Que Veut Dire FÖRSLAG TILL RESOLUTIONER en Français - Traduction En Français

• propositions de résolution
• propositions de résolutions

Exemples d'utilisation de Förslag till resolutioner en Suédois et leurs traductions en Français

Nästa punkt är debatten om sex förslag till resolutioner om Sri Lanka.
L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant le Sri Lanka.

Ordföranden.- Nästa punkt på fördragningslistan är gemensam debatt om följande förslag till resolutioner:.
Le Président.- L'ordre du jour appelle en discussion commune les propositions de résolution suivantes.

Nästa punkt är debatten om sex förslag till resolutioner om mord på albiner i Tanzania.
PT L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolutions relatives aux assassinats d'albinos en Tanzanie.

Jag har i enlighet med artikel 42.5 i arbetsordningen mottagit sex förslag till resolutioner.
J'ai reçu six propositions de résolution conformément à l'article 42, paragraphe 5.

Jag har erhållit sex förslag till resolutioner i enlighet med artikel 40.5 i arbetsordningen.
J'ai reçu six propositions de résolution déposées sur la base de l'article 40, paragraphe 5, du règlement.

I enlighet med artikel 37.2 i arbetsordningen har jag mottagit sex förslag till resolutioner.
Conformément à l'article 37, paragraphe 2, du règlement, j'ai reçu six propositions de résolution.

Ordföranden.- Jag har mottagit sju förslag till resolutioner i enlighet med artikel 37.2 i arbetsordningen.
Le Président- J'ai reçu sept propositions de résolution conformément à l'article 37, paragraphe 2, du règle ment.

Ordföranden.- I enlighet med artikel 37.2 i arbetsordningen meddelar jag att jag har mottagit sju förslag till resolutioner. l.
Le Président.- Je communique avoir reçu sept propositions de résolution, déposées sur la base de l'article 37, paragraphe 2, du règlement.

Jag har mottagit fyra förslag till resolutioner i enlighet med artikel 37.2 i arbetsordningen.
J'annonce avoir reçu quatre propositions de résolution, déposées sur la base de l'article 37, paragraphe 2, du règlement.

Före kongressen, i början av 1906, publicerade båda fraktionerna egna förslag till resolutioner i alla de viktigaste frågorna.
Avant le congrès, au début de 1906, elles avaient publié leurs projets de résolutions sur toutes les questions importantes.

Jag har mottagit tre förslag till resolutioner om Guantánamo som ingivits i enlighet med artikel 103.3 i arbetsordningen.
Conformément à l'article 103, paragraphe 3, du règlement, j'ai reçu trois propositions de résolution relatives à Guantánamo.

Jag skulle vilja informera er om att tidsfristerna för att lägga fram skrivelser till denna punkt är följande: förslag till resolutioner- onsdagen den 24 november kl. 10.00, ändringsförslag- onsdagen den 24 november kl. 15.00.
Je tiens à vous informer que les dates limites de dépôt sur ce point sont établies comme suit: propositions de résolutions- mercredi 24 novembre à 10 heures, amendements- mercredi 24 novembre à 15 heures.

Eventuella framgångar eller misslyckanden med förslag till resolutioner får naturligtvis inte vara den viktigaste faktorn när vi fattar beslut om EU: s handlande.
Le succès ou l'échec potentiel d'une proposition de résolution ne peut, bien évidemment, pas motiver en premier ressort la décision d'agir de l'UE.

Du skulle ha rätt om inte detta vore en omröstning i en brådskande fråga, för enligt den tolkning som gjorts av utskottet för konstitutionella frågor, som du själv leder, sägs det mycket tydligt i artikel 115.6, att förslag till resolutioner om brådskande fall som inte hinner behandlas inom den tidsram som avsatts för debatten bortfaller.
Tu aurais raison si c'était un vote qui ne portait pas sur les urgences, car l'article 115, paragraphe 6, de notre règlement, selon l'interprétation rédigée par la commission dont tu as la présidence, dit, très clairement, que les propositions de résolution d'urgence qui ne peuvent être traitées dans le laps de temps prévu pour le débat deviennent caduques.

Jag meddelar att jag har mottagit sex förslag till resolutioner i enlighet med artikel 37, punkt 2 i arbetsordningen.
Je vous informe que j'ai reçu six propositions de résolution conformément à l'article 37, paragraphe 2, du règlement.

Nästa punkt är debatten om sju förslag till resolutioner om mänskliga rättigheter i Eritrea.
L'ordre du jour appelle le débat concernant sept propositions de résolution sur la situation des droits de l'homme en Érythrée.

Jag meddelar att jag har mottagit sju förslag till resolutioner i enlighet med artikel 37.2 i arbetsordningen.
J'annonce avoir reçu sept propositions de résolution, déposées sur la base de l'article 37, paragraphe 2, du règlement.

Som avslutning på den här debatten har jag mottagit sex förslag till resolutioner om Korea, i enlighet med artikel 37.2 i arbetsordningen.
Pour conclure ce débat, je vous annonce que j'ai reçu six propositions de résolution sur la Corée, déposées sur la base de l'article 37, paragraphe 2, du règlement.

Inom ramen för sin internationella kampanj mot dödsstraff har således unionen lagt fram förslag till resolutioner om denna fråga vid 55 :e sessionen med FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna där resolutionen antogs med mycket bred majoritet.
Dans le cadre de son action internationale contre la peine de mort, l'Union a ainsi déposé des projets de résolution sur cette question à la 55e session de la Commission des droits de l'homme où la résolution a été adoptée à une très large majorité.

Yttrandefriheten är garanterad i Italien: Vem som än påstår något annat bör ha modet att avstå från att lämna in allmänna förslag till resolutioner från ett rent politiskt perspektiv, utan i stället inleda det förfarande som anges i artikel 7 i fördraget, vilket kräver att dessa förhållanden, som inte alls föreligger.
La liberté d'expression est garantie en Italie: Quiconque prétend le contraire devrait avoir le courage d'entamer la procédure prévue par l'article 7 du Traité qui exige que les preuves de la non-existence d'un cas soient avérées, au lieu de soumettre des propositions de résolutions purement politiques.

Förslagen till resolution pekar på denna situation.
Les propositions de résolution mettent le doigt sur cette situation.

De återspeglas för övrigt i förslagen till resolution som överlämnats till kammaren.
Elles sont d'ailleurs reflétées dans les propositions de résolution qui ont été soumises à votre Assemblée.

Det vi gör i dag är att vi röstar om ett gemensamt förslag till resolution.
Nous voterons aujourd'hui pour une proposition de résolution commune.

Förslaget till resolution är mer anpassat till verkligheten.
Les mots que nous avons choisis pour la proposition de résolution sont mieux adaptés à la situation réelle.

FÖRSLAG TILL RESOLUTION.
Projet de résolution.

Härmed meddelar jag att jag mottagit fyra förslag till resolution, vilka lagts fram enligt arbetsordningens artikel 40. 5.
Je vous communique que j'ai reçu quatre propositions de résolution déposées sur la base de l'article 40, paragraphe 5 du règlement.

Jag har erhållit 6 förslag till resolution i enlighet med artikel 42.5 i arbetsordningen.
J'ai reçu 6 propositions de résolution, conformément à l'article 42, paragraphe 5, du règlement.

Jag har erhållit åtta förslag till resolution som lämnats in på grundval av artikel 40.5 i arbetsordningen.
J'ai reçu huit propositions de résolution, déposées sur la base de l'article 40, paragraphe 5 du règlement.

Comment utiliser "förslag till resolutioner" dans une phrase en Suédois

Presidiet ska också ansvara för att ge utskotten tillstånd att utarbeta betänkanden och förslag till resolutioner och rekommendationer.

Talmannen. – Jag har mottagit två förslag till resolutioner (1) som ingivits i enlighet med artikel 108.5 i arbetsordningen.

Nästa punkt är debatten om sex förslag till resolutioner om dialogen mellan den kinesiska regeringen och Dalai Lamas sändebud(1).

Hon har inte medverkat i några förslag till resolutioner före den 16 december, de övriga är som ni ser för 2015.

För under den 16 månader långa konflikten i Syrien har Ryssland, uppbackat av Kina, envetet motarbetat alla förslag till resolutioner mot Syrien.

Dessa arbetsgrupper eller delegationer kan få i uppdrag att utarbeta betänkanden och förslag till resolutioner eller rekommendationer till den parlamentariska församlingen Euronest.

Mord på albiner i TanzaniaAnföranden på videoPV Talmannen. − Nästa punkt är debatten om sex förslag till resolutioner om mord på albiner i Tanzania.

De fem fackutskotten är: ekonomiska utskottet utskottet för vetenskap teknologiutskottet för civila frågor Utskotten lägger fram rapporter och förslag till resolutioner i olika ämnen inom verksamhetsområdet.

Comment utiliser "propositions de résolution, propositions de résolutions" dans une phrase en Français

Avis, Propositions de résolution sur le respect du principe de subsidiarité, Recours).

Il fait en outre preuve d'un réel esprit d'initiative en matière législative : ses propositions de loi et propositions de résolutions sont multiples.

L’article 180 s’applique également au vote unique sur les propositions de résolution de remplacement.

Propositions de résolution sur le respect du principe de subsidiarité, Recours).

D] Vote des élèves sur les propositions de résolutions E] Adoption de la (ou des) résolution(s)

Des propositions de résolutions au Parlement Européen, soutenues par des parlementaires du Front de Gauche, vont être de plus soumises.

Accueil Propositions de résolutions Suppression du Semestre européen pour la coordination des politiques économiques

Ce rapport a fait l’objet de deux propositions de résolutions européennes, unanimement adoptées par le Sénat.

Les parlementaires, seuls ou à plusieurs, peuvent aussi déposer des propositions de résolutions pour faire avancer ou modifier un projet dans une matière.

Elles sont ensuite examinées par le Conseil de l’Ordre qui vérifie le respect des critères avant de soumettre les propositions de Résolutions au Conseil des Ministres.