Que Veut Dire LEJER en Français - Traduction En Français

• engages
• embauche
• engage
• a payé

Exemples d'utilisation de Lejer en Suédois et leurs traductions en Français

De lejer sjömän just nu.
Ils engagent des matelots.

Jag hörde att du lejer en besättning.
Paraît que tu recrutes un équipage.

Jag lejer extravakter.
J'engagerai des hommes moi-même.

Tar du hand om det, Junior, eller lejer du nån?
Tu t'en occupes, Junior, ou tu engages quelqu'un?

Men han lejer fel kille.
Mais il engage le mauvais cheval.

Ni lejer folk att döda de som andra har lejt för att döda era män.
Vous payez des gens pour tuer des hommes eux-mêmes payés pour tuer.

Ta det, så lejer han ingen annan.
Si vous acceptez, je serai sûr qu'il n'embauchera personne d'autre.

Ansvaret ligger hos animistiska medicinmän och de gäng som de lejer.
La responsabilité en incombe aux sorciers traditionnels animistes et aux bandes qu'ils emploient.

Jag lejer alla i byn.
J'engagerai tous les gens du village.

Du får en chans och du lejer en crackmissbrukare!
Je te donne une chance, tu engages un accro au crack!

Så de lejer en man vid namnet Max Petridge.
Alors, ils ont engagé cet homme: Max Petridge.

En mästare gör själv allt, men dåren lejer, och lejer vem som kommer.
Comme un archer qui blesse tout le monde, Ainsi est celui qui prend à gage les insensés et les premiers venus.

Ändå lejer vi folk att göra det.
Et on paie des hommes pour le faire.

Men se på horden av perser och ställ er frågan… Vad är det för stort med en kung som tar guldmynt och lejer mördare för att döda min far, vår kung, på det mest ynkliga sätt?
Demandez-vous qui est ce grand roi qui a payé des assassins de son or pour tuer mon père, notre roi de la manière la plus lâche et la plus méprisable?

El Azul lejer f.d. soldater.
El Azul embauche d'anciens soldats.

Han lejer en armè med jurister. För att stoppa bevisen.
Il engagera une armée d'avocats qui s'échineront à démolir les preuves.

Hoffa, Trafficante, Marcello lejer några mördare som fixar Kennedy.
Hoffa, Trafficante, Marcello engagent des tueurs, butent Kennedy.

Jag lejer folk att utföra grejerna.
J'embauche des gens pour faire des trucs subsymboliques.

I dessa länder finns färre soldater och en mindre stående armé- Schweiz har en milis, och varje schweizare har ett gevär hemma, och i Amerika fanns det till helt nyligen ingen stående armé- och när en strejk inträffar, beväpnar sig bourgeoisin, lejer soldater och slår ner strejken, och ingenstans slås arbetarrörelsen ner med sådant skoningslöst ursinne som i Schweiz och Amerika och ingenstans gör sig kapitalets inflytande i parlamentet så starkt gällande som just där.
Ces pays sont ceux qui ont le moins de soldats, de troupes permanentes; en Suisse il existe une milice, et tout Suisse a un fusil chez lui; jusqu'à ces derniers temps, l'Amérique n'avait pas d'armée permanente. C'est pourquoi, quand une grève éclate, la bourgeoisie s'arme, recrute des soldats et réprime la grève; et nulle part le mouvement ouvrier n'est aussi férocement réprimé qu'en Suisse et en Amérique, nulle part l'influence du capital ne se fait aussi fortement sentir au Parlement.

Så Frankie lejer en svart kille, får det att se ut som Pope.
Donc Frankie engage un noir, fait en sorte que ça ressemble à Pope.

Jag lejer några jägare att hitta henne, men de får inte röra henne.
Je vais engager des chasseurs pour la retrouver. Sans qu'ils lui fassent de mal.

Varför lejer du en revolverman,?
Pourquoi engages-tu un homme de main?

Ryssarna lejer oss eftersom deras armé inte är tillräckligt motiverad.
La Russie nous engage parce que leur propre armée n'est pas motivée.

NSG visar att Siravo lejer somaliska fiskare för att kapa skepp.
Les données de la NSG* montrent que Siravo a payé un gang de pêcheurs somaliens pour détourner des navires et plus récemment un navire-cargo nommé.

Jag kanske lejer dig och din häst för att föra mig till Mexiko.
Je pourrais vous engager, toi et ton cheval, pour m'emmener au Mexique.

Yrkesmördaren jag lejer dödar en av mina män! Sen skadeskjuter han en annan, och nu skyddar han flickan!
L'assassin que j'ai engagé tue un de mes hommes, estropie l'autre de façon grotesque et se met à protéger la fille!

Kunde du inte ha lejt nån att flytta?
Tu n'aurais pas pu engager des déménageurs?

Jag lejde inte bondlurkarna, så beklaga dig inte för mig.
Ce n'est pas moi qui ai engagé ces péquenots! Ne vous plaignez pas à moi.

Vi kan leja honom att göra det, men vi behöver inte betala honom.
On pourrait l'engager pour le faire… Mais sans le payer.

Jag ska leja en kirurg.
Je vais engager un chirurgien.

Comment utiliser "lejer" dans une phrase en Suédois

Dom lejer ju bort det till annan firma.

Grävaren lejer jag in för en måttlig peng.

Lutar åt att jag lejer bort, för linoljemålning.

Antingen planterar du själv, eller lejer bort det.

Diane lejer en mördare för att döda Camilla.

Slipa, puhh varför lejer man inte ut det?!

Tvättar ni själva eller lejer ni bort jobbet?

Nu lejer han i alla fall bort gallringarna.

ELLER en som lejer och betalar andra ;).

Vi lejer proffs både till gallring och slutavverkning.

Comment utiliser "engage, embauche, engages" dans une phrase en Français

Pour vous engage pas dit ce.

Avec une embauche définitive toujours repoussée.

Virgil Grant embauche régulièrement d’anciens prisonniers:

Embauche marie paule richard gonzalez le.

Son colonel-propriétaire WITTMER engage tous volontaires.

Elle vous engage pour l’année scolaire.

Using light-sensitive materials, he engages with nature directly.

MAP CLIM engage toutes ses compétences.

L'ancien gérant engage une procédure judiciaire.

Jean-René, patron d'une chocolaterie, embauche Angélique.