien d'européen.

D'où son projet de résolution visant à auditer l'entreprise.