Que Veut Dire FÖRSLAG TILL REKOMMENDATIONER en Français - Traduction En Français

• projets de recommandation
• propositions de recommandations
• projets de recommandations

Exemples d'utilisation de Förslag till rekommendationer en Suédois et leurs traductions en Français

Förslag till rekommendationer.
Projets de recommandations.

Under 2005 lämnades 20 förslag till rekommendationer.
En 2005, 20 projets de recommandations ont été formulés.

Förslag till rekommendationer… 20.
Projets de recommandation… 20.

Under 1999 utarbetade vi tio förslag till rekommendationer.
Nous avons rédigé, en 1999, dix projets de recommandation.

Nio nya förslag till rekommendationer framfördes under 2003.
Neuf nouveaux projets de recommandation ont été adressés aux institutions en 2003.

Kritiska anmärkningar och förslag till rekommendationer.
Les commentaires critiques et les projets de recommandations.

Följande förslag till rekommendationer hörde till dem som accepterades under 2005.
Les projets de recommandation suivants font partie de ceux qui ont été acceptés en 2005.

Under 2005 lämnades 20 förslag till rekommendationer.
Au cours de l'année 2005, 20 projets de recommandations ont été élaborés.

Årsrapport till Europeiska rådets vårmöte, yttranden om stabilitets- och konvergensprogrammen och förslag till rekommendationer.
Rapport annuel au sommet européen de printemps, avis sur les programmes de stabilité et de convergence et propositions de recommandations.

Rapporter och förslag till rekommendationer från rådet.
Rapport du Conseil et proposition de recommandations.

Beslut i undersökningen på eget initiativ OI/1/98/OV förslag till rekommendationer.
Décision dans l'enquête d'initiative OI/1/98/OV Projets de recommandations.

Kritiska anmärkningar, förslag till rekommendationer och särskilda rapporter.
Commentaires critiques, projets de recommandation et rapports spéciaux.

På grundval av denna rapport och sina resultat inkom expertkommittén till ministerkommittén med förslag till rekommendationer att lämnas till Finland.
Sur la base de son rapport et de ses conclusions, le Comité d'experts a soumis au Comité des Ministres des propositions de recommandations que celui-ci pourrait adresser à la Finlande.

Dessutom resulterade sju förslag till rekommendationer från 2006 i beslut 2007.
En outre, sept projets de recommandation datant de 2006 ont conduit à des décisions en 2007.

De har för det mesta lämnat ordentliga, fullständiga och skyndsamma svar på ombudsmannens undersökningar och varit beredda att acceptera ombudsmannens vänskapliga förlikningar och förslag till rekommendationer.
Elles ont réagi correctement, pleinement et rapidement aux enquêtes du médiateur et se sont montrées disposées à accepter les solutions à l'amiable et les projets de recommandation du médiateur.

Därutöver antog institutionerna fem förslag till rekommendationer som ombudsmannen framfört.
Les institutions ont accepté 5 projets de recommandations envoyés par le Médiateur.

Dessutom ledde fyra förslag till rekommendationer från 2007 till beslut under 2008, medan ytterligare två ärenden avslutades efter förslag till rekommendationer som lämnades 2004 och 2006.
De plus, quatre projets de recommandation transmis en 2007 ont conduit à des décisions prononcées en 2008, tandis que deux autres affaires ont été clôturées à la suite de projets de recommandation formulés en 2004 et en 2006.

Utformning av politiken: När medlemsstaterna möts för att samarbeta om konkreta åtgärder kommer EU-organen att stå för den allmänna tillsynen, med regelbundna rapporter och förslag till rekommendationer från kommissionen till rådet.
Conception des politiques: la coopération entre les États membres en vue de l'adoption de mesures concrètes fera l'objet d'une surveillance générale au niveau des structures communautaires, ainsi que de rapports réguliers et de propositions de recommandation de la Commission au Conseil.

I slutet av 2005 var elva förslag till rekommendationer fortfarande under behandling, däribland em som lämnades 2004.
À la fi n de l'année 2005, 11 projets de recommandation étaient toujours examinés, dont un datant de 2004.

EN Låt mig läsa vad det står i mitt sammandrag- och eftersom det står där måste det vara sant! "Jag skulle återigen vilja betona att kommissionen har godtagit alla ombudsmannens rekommendationer i hans förslag till rekommendationer från juli 1999.
Permettez-moi de lire ce que contient mon dossier- et étant donné que cela se trouve dans mon dossier, cela doit être vrai!:"je voudrais une nouvelle fois mettre l'accent sur le fait que la Commission a accepté toutes les recommandations du médiateur contenues dans ses projets de recommandation de juillet 1999.

I slutet av 2008 behandlades fortfarande 12 förslag till rekommendationer, inklusive två som lämnades under 2007 och tio som lämnades 2008.
Au terme de l'année 2008, douze projets de recommandations étaient encore à l'étude, dont deux formulés en 2007 et dix autres en 2008.

Följa upp den ömsesidiga utvärderingen av hur medlemsstaterna tillämpar sin narkotikalagstiftning _BAR_ Uppföljning av i vilken mån rekommendationerna om god praxis har genomförts _BAR_ 2006 _BAR_ Rådet _BAR_ Rapporter och förslag till rekommendationer från rådet _BAR.
Suivi de l'évaluation mutuelle des systèmes de répression en matière de drogue dans les États membres _BAR_ Étendue de la mise en œuvre des recommandations de meilleures pratiques _BAR_ 2006 _BAR_ Conseil _BAR_ Rapport du Conseil et proposition de recommandations _BAR.

Regionkommittén välkomnar kommissionens förslag till rekommendationer till medlemsstaterna om nyckelkompetenser för livslångt lärande.
Le Comité des régions accueille favorablement les propositions de recommandations aux États membres, que présente la Commission à propos de compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.

Om en vänskaplig förlikning inte är möjlig, eller om strävandena efter en vänskaplig förlikning inte lyckas, avslutar ombudsmannen antingen ärendet med en kritisk anmärkning till berörd institution eller berört organ, eller presenterar en formell slutsats rörande administrativa missförhållanden med förslag till rekommendationer.
Si une solution à l'amiable n'est pas possible ou si la recherche d'une telle solution n'aboutit pas, le Médiateur clôt le dossier en adressant une remarque critique à l'institution ou à l'organe concerné ou constate officiel lement la mauvaise administration dans un rapport contenant des projets de recommandations.

Med beaktande av kommissionens förslag till direktiv och två förslag till rekommendationer för att underlätta tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i Europeiska gemenskapen i forskningssyfteKOM( 2004) 0178.
Vu la proposition de directive et les deux propositions de recommandation de la Commission sur l'admission des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique dans la Communauté européenne COM(2004)0178.

Nio nya förslag till rekommendationer togs fram under 2003, inbegripet ett som ledde till att rådet följde parlamentets och kommissionens linje genom att ge kandidaterna i rekryteringsförfaranden tillgång till sina rättade prov.
Neuf nouveaux projets de recommandation ont été rédigés au cours de l'année 2003, dont un qui a conduit le Conseil à s'aligner sur les pratiques du Parlement et de la Commission en permettant aux candidats des concours de recrutement d'avoir accès à leur copie d'examen notée.

Den verkställande direktören ska, efter samråd med kommissionen, lägga fram förslag till rekommendationer till den berörda medlemsstaten med angivande av de åtgärder som krävs för att åtgärda konstaterade brister i övervakningsrapporten.
Le directeur exécutif, après consultation avec la Commission, soumet un projet de recommandations à l'État membre concerné, en indiquant les mesures nécessaires à prendre pour remédier aux manquements constatés dans le rapport de suivi.

Ombudsmannen avslutade tre ärenden under 2005 e W er am ha lämnat förslag till rekommendationer till Europeiska gemenskapernas byrå för umagningsprov för rekrytering av personal( EPSO) angående den information som hade ställts till kandidaternas förfogande vid umagningsprov.
Le Médiateur a classé trois a T aires en 2005 après avoir soumis un projet de recommandation à l'OUce européen de sélection du personnel(EPSO) concernant les informations à la disposition des participants aux concours de recrutement.

I avsnim 2.8.1 ovan har redan noterats am tre ärenden avslutades med förslag till rekommendationer angående den information som ställs till de sökandes förfogande vid umagningsprov se sammanfamning av ärende 2097/2003/PB i avsnim 3.1.3 nedan.
Ainsi qu'il a été signalé au point 2.8.1 ci-dessus, trois a T aires dans le cadre desquelles des projets de recommandations avaient été soumis au sujet des informations à la disposition des candidats à des concours de recrutement(voir résumé de l'a T aire 2097/2003/PB au point 3.1.3 ci-dessous) ont été classées.

Det här kan leda långt eftersom vi i förekommande fall på grundval av artikel 103.4 i fördraget lämnar förslag till rådets rekommendationer till medlemsstaterna i dessa frågor.
Ceci peut aller loin, puisque, le cas échéant, nous ferons d'autre part, sur la base de l'article 103, paragraphe 4, du traité, des propositions de recommandation du Conseil aux États membres sur ces questions.

Comment utiliser "förslag till rekommendationer" dans une phrase en Suédois

I bilaga 5 anges förslag till rekommendationer vid arbete inom dessa områden.

Maj:t med förslag till rekommendationer rörande förhållandet mellan leverantörer till statsverket m.

Målsättningen är att kunna presentera ett förslag till rekommendationer till årsmötet 2009.

Målsättningen är att presentera ett förslag till rekommendationer till årsmötet 2009 i Skellefteå.

Europeiska ombudsmannens förslag till rekommendationer innehåller införande av en mekanism för enskilda klagomål.

Rådets beslut rörande förslag till rekommendationer stämmer väl överens med den svenska uppfattningen.

Tomas Sveger har nu utarbetat nya förslag till rekommendationer kring behandling av barnfeber.

Baserat på tre typer olika av fjärrvärmenät kommer förslag till rekommendationer att utformas.

Ett förslag till rekommendationer som uttolkats ur det beslutade regelverket ligger på bordet.

Det handlar om tillväxtöversikten, den årliga förvarningsrapporten och kommissionens förslag till rekommendationer på euroområdet.

Comment utiliser "projets de recommandations, propositions de recommandations" dans une phrase en Français

Ceci sans compter l’inégalité de moyens financiers attribués aux projets de recommandations confiés aux sociétés de médecine générale par rapport à celles de spécialité.

La Commission de Conduite Professionnelle prépare des projets de recommandations selon le Règlement de Création.

Cette revue a permis de dégager des propositions de recommandations afin d’identifier les items les plus pertinents.

Dr Alice Raffetin, infectiologue, Paris (participation à d'autres projets de recommandations médicales + exposés sur le sujet)

Propositions de recommandations émises par les COREVIH Centre et Poitou Charentes/Aquitaine sur la prise en charge des patients VIH incarcérés

7.2.4 Propositions de recommandations à l’attention de l’Organisation des Nations Unies et de la Communauté internationale

Ces éléments permettent d asseoir les propositions de recommandations transmises par le CTC à l autorité de sûreté concernée.

L'évaluation et la discussion de cette réalité a conduit à quelques propositions de recommandations concernant les femmes restées au pays d'origine.

Ils prendront notamment la forme de propositions de recommandations de bonnes pratiques professionnelles (RBPP).

Propositions de recommandations pratiques pour l'entretien de l'environnement d'un patient suspect ou confirmé atteint de grippe A H1N1